# Translation of TGM Plugin Activation in Swedish (Sweden)
# This file is distributed under the same license as the TGMPA package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TGM Plugin Activation v2.6.1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 03:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:18+0200\n"
"Last-Translator: George Bredberg <george@bona.nu>\n"
"Language-Team: TGMPA\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installera obligatoriska tillägg"

#: class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installerar tillägg: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Något gick fel med tilläggets API."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Följande tillägg behöver uppdateras till den senaste versionen för att "
"säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Följande tillägget behöver uppdateras till den senaste versionen för att "
"säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s."
msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för de följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#: class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installera tillägg"
msgstr[1] "Installera tillägg"

#: class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Uppdatera tillägg"
msgstr[1] "Uppdatera tillägg"

#: class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivera tillägg"
msgstr[1] "Aktivera tillägg"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tillbaka"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
#: class-tgm-plugin-activation.php:2626 class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tillbaka till panelen"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Tillägget har aktiverats utan fel."

#: class-tgm-plugin-activation.php:395 class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Följande tillägg har aktiverats utan fel: "
msgstr[1] "Följande tillägg har aktiverats utan fel: "

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ingen åtgärd utfördes. Tillägg %1$s är redan aktivt."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Tillägget aktiverades inte. En nyare version av %s behövs för temat. Var god "
"uppdatera tillägget."

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan fel. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Det finns ett eller flera obligatoriska  eller rekommenderade tillägg att "
"installera, uppdatera eller aktivera."

#: class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Var god kontakta hemsidans administratör för att få hjälp."

#: class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Detta tillägg behöver uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema."

#: class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Uppdatering krävs"

#: class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Använd parent_slug konfigurationsvariabeln istället."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Tilläggspaketet på servern innehåller ej en mapp som har önskad slug och det "
"gick inte att byta namnet."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Var god kontakta tilläggsleverantören och begär att de ska distribuera deras "
"tillägg enligt WordPress riktlinjer."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Tilläggspaketet på servern består av mer än en fil, men filerna har inte "
"förpackats i en mapp."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1214 class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "och"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Krävs"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repositorium"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Extern källa"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Förpackad"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Ej installerad"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installerad men inte aktiverad"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Obligatorisk uppdatering saknas"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Uppdatering krävs"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Uppdatering rekommenderas"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "För att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "För att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "För att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "För att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "okänt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Installerad version:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Lägsta version som stöds:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Tillgänglig version:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Uppdatera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivera %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets utvecklare:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd utfördes."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd utfördes."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras vid denna tidpunkt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras vid denna tidpunkt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd utfördes."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras vid denna tidpunkt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ett fel uppstod under installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installationen av %1$s misslyckades."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installations- och aktiveringsprocessen påbörjas. Denna process kan ta lite "
"tid på vissa värdar - var god vänta."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installerades och aktiverades utan fel."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Visa detaljer"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Dölj detaljer"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alla installationer och aktiveringar har utförts."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installationsprocessen påbörjas. Denna process kan ta lite tid på vissa "
"värdar - var god vänta."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installerades utan fel."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alla installationer har utförts."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"
