msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: TGM Plugin Activation\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 02:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Alexandros Georgiou <alex.georgiou@gmail.com>\n"
"Language-Team: TGMPA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: class-tgm-plugin-activation.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Language: el\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: example.php\n"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Εγκατάσταση Απαιτούμενων Προσθέτων"

#: class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Εγκατάσταση Προσθέτων"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Εγκατάσταση Πρόσθετου: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Ενημέρωση Πρόσθετου: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το API του πρόσθετου."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Αυτό το θέμα απαιτεί το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s."
msgstr[1] "Αυτό το θέμα απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Το θέμα προτείνει το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s."
msgstr[1] "Το θέμα προτείνει τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία του έκδοση για "
"μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s."
msgstr[1] ""
"Τα ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για "
"μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Υπάρχει μια ενημέρωση για  το: %1$s."
msgstr[1] "Υπάρχει μια ενημέρωση για  τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Το ακόλουθο απαιτούμενο πρόσθετο είναι ανενεργό: %1$s."
msgstr[1] "Τα ακόλουθα απαιτούμενα πρόσθετα είναι ανενεργά: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Το ακόλουθο προτεινόμενο πρόσθετο είναι ανενεργό: %1$s."
msgstr[1] "Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι ανενεργά: %1$s."

#: class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετου"
msgstr[1] "Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετων"

#: class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Έναρξη ενημέρωσης πρόσθετου"
msgstr[1] "Έναρξη ενημέρωσης πρόσθετων"

#: class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Έναρξη ενεργοποίησης πρόσθετου"
msgstr[1] "Έναρξη ενεργοποίησης πρόσθετων"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Επιστροφή στην Εγκατάσταση Απαιτούμενων προσθέτων"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
#: class-tgm-plugin-activation.php:2626 class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."

#: class-tgm-plugin-activation.php:395 class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Το ακόλουθο πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς:"
msgstr[1] "Τα ακόλουθα πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς:"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""
"Δεν πραγματοποιήθηκε κάποια ενέργεια. Το πρόσθετο %1$s ήταν ήδη ενεργό."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Το πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε. Μία νεότερη έκδοση του %s απαιτείται για "
"αυτό το θέμα. Παρακαλώ ενημερώστε το πρόσθετο."

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστήθηκαν και ενημερώθηκαν επιτυχώς. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Απόκρυψη αυτού του μυνήματος"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Υπάρχουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή προτεινόμενα πρόσθετα που πρέπει να "
"εγκατασταθούν, ενημερωθούν ή ενεργοποιηθούν."

#: class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια."

#: class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί για να είναι συμβατό με το θέμα σας."

#: class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Απαιτείται Ενημέρωση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Αντ'αυτού ορίστε τη μεταβλητή ρύθμισης parent_slug."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Το απομακρυσμένο πακέτο πρόσθετου δεν περιέχει ένα κατάλογο αρχείων με το "
"επιθυμητό slug και η μετονομασία απέτυχε."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του πρόσθετου και ζητήστε του να "
"πακετάρει το πρόσθετό του σύμφωνα με τις οδηγίες του WordPress."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Το απομακρυσμένο πακέτο πρόσθετου αποτελείται από περισσότερα από ένα "
"αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν είναι πακεταρισμένα μέσα σε κατάλογο."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1214 class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "και"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Προτείνεται"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Εναποθετήριο WordPress"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Εξωτερική Πηγή"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Προ-Πακεταρισμένο"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Μη Εγκατεστημένο"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Εγκατεστημένο Αλλά Όχι Ενεργοποιημένο"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Απαιτούμενη Ενημέρωση μη Διαθέσιμη"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Απαιτεί Ενημέρωση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Προτείνεται Ενημέρωση"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Προς Εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Προς Εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Διαθέσιμη Ενημέρωση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Διαθέσιμες Ενημερώσεις <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Προς Ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Προς Ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστη"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Διαθέσιμη έκδοση:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Κανένα πρόσθετο για εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Εγκατάσταση %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Ενημέρωση %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ενεργοποίηση %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Μήνυμα αναβάθμισης από τον προγραμματιστή του πρόσθετου:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Δεν επιλέχτηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Δεν επιλέχτηκαν πρόσθετα για ενημέρωση. Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για εγκατάσταση αυτή τη στιγμή."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενημέρωση αυτή τη στιγμή."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Δεν επιλέχτηκαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενεργοποίηση αυτή τη στιγμή."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Αποτυχής ενεργοποίηση πρόσθετου."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Ενημέρωση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την εγκατάσταση του %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί "
"να καθυστερήσει σε μερικούς εξυπηρετητές, για αυτό παρακαλώ περιμένετε."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Το %1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Απόκρυψη Λεπτομερειών"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση και Ενεργοποίηση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία εγκατάστασης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να καθυστερήσει "
"σε μερικούς εξυπηρετητές, για αυτό παρακαλώ περιμένετε."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Το %1$s εγκαταστάθηκε επιτυχώς."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις ολοκληρώθηκαν."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση Πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)"
