msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " &mdash; In Stock"
msgstr "&mdash; Auf Lager"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- Ausverkauft"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; existiert bereits."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "%s erfolgreich installiert und aktiviert."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s erfolgreich installiert."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s ist ein Pflichtfeld"
msgstr[1] "%s sind Pflichtfelder"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s von 5"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s menge"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "%s ergebnis"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s ergebnisse"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s Bewertungen"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Discount"
msgstr "%s&nbsp;Rabatt"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Product Discount"
msgstr "%s&nbsp;Produktrabatt"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "&#45;%s&#37;"
msgstr "&#45;%s&#37;"

#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Zurück"

#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid "&nbsp;Filters"
msgstr "&nbsp;Filter"

#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(geschätzt für %s)"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"

#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Mehr anzeigen"

#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- Wählen -"

#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- Zeige weniger"

#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "1 Spalte"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "1 spalte"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "1 Ebene"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 ergebnis"
msgstr[1] "%d ergebnisse"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
msgid "1.5 column"
msgstr "1.5 spalte"

#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr " %1$s bei %2$s"

#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 Ebenen"

#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 Ebenen"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360&#176; Badge Color"
msgstr "360&#176; Abzeichenfarbe"

#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 spalten"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 spalten"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 spalten"

#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Kommentar posten\">"
"Kommentieren Sie einen Kommentar</a> oder hinterlassen Sie einen Trackback: "
"<a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL für Ihren "
"Beitrag\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Herzlichen Glückwunsch!</h4><h4 "
"class=\"nasa-success\">Jetzt haben Sie sich erfolgreich registriert. Sie "
"können diesen Tab jetzt schließen oder <a class=\"link-your-dashboard "
"primary-color\" href=\"%s\">Ihr Dashboard</a>besuchen.</h4>"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Herzlichen Glückwunsch!</h4><h4 "
"class=\"nasa-success\">Sie wurden jetzt erfolgreich authentifiziert. Sie "
"können diesen Tab jetzt schließen oder <a class=\"link-your-dashboard "
"primary-color\" href=\"%s\">Ihr Dashboard</a> besuchen.</h4>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
msgstr "<li>Bitte definieren Sie das Menü unter <b>Aussehen > Menüs</b></li>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Vorherige"

#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-author\">Von <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Gepostet am <a "
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-"
"bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: image.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Zurück"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "<span>Availability:</span> "
msgstr "<span>Verfügbarkeit:</span>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Kategorie:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Kategorien:</strong>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "<strong>Tag:</strong>"
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Tag:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Tags:</strong>"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Eine Cloud Ihrer am häufigsten verwendeten Tags."

#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Ein Link zum Festlegen eines neuen Passworts wird an Ihre E-Mail-Adresse "
"gesendet."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Eine neue Version dieses Importers ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie "
"auf Version %s, um die Kompatibilität mit neueren Exportdateien "
"sicherzustellen."

#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Ein Premium- und Responsive-WooCommerce-WordPress-Theme, das für E-Commerce-"
"Websites entwickelt wurde"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Mit dieser E-Mail-Adresse konnte kein Benutzer gefunden werden."

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff abgelehnt."

#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Zutritt verboten"

#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Konto auf dem Hauptbildschirm – mobiles Layout"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Kontoeinstellungen"

#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Kontoseiten"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren Sie"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivieren Sie %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Füge eine Bewertung hinzu &ldquo;%s&rdquo;"

#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Symbolbild hinzufügen (für Abschnitt von Registerkarten verwenden)"

#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr ""
"Symbol NasaTheme hinzufügen (für Abschnitt von Registerkarten verwenden)"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Fügen Sie Symbole für Kategorien hinzu."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Fügen Sie der Website mehr Breite (px) hinzu."

#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Neue Folie hinzufügen"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb legen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
#| msgid "Add To Cart in Loop"
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Im Raster zum Warenkorb hinzufügen"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Hinzufügen zum vergleichen"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"

#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Fügen Sie Ihr benutzerdefiniertes Favicon-Bild hinzu. 16x16 - 32x32 *.ico "
"oder *.png erforderlich. (Empfohlen 16x16 *.ico)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Zum Vergleich hinzugefügt"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzugefügt"

#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzugefügt"

#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Hinzufügen"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Warenkorb wird hinzugefügt"

#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Ergänzung Homepage Erfolgreich!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Add-on-Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Erweiterte Inhaltsoptionen"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "Nach Breadcrumb – Nur für Shop-Seite"

#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Titel nach den Tabs (wird für den Abschnitt der Tabs verwendet)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "Nach WooCommerce-Tabs"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Altersüberprüfung"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr ""
"AJAX-Schaltfläche Zum Warenkorb hinzufügen in der Einzel- und Schnellansicht"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Ajax-Laden"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Ajax-Überprüfung laden"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Alles erledigt. Spaß haben!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "ALLE PRODUKTE GELADEN!"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Erlauben Sie das Hochladen von Kommentaren und Bildern"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Kommentare zulassen Video-Upload"

#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Sie haben bereits ein Konto?"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Website neu und versuchen "
"Sie es erneut."

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>"
"%2$s</strong>."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animationseffekt"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "App-Simulation"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archivlayout"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Archivoptionen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Seite Produkte archivieren."

#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Bist du über 18?"

#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Möchten Sie es wirklich entfernen?"

#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Pfeile für Hauptfolie"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "als neuer Benutzer:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr " unbekannt"

#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Nebenbemerkungen"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Autoren zuweisen"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "Beiträge einem bestehenden Benutzer zuweisen:"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Async"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Autor – Datumsinformationen"

#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autorenarchiv: %s"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Autoreninfo"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Auto Schieben"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Auto Schieben - Verwandte | Sie können auch mögen&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Auto Aktualisierung – Warenkorbseite"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Zeigt automatisch 9+ an, wenn die Zahl größer oder gleich 10 ist"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Verfügbarer Coupon"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Auf Nachbestellung verfügbar"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Warten auf Produktbild"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Rückseitenbild im mobilen Layout"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Zurück zum Blog"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "ZURÜCK ZU SCHRITT 1"

#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Zurück nach oben"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile – Klebrig"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Hintergrundfarbe der Produktartikel im Shop"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Hintergrundbild – Mobiler Layoutmodus"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Hintergrundmodus"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Hintergrundparallaxe"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Abzeichen Rückstandsbestellung zulässig."

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Nachbestellungen"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Farbe des Rückstandsabzeichens"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Sichern und Importieren"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Sicherungs- und Wiederherstellungsoptionen"

#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Sicherungsoptionen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Abzeichen – Optionen"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Banner-Schriftart"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Seien Sie der Erste, der &ldquo;%s&rdquo; bewertet"

#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Vor der Fußzeile"

#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Vor Tabs-Titel (Verwendung für Tab-Abschnitt)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Aktivierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Aktivierung von Plugins"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Installation des Plugins"
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Installation von Plugins"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Aktualisierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Aktualisierung der Plugins"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog-Optionen"

#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog-Seitenleiste"

#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Fettdruck"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Fett - 500"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Fett - 600"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Fett - 700"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Fett - 800"

#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fett Kursiv"

#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Randumschlag"

#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Sowohl Kommentare als auch Trackbacks sind derzeit geschlossen."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Unten nach oben"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Verpackt"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "DURCHSUCHE"

#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Durchsuche Kategorien"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Integriertes Mobilgerät"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Builder – Unterstützt WPBakery"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder – Unterstützt HFE-Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Eingebaut – Widgets-Platz"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Integrierte Dunkelheit"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Integriertes Licht 1"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Integriertes Licht 2"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Integriertes Licht 3"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Farbe des Mengenrabattabzeichens"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Bundle-Produkt für"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Schaltflächen Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Schaltflächen Hintergrundfarbe schweben"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Schaltflächen-Randfarbe"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Schaltflächen-Rahmenfarbe schwebend"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Schaltflächen-Randbreite"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Schaltflächen Radius"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Stiloptionen für Schaltflächen"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Schaltflächen-Textfarbe"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Schaltflächen Textfarbe schweben"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Kaufe Jetzt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Jetzt kaufen Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Jetzt kaufen Hintergrundfarbe Hover"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Kaufen Sie einen dieser Artikel"

#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Kaufen Sie dieses Paket und sparen Sie ${saved}"

#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Von"

#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Captcha Code"

#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Captcha Fehler!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha für Registrierungsformular"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "WAGEN"

#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Wagen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Katalogmodus – Deaktivieren Sie die Funktion In den Warenkorb."

#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGORIEN"

#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Liste der enthaltenen Kategorien (ID oder Slug, getrennt durch \",\". "
"Beispiel: 1, 2 oder Slug-1, Slug-2)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Kategorien info"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Kategorien Karte"

#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorie-Archive: %s"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Inhalt der Kategorie - unten"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Kategoriereihenfolge"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Kategoriebeitrag"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Top-Inhalt der Kategorie"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Adresse ändern"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Primärfarbe ändern. Wird für primäre Schaltflächen, Link-Hover, Hintergrund "
"usw. verwendet."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Shop-Layoutmodus ändern"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Ansichtsmodus ändern (nur Desktop-Modus)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr "Ansichtsmodus für Mobilgeräte ändern (nur Layoutmodus für mobile Apps)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Zeichenuntergruppen"

#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Zur Kasse – Optionen"

#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Details zur Kasse"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Kassenlayout"

#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Schauen Sie sich Ihre Artikelliste an"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Wählen Sie eine WXR-Datei (.xml) zum Hochladen aus und klicken Sie dann auf "
"Datei hochladen und importieren."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "Klassisches 2D"

#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Klassisch 2D – Hat Hintergrundfarbe"

#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Klassisches 2D – kein Rand"

#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Klassisches 2D – Radius"

#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Klassisches 2D – Radius – Dash"

#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Klassisches 3D"

#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Alles löschen"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Gutschein einzulösen."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Klicken Sie hier zum Bearbeiten"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Klicken Sie hier, um sich einzuloggen"

#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Klicken Sie hier, um die Online-Dokumentation anzuzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Klicken Sie auf das Symbol Auswählen für"

#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"

#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Suche schließen"

#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "GESCHLOSSEN"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Farboptionen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Säulen"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Spalten – klassische Seitenleiste oder Canvas-Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Spalten im Desktop"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Spalten in Mobile"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Spalten im Tablet"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Produkt verknüpfen - Spalten auf Desktop"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Produkt Verknüpfen - Spalten auf Mobilgeräten"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Produkt Verknüpfen - Spalten auf Tablet"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Verwandte Spalten | Sie können auch mögen&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Mobile"
msgstr ""
"Verwandte Spalten | Vielleicht gefällt Ihnen auch&hellip; für Mobilgeräte"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Tablet"
msgstr "Verwandte Spalten | Das könnte Ihnen auch gefallen&hellip; für Tablet"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Informationen zur Kommentaranzahl"

#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Kommentare sind geschlossen, aber Sie können einen Trackback hinterlassen: "
"<a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL für Ihren "
"Beitrag\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Kompakte Nummer – Warenkorb, Wunschliste, Vergleichen (9+)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Vergleichen und auf die Wunschliste setzen"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Vergleichen Sie Optionen"

#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Produkt vergleichen"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Produkte vergleichen"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Vergleichsprodukte waren leer!"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Glückwunsch! Sie haben kostenlosen Versand."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Inhaltsbreite"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "WEITERMACHEN"

#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING  &#10142;"
msgstr "WEITER LESEN &#10142;"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Weiter zum Versand"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "Cookie-Richtlinie"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Gutschein"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Der Gutschein wurde entfernt."

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Gutschein:"

#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Ein Konto erstellen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Cross-Selling-Produkte"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Währungsumschalter"

#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Aktueller Wert:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Benutzerdefinierte Abzeichenfarbe"

#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Benutzerdefinierter Block"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart"

#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Kunde im Land hat a gekauft"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "kyrillisch"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillisch erweitert"

#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tägliche Archive: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkler Modus"

#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Informationen zu Datum und Uhrzeit"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Farbe des Deal-Abzeichens"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Deal-Zeit in der Einzel- oder Schnellansicht"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Standard (%symbol%) %code%. Sie können dies individuell anpassen. Bsp. "
"(%name% (%symbol%) - %code%)"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Standard: 130 Pixel"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Standard: Yith WooCommerce Compare"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Standardschriftart"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "Standard-Sortierung"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Standardmäßig wird die Primärfarbe verwendet"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Standardansicht"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Verzögerungsüberlagerung (ms)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Verzögerungszeit bis zur Anzeige (Sekunden)"

#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Demodaten erfolgreich importiert. Bitte aktualisieren Sie Ihre Website und "
"klicken Sie auf „Alle Änderungen speichern“ NasaTheme-Optionen."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Demodaten wurden importiert. Wenn Sie Demodaten erneut importieren möchten, "
"müssen Sie die Daten Ihrer Website zurücksetzen."

#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beschreibung (optional)"

#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Details sind oben dargestellt. Der Importer wird es nun erneut mit einem "
"anderen Parser versuchen ..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Deaktivieren – Fortschrittsbalken beim Laden von Ajax"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Deaktivieren Sie den Ajax-Shop"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Deaktivieren Sie die Anmeldung/Registrierung"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Deaktivieren Sie die Schnellansicht"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Deaktivieren Refill – Kontaktformular 7"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie die oberste Ebene der Kategorien, um dem aktuellen "
"Kategoriearchiv zu folgen (Verwendung für mehrere Geschäfte)."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignoriere die Nachricht"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Zeigen Sie eine alphabetische Liste zum Filtern von Produkten an."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Zeigen Sie eine Liste mit Kategorien an, um Produkte zu filtern."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Zeigen Sie eine Preisliste an, um Produkte zu filtern."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Zeigen Sie eine Statusliste an, um Produkte zu filtern."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Zeigen Sie eine Liste mit Tags an, um Produkte zu filtern."

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Filter zum Zurücksetzen der Schaltfläche zum Zurücksetzen der Anzeige."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Produktkategorien anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Zeigen Sie Produktkategorien mit Accordion an."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Produkt-SKU anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Zeigen Sie Ihre Produktmarken mit Accordion an."

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"

#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Dieses Popup nicht mehr anzeigen"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Erledigt. Bitte warten Sie, bis der Datenimport fortgesetzt wird"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Punkte für Hauptfolie"

#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Doppelte Reihen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Doppelte Miniaturansichten"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download und Import von Dateianhängen"

#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Wirkung vor dem Laden der Site"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Effekt für mehr zeigen und weniger zeigen"

#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor – Kopfzeile, Fußzeile und benutzerdefinierter Block"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor – Homepage-Liste"

#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Elessi-Thema"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "E-Mail *"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Email Addresse"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "Falsches E-Mail-Format."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Aktivieren – Rezension hilfreich"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Aktivieren Sie den Schaltflächenfilter"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Aktivieren Sie das mobile Layout"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Portfolio aktivieren"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Aktivieren Sie das Symbol Werbegeschenke."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Geben Sie eine andere Adresse ein"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Geben Sie Ihre Adresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Fehler."

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Schätzen Sie die Versandkosten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Ereignis nach In den Warenkorb legen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Erweitert den Desktop"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Erweitert vom Desktop"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Zusätzlicher Klassenname"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Verblassen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fade In Down"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Fade In-Out"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers für %s. Ihre Beiträge werden dem "
"aktuellen Benutzer zugeordnet."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "%s %s konnte nicht importiert werden"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Fehler beim Importieren von %s &#8220;%s&#8221;"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""
"&#8220;%s&#8221; konnte nicht importiert werden: Ungültiger Beitragstyp %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Autor %s konnte nicht importiert werden. Ihre Beiträge werden dem aktuellen "
"Benutzer zugeordnet."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Kategorie %s konnte nicht importiert werden"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Beitrags-Tag %s konnte nicht importiert werden"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Favicon-Optionen"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Besonderes Abzeichen"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Empfohlene Abzeichenfarbe"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Das Abrufen von Anhängen ist nicht aktiviert"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Filtern nach"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Filtern nach Alphabet"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Nach Preis filtern"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Nach Status filtern"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Nach Tags filtern"

#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtern nach:"

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Zeilen anpassen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Flexibel – Größenänderung des Menüs (Desktop und Tablet)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Horizontal spiegeln"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Fokussieren Sie das Hauptbild"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Fokussieren Sie das Hauptbild nach dem aktiven Variationsprodukt"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Schriftsymbole"

#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Schriftart-Nasa-Symbole"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Schriftartoptionen"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Schriftgröße (px)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Schriftgröße (px) – Mobil"

#: cores/nasa-theme-options.php:49
#| msgid "Font Size Tilte"
msgid "Font Size Title"
msgstr "Neigung der Schriftgröße"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Fontawesome-Symbole"

#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Fusszeile"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Integrierte Fußzeilenunterstützung (Widgets Builder)"

#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Fußzeile dunkel (Nr.1)"

#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Fußzeile dunkel (Nr.2)"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Fußzeile global"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Fußzeilenlayout"

#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.1)"

#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.2)"

#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.3)"

#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.4)"

#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.5)"

#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 1 (Nr.6)"

#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.1)"

#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.2)"

#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.3)"

#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.4)"

#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.5)"

#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.6)"

#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 2 (Nr.7)"

#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 3 (Nr.1)"

#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Fußzeilenlicht 3 (Nr.2)"

#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Fußzeile mobil"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Mobiles Fußzeilenlayout"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Fußzeilenoptionen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Formularoptionen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Währung formatieren – Nur für WPML anwenden"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Kostenloser Versand Bar – WooCommerce Advanced Kostenloser Versand"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Gesamtbreite"

#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Volle Breite nach links"

#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Volle Breite nach rechts"

#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Gesamtbreite ?"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Hauptmenü in voller Breite"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Galerie - Karussell"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "DSGVO-Hinweis"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "DSGVO-Optionen"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Link zu den DSGVO-Richtlinien"

#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Globale Optionen"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Globale Website"

#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "ZUR STARTSEITE"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Gehen Sie zu den Designoptionen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Google-Schriftart"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Grauer Effekt"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Graumodus"

#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Schön, dass du wieder da bist!"

#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Schön dich hier zu sehen!"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griechisch erweitert"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Netz"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Grid-Produkte – Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Rasterzeilen"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Haben sie einen Gutscheincode?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Haben Sie einen Gutschein?"

#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Header-Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Header-Elementor-Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Header Global"

#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Kopfzeilensymbole"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Kopfzeilensymbole – klebrig"

#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Kopfzeilensymbole Warenkorb | Wunschliste | Vergleichen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Kopfzeilensymbole schweben"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Kopfzeilensymbole schweben – kleben"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Header-Layout"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Header-Suche"

#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Header-Suchformular"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Header-Theme-Builder"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Überschriftenschriftarten (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Überschrift zur Archivseite"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Auf dem Weg zur Blog-Seite"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Höhe - Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Höhe - Mobiles Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Höhe - Klebelogo"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Höhe für Mobilgeräte"

#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hallo, %s!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Schaltfläche „Warenkorb anzeigen“ im Mini-Warenkorb ausblenden"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Registerkarte Zusätzliche Informationen ausblenden"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Kategorien leerer Produkte ausblenden - Top-Filterkategorien"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Dezimalpreis ausblenden"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Leer verstecken"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Leere Kategorien ausblenden"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Leere Preisspannen ausblenden"

#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Ersten Abschnitt ausblenden?"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Auf Mobilgeräten ausblenden (Seitenbreite kleiner als 640 Pixel ODER mobiles "
"Layout)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Höchste Bewertung"

#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Hover – Produktkartenstile – Effekt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Bewegen Sie den Mauszeiger über das Zoombild"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Hallo! Laden Sie Ihre WordPress eXtended RSS-Datei (WXR) hoch und wir "
"importieren die Beiträge, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierten Felder, "
"Kategorien und Tags in diese Website."

#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"

#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Beeil dich! Verkauf endet in:"

#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Ich bin 18 oder älter"

#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Ich bin unter 18"

#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Ich kaufe ..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Symbol Zum Warenkorb hinzufügen im Raster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Symbol Mini-Warenkorb in der Kopfzeile"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Wenn ein neuer Benutzer von WordPress erstellt wird, wird ein neues Passwort "
"zufällig generiert und die Rolle des neuen Benutzers wird auf %s festgelegt. "
"Eine manuelle Änderung der Daten des neuen Benutzers ist erforderlich."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, geht die Ajax-Funktion für die Live-Suche "
"verloren"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Wenn Sie einen Gutscheincode haben, wenden Sie ihn bitte unten an."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre "
"Daten ein. Wenn Sie ein Neukunde sind, fahren Sie bitte mit dem Abschnitt "
"„Abrechnung“ fort."

#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Wenn Sie ein bestimmtes Inhaltselement anders gestalten möchten, verwenden "
"Sie dieses Feld, um einen Klassennamen hinzuzufügen und dann in Ihrer CSS-"
"Datei darauf zu verweisen."

#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Auf Mobilgeräten ignorieren"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Bildprodukt – Checkout-Seite"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Bilderspalten"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Bildstil"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Anhänge importieren"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Importautor:"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Daten importieren (Medien, Beiträge, Produkte, Kategorien...)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Häuser importieren"

#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Importieren Sie weitere Demos"

#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Importoptionen"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Schieberegler importieren"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Widgets-Seitenleisten importieren"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "WordPress importieren"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Importiert!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "In Gruppensymbolen – Kopfzeile"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Um Ihnen ein personalisiertes Einkaufserlebnis zu bieten, verwendet unsere "
"Website Cookies. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich "
"mit unseren einverstanden"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Auf lager"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "In der oberen Leiste – Kopfzeile"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Registerkarte „Inaktiv“"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Benachrichtigungsinhalt für inaktive Registerkarten"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Beziehen Sie beim Aufruf von CSS-Dateien die Theme-Version ein"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Beziehen Sie beim Aufruf von js-Dateien die Theme-Version ein"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Unendlich – Wird nur für Ajax verwendet"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Unendliche Rutsche"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Unendliche Folie in der Schnellansicht"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Informationsspalten"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATION"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Eingaben Radius"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installieren Sie %2$s"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Installieren Sie das Elessi-Theme – Kind"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installation erfordert Plugins"

#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr " %1$s, %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s installieren und aktivieren (%2$d/%3$d)"

#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Plugin installieren"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s wird installiert (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird installiert: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "ungültiger Dateityp"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Isotopen-Layout-Modus"

#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Anscheinend können wir nicht finden, was Sie suchen. Vielleicht hilft die "
"Suche weiter."

#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Sprachumschalter"

#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Großer Abstand"

#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Letzte Sicherung:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "Latein"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latein erweitert"

#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Layout-Option"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutoptionen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Layout-Überprüfung Standardmäßig"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Layout: Einzel- oder Doppelreihen."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Layoutstil"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Antwort an %s"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Linke Seitenleiste – Klassisch"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Linke Seitenleiste – Off-Canvas"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Links nach rechts"

#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Weniger -"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Wählen wir das Homepage-Layout aus, das Sie auf Ihrer Website verwenden "
"möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Import starten."

#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Lass uns vergleichen!"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Lassen Sie uns einige wichtige WordPress-Plugins installieren, um Ihre "
"Website einzurichten."

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Lichtmodus"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Lightbox-Bild"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Begrenzen Sie Beiträge"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Begrenzen Sie Produkte pro Seite"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Begrenzen Sie Widgets, um mehr anzuzeigen. (Eingabe Alle zeigt alle Widgets "
"an)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Begrenzt"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "Link-URL (optional)"

#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Verknüpfung"

#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Aufführen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Liste – 2 Spalten"

#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Liste 2"

#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Listen Sie 2 Spalten auf"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Dateien auflisten JS-Verzögerung – JavaScript-Ausführung verzögern"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Live-Suche nach Ajax-Produkten"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Live-Suchlayout – (Header-Typ 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "CSS-Canvas laden"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Mehr laden"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Mehr laden – Nur für Ajax verwenden"

#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "MEHR LADEN ..."

#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Anmeldung / Registrieren"

#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Anmeldung/Registrieren"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Anmelden/Registrieren über das Ajax-Formular"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Logo und Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Logo-Optionen"

#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Verloren?"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Niedrigste Bewertung"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Hauptbild"

#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Hauptmenü > Vertikales Menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Hauptmenüs"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Hintergrundfarbe des Hauptmenüs – Klebrig"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Textfarbe des Hauptmenüs"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Textfarbe des Hauptmenüs – Sticky"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Artikelliste"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Mauerwerk"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Mauerwerk-Isotop"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Mauerwerksisotope – Gitter – Blog-Stil"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Maximale Tiefenstufe – Top-Filterkategorien"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Max. Dateien, Kommentare, Bilder hochladen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Max. Dateien Kommentare Video-Upload"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Max Höhe – Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Max Höhe – Klebelogo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Max Height-Logo – Mobil"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Maximal zulässige Größe: %s kB"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Max preis"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Max preisspanne"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Max-Produkte vergleichen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Maximale Größe für den Upload von Kommentaren und Bildern (kb)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Max. Größe Kommentare Video-Upload (kb)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Maximal zulässige Videogröße: %s kB"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Datei"
msgstr[1] "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Datei"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "Die maximale Dateigröße beträgt %s kB, max. %s Dateien"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Die maximal zulässige Anzahl an Dateien beträgt: %s Datei(en)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Die maximal zulässige Anzahl an Videodateien beträgt: %s Datei(en)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Mittlerer Abstand"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Menüschriftgröße (Desktop und Tablet)"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"Menüelement wurde aufgrund eines ungültigen Menü-Slugs übersprungen: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menüpunkt wurde wegen fehlendem Menüpunkt übersprungen"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Menüübersicht"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Menüpunkte"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta-Info – Blog-Stil"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Metainformationen (SKU, Kategorien, Tags usw.)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Position der Metainformationen"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Mindestpreis"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Mini-Wagen – Variante im Mini-Wagen ändern"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Mini-Wagen - Gutschein"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Mini-Wagen – Hinweis"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Mini-Wagen – Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Mini-Wagen - Versand"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini-Warenkorb – Seitenleisten-Layout"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Mini-Wagen – einfach"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Mini-Wagen – Sie könnten interessiert sein an…"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Schriftartensymbole minimieren"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Mindestens erforderliche Version:"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Mobile untere Leiste"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Inhalt der mobilen unteren Leiste"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Optionen für die mobile untere Leiste"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobile Säulen"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobiles Layout"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Mobiler Layoutmodus"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Mobiles Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Mobile Logo-Optionen"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Mobiles Menülayout"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Mobile Mini-Cart-Optionen"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Mobile Einzelproduktoptionen"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Modern - Als Demo-Site"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Modern – keine Kopf- und Fußzeile"

#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monatliche Archive: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Mehr +"

#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Mehr Ergebnisse"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Nach oben verschieben"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Mein Warenkorb"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "Name *"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa – Produkt nach Preis filtern (Folie)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr ""
"Nasa – Produktkategorien in der Seitenleiste außerhalb der Leinwand des "
"mobilen Layouts"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Das NASA-Widget zeigt aktuelle Beiträge an"

#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "NasaTheme"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "NasaTheme-Wunschliste-Funktion"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Nie ablaufen"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr ""
"Neues Abzeichen – Fügen Sie automatisch das Abzeichen „NEU“ für neue "
"Produkte hinzu"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Neue Abzeichenfarbe"

#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Newsletter-Popup"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "NÄCHSTE"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Weiter &rarr;"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Weiter (Pfeil nach rechts)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Weiter – Vorheriges Produkt"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
msgstr "Nächste <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"

#: image.php:102
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiter <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Es wurden keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Noch keine Backups."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Kein Effekt"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Aktivierung verfügbar."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins zur Installation verfügbar."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Derzeit sind keine Plugins verfügbar, die aktualisiert werden können."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurden keine "
"Maßnahmen ergriffen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurden keine "
"Maßnahmen ergriffen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zum Aktualisieren ausgewählt. Es wurden keine "
"Maßnahmen ergriffen."

#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Kein Produkt zum Vergleich hinzugefügt!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Es sind keine Produktkategorien vorhanden."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Keine Produkte im Einkaufswagen."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Keine Produkte auf der Wunschliste."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen."

#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Von diesem Anbieter wurden keine Produkte gefunden!"

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Es wurde keine Versandart ausgewählt. Bitte überprüfen Sie noch einmal Ihre "
"Adresse oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Für %s wurden keine Versandoptionen gefunden."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Keine Seitenleiste (zentriert)"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Kein Anbieter gefunden!"

#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Kein Mitglied?"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Nicht gefundene Produkte"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Das Layout reagiert nicht nur, sondern das Design nutzt auch die "
"Geräteerkennungstechnologie, um das Weblayout auf jedem Benutzergerätetyp "
"kompatibel zu machen"

#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Nicht eingestellt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Nicht zeigen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Nicht so schlecht"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Verwenden Sie nicht die mobile App – Simulator"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Hinweis: Erwägen Sie die Deaktivierung dieser Funktion, wenn Sie ein "
"Drittanbieter-Plugin verwenden, das für die Funktion Zum Warenkorb "
"hinzufügen auf der Einzelproduktseite entwickelt wurde!"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Hinweis: Nicht für Sidebar Off-Canvas und Toggle Sidebar Classic verwenden"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Hinweis: Bilder in der Demo sind nicht im Download-Paket enthalten und "
"werden durch Platzhalter in den Demodaten ersetzt."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Hinweis: Diese Funktion gilt nicht für Mobiltelefone oder Geräte mit kleinen "
"Bildschirmen"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Nummernkategorien"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Nummer für verwandten Blog"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Nummer für verwandte Produkte"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Anzahl anzuzeigender Posts:"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Nummer Schnellansicht-Miniaturansicht anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Zahlen-Tags"

#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Off-Canvas"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Älteste"

#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "An"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Auf allen Seiten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Auf Produktseiten archivieren"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Bei Rückständen"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Nur noch %s Artikel auf Lager."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Nur 1 Mal anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Nur wirksam für Stil 1, Stil 2 (Bildstil: Folienbilder), Stil 6 und Stil 7"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Es werden nur folgende Formate akzeptiert: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Nur akzeptierte Videoformate: MP4, AVI, MPEG, MOV"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Nur eingeloggte Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine "
"Bewertung abgeben."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Nur Schaltflächen anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Nur Kinder der aktuellen Kategorie anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Auf der Warenkorbseite nur eine Versandart anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr ""
"Zeigen Sie das Titelprodukt nur in einer Zeile an, wenn es zu lang ist."

#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Nur für Akkordeon verwenden."

#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Nur für Visual Composer-Vorlage verwenden."

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppla! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Öffnen Sie die Seitenleiste des Warenkorbs"

#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Seitenleiste öffnen"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Upps! Bitte versuchen Sie, die Plugins hier zu installieren"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Option „Produktspalte“ zur Anzeige auswählen"

#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Optionen zurücksetzen"

#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Optionen aktualisiert"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "oder Beiträge einem bestehenden Benutzer zuweisen:"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "oder erstellen Sie einen neuen Benutzer mit Login-Namen:"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Oder loggen Sie sich mit ein"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Sortieren nach – Top-Filterkategorien"

#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Bestellung ausgeführt"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Mobiles Menü bestellen"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Ausverkauft"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Überläufe: + 0.5 Artikel"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Seitenansicht, Produkte vergleichen"

#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Paginierungslayout"

#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Palatino"

#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort wird benötigt."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Zahlen"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "ZAHLUNG"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Bezahlverfahren"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Pe7s-Symbole"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Leistung – Vermögenswerte"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Falsches Telefonformat."

#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Video abspielen"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Klicken Sie bitte auf das Element, das Sie zu Ihrer Website hinzufügen "
"möchten, um die Startseite zu erstellen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu "
"erhalten."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin "
"gemäß den WordPress-Richtlinien zu paketieren."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Bitte erstellen Sie statische Blöcke (oder einen benutzerdefinierten Block "
"des Elementor Header & Footer Builder) und wählen Sie hier aus."

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse ein, um fortzufahren."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden "
"anzuzeigen."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Bitte installieren Sie das Yith WooCommerce Compare Plugin"

#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einige Produktoptionen aus, bevor Sie dieses Produkt in "
"Ihren Warenkorb legen."

#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihr Alter, um einzutreten."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Bitte warten Sie in ein paar Minuten. Der Vorgang wird ausgeführt..."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Bitte installieren Sie das Yith WooCommerce Compare Plugin!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr " und"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin nicht aktiviert. Für dieses Theme ist eine höhere Version von %s "
"erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Beliebte Schlüsselwörter - (Headertyp 1, 2, 5, 7)"

#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Beliebte Suchanfragen:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Popularität"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Popup-Hintergrund"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Popup-Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup-Klassiker – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Popup-Inhalt"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Popup-Exit-Absicht"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Popup-Exit-Intent-Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Popup-Exit-Intent-Inhalt"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Popup-Exit-Intent-Breite (max.)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Popup Höhe"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Statischer Popup-Block"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Popup-Breite"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v1 – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 – Nicht mit der mobilen App-Simulation verwenden"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portfolio-Spalten"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Portfolio-Kommentare"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Portfolioanzahl"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Portfolio-Lightbox"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Positionskonto-Symbol"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Filterkategorien positionieren"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Positionsfilterkategorien – Typ 3"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorverpackt"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Laden Sie Schriftartensymbole vor"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "VORHERIGE"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Zurück (Pfeil links)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Preisfarbe"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Preisschrift"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Größe der Preisspanne"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Preis: Aufsteigend"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Preis: Absteigend"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Produkt erfolgreich in den Warenkorb gelegt!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Produkt zum Vergleich hinzugefügt!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Produkt erfolgreich zur Wunschliste hinzugefügt!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Das Produkt ist bereits in der Vergleichsliste vorhanden!"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Produktmarken"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Produktkartenstile"

#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Symbolstil für Produktspalte"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Produktbeschreibung Wrapper – Anwendung mit Tabs Classic"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Globale Produktoptionen"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Das Produkt existiert noch nicht in der Vergleichsliste!"

#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Produktpaginierung"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Produktmenge"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Produktmenge erfolgreich aktualisiert!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Produkt erfolgreich von der Wunschliste entfernt!"

#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Produktseitenleiste"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Position der Produktseitenleiste"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Produktabstand"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Produkt erfolgreich entfernt!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Produktname"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Projektkategorie"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Projektname"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Werbegeschenke"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Werbenachrichten"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Öffentliche Coupons – Mini-Warenkorb (einer pro Zeile)"

#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Veröffentlicht am <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> um <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Zurück "
"zu %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Mengeneingabe – Checkout-Seite"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Mengeneingabe – Miniwagen"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Abfragetyp"

#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Schnellansicht"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Schnellansicht-Layout"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Schnellansichtsoptionen"

#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Rate&hellip;"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Mit %s von 5 bewertet"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr ""
"Erreichen Sie den Effekt des kostenlosen Versands – WooCommerce Advanced "
"Kostenloser Versand"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Weiterlesen"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit Deinen ersten Post zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Fang hier "
"an</a>."

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "kürzliche Posts"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Letzte Projekte"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Empfehlen Sie die Deaktivierung, um den Builder-Modus zu verwenden"

#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Empfehlung"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Nur registrierte Benutzer sind zugelassen - Bewertung hilfreich"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Zugelassen sind nur registrierte Benutzer."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Verwandt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Verwandte Produkte"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Verwandte | Sie können auch mögen…"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Erinnern"

#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Mich erinnern"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Die Remote-Datei hat die falsche Größe"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Die Remote-Datei ist zu groß, die Grenze liegt bei %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Der Remote-Server hat nicht geantwortet"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Der Remote-Server hat die Fehlerantwort %1$d %2$s zurückgegeben"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Entfernen"

#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Entfernen Sie %s aus dem Warenkorb"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Entfernen Sie dieses Produkt"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Alle Produkte aus dem Vergleich entfernt!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Produkt aus Vergleich entfernt!"

#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "ZIP-Datei erforderlich."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliches Update nicht verfügbar"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Erfordert ein Update"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Erfordert WPML"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
#| msgid ""
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Erfordert WPML | FOX – Währungsumrechner Professional für WooCommerce | "
"CURCY – Multi-Währung für WooCommerce"

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Setzen Sie das WordPress-Plugin zurück"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Ergebnisse Ajax-Suche (Produkte beschränken)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Ergebnisinformationen oben"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-Logo"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "ZURÜCK ZUM WARENKORB"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "ZURÜCK ZU INFORMATIONEN"

#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Zur vorherigen Seite zurückkehren"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Kehren Sie zum Installationsprogramm für erforderliche Plugins zurück"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "ZURÜCK ZUM SHOP"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Zurück zum Shop"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Wiederkehrender Kunde?"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Optionen überprüfen"

#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Überprüfen Sie das Produkt anhand von Bildern"

#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Bewerten Sie das Produkt anhand von Bildern"

#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Überprüfen Sie ihre Bestellung"

#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Rechte Seitenleiste – Klassisch"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Rechte Seitenleiste – Off-Canvas"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Rechts nach links"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL – Bannerschrift"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL – Überschriftenschriftarten (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Hauptnavigation"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Preisschrift"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL – Benutzerdefinierte Schriftart auswählen"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Textschriftarten (Absätze usw.)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Verkauf"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Farbe des Verkaufsabzeichens"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Entspricht der Lieferadresse"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Alle Änderungen speichern"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Bildlaufbilder"

#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Nach dem Absenden alles durchsuchen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Suchleisteneffekt"

#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Suche hier"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Startseite durchsuchen ..."

#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Suchsymbol"

#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Suchoptionen"

#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Suchen.."

#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Sehen"

#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Scheint, als wäre ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die "
"importierten Daten noch einmal. Wenn dies nicht der Fall ist, verwenden Sie "
"bitte %s und versuchen Sie es erneut"

#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "ALLE HOMEPAGES AUSWÄHLEN"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Wählen Sie einen verfügbaren Gutschein aus"

#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie wählen"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Wählen Sie Kontaktformular"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Wählen Sie Benutzerdefinierte Schriftart."

#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Optionen wählen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Wählen Sie die Schaltfläche „Optionen“ für die Schnellansicht"

#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Wählen Sie Seitenansicht vergleichen."

#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Wählen Sie die Seitenansicht Portfolio aus"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Wählen Sie die Adresse aus, die Ihrer Karte oder Zahlungsmethode entspricht."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Wählen Sie das Kontaktformular aus"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Wählen Sie den Fußzeilenelementor aus"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Wählen Sie den Fußzeilentyp aus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Wählen Sie den Header-Builder aus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Wählen Sie den Header-Elementor aus"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Legen Sie die Popup-Wiederholungszeit fest"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen einrichten"

#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "RICHTEN SIE IHR KONTO EIN"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Aktie"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Teilen Sie Symbole"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Ausliefern"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "VERSAND"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Die Versandkosten werden beim Bezahlvorgang berechnet."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Versandarten"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Die Versandoptionen werden während des Bezahlvorgangs aktualisiert."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Versand an %s."

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Geschäft"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Shop-Hintergrundfarbe"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Bestellauftrag"

#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Shop-Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Shop-Sidebar-Layout"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Shop mit Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Ohne Hintergrundfarbe einkaufen"

#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Einkaufswagen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Warenkorb – Optionen"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Kurze Beschreibung (Nur für das Blog-Raster-Layout verwenden)"

#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Als Akkordeon Anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Standardnummernelemente anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hierarchie anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Artikel anzeigen (0 ~ Alle)"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Zeige weniger"

#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Minikonto anzeigen"

#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Miniwagen anzeigen"

#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Mini-Vergleich anzeigen"

#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Mini-Wunschliste anzeigen"

#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Zeig mehr ..."

#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Multi Anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Hinweis Anzeigen"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Produktanzahl anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Titel in Zeile anzeigen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Medienberichten angezeigt"
msgstr[1] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Medienberichten angezeigt"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Bewertungen angezeigt"
msgstr[1] "Es werden %3$s - %2$s von %1$s Bewertungen angezeigt"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Zeigt ein benutzerdefiniertes Attribut in einem Widget an, mit dem Sie die "
"Produktliste beim Anzeigen von Produktkategorien eingrenzen können."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Zeigt einen Preisfilter-Schieberegler in einem Widget an, mit dem Sie die "
"Liste der angezeigten Produkte beim Anzeigen von Produktkategorien "
"eingrenzen können."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Seite"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Seitenleinwand"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Side Classic"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Sidebar Classic – Sticky"

#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Hier anmelden"

#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "MELDEN SIE SICH BEI IHREM KONTO AN"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Da Ihr Browser kein JavaScript unterstützt oder es deaktiviert ist, achten "
"Sie bitte darauf, dass Sie vor der Bestellung auf die Schaltfläche "
"%1$sGesamtbetrag aktualisieren%2$s klicken. Andernfalls kann es sein, dass "
"Ihnen mehr als der oben angegebene Betrag in Rechnung gestellt wird."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Einzelne Blog-Seite"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Einzellayout"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Einzelne Seite"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Einzelnes Produkt – Mobil – Top-Navigation"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "Einzelnes Produkt – Mobil – Top-Navigation – Benutzerdefinierte Tabs"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Einzelprodukt-Layout"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Einzelne Produktseite"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Einreihig"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Einzelnes Miniaturbild"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Hintergrundfarbe der Website – Box-Layout"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Website-Hintergrundbild – Box-Layout"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Laden überspringen – CSS-Dateien – Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie "
"nicht möchten, dass Ihre Website aufgerufen wird"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "Artikelnummer:"

#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Gleiten"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Bilder schieben"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Diashow"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Nach oben und unten schieben"

#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Kleiner Abstand"

#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Verkauft Durch:"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"

#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Es ist ein Fehler mit dem Plugin-API."

#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber Ihr Import ist fehlgeschlagen. Höchstwahrscheinlich "
"funktioniert es nicht mit Ihrem Webhost. Sie müssen Ihren Webhost bitten, "
"Ihre PHP-max_execution_time (oder ein anderes Webserver-Timeout auf "
"mindestens 300 sekunden) und Ihr Memory_limit (auf mindestens 196 MB) "
"vorübergehend zu erhöhen."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr ""
"Es tut uns leid, dass beim Entfernen dieses Gutscheins ein Problem "
"aufgetreten ist."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber nichts passt zu Ihren Suchbegriffen. Bitte versuchen "
"Sie es erneut mit anderen Schlüsselwörtern."

#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Leider wurde die von Ihnen gesuchte Seite nicht gefunden. Bitte stellen Sie "
"sicher, dass Sie die aktuelle URL eingegeben haben."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Leider sind anscheinend keine Zahlungsmethoden verfügbar. Bitte kontaktieren "
"Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen "
"möchten."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Leider ist das Produkt möglicherweise nicht mehr vorrätig."

#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Leider stimmten keine Produkte mit Ihrer Auswahl überein. Bitte wählen Sie "
"eine andere Kombination."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Leider ist das Produkt nicht vorhanden."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."

#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Leider ist dieses Produkt nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere "
"Kombination."

#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Verzeihung. Keine Ergebnisse entsprechen Ihrer Suche."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiere nach"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
"Shopping</a>"
msgstr ""
"Geben Sie %s mehr aus, um <strong>KOSTENLOSER SCHIFFFAHRT!</strong> <a "
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" "
"title=\"Weitermachen Schifffahrt\">Weitermachen Schifffahrt</a> zu erreichen"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "PROBENDATEN IMPORTIEREN STARTEN"

#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Anfangen zu tippen ..."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Schritt 1: Plugins installieren"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Schritt 2: Wählen Sie Homepage-Layout"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Schritt 3: Inhalte importieren"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Fortschritt"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Klebrig"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Klebrig In den Warenkorb legen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Klebrig in den Warenkorb legen, mobil"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Sticky Jetzt kaufen – Desktop"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Klebriges Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Sticky-Logo-Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Klebrige Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Bestandsfortschrittsbalken"

#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Laden geschlossen"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Store-Header-Vorlage"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Der Laden ist geschlossen"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Der Laden ist geöffnet"

#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Laden geöffnet"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Speichern Sie die Position der Seitenleiste"

#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Stil und Farben"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Unterkategorien:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Zwischensumme für Artikel – Mini-Warenkorb"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Zwischensumme"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Erfolgsfarbe"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Erfolgreich zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Vorgeschlagene Schlüsselwörter - (Headertyp 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Unterstützt Schriftsymbole"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Unterstützen Sie die Suche nach SKU"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Unterstützt das Hochladen von ICO-Medien"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Unterstützt das Hochladen von SVG-Medien"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Registerkarte Global"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Tablet Spalten"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Tabulatoren ausrichten"

#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Tabs Hintergrundfarbe"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Tabs Layouts"

#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Tabulatortextfarbe"

#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archive: %s"

#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Mit %1$s markiert"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Schlagworte Info"

#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Genf"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Textschriftarten (Absätze usw.)"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Farbe der Textwerbung"

#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Danke schön!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Der Block neben dem Logo im Header-Typ 2"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Der Block neben dem Hauptmenü im Header Typ 4, 6"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "Der Blockeditor für die Verwaltung von Widgets"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Der Block unter der Kopfzeile"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Die Exportdatei konnte unter <code>%s</code> nicht gefunden werden. Es ist "
"wahrscheinlich, dass dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht wurde."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Die Datei, die Sie hochladen möchten, ist keine ZIP-Datei. Bitte versuche es "
"erneut."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] ""
"Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann auf "
"einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann auf einigen Hosts eine "
"Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "Die maximale Breite Ihrer Website beträgt INPUT + 1200 (Pixel)."

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Der Höchstbetrag für diesen Gutschein beträgt&nbsp;%s"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Der Mindestbetrag für diesen Gutschein beträgt&nbsp;%s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"Die mobile Top-Navigation wird nur angezeigt, wenn sich die Website im "
"mobilen App-Modus befindet"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "Die Seite, die Sie gerade aufrufen, ist mit gekennzeichnet"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, die Dateien sind "
"jedoch nicht in einem Ordner verpackt."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und "
"das Umbenennen hat nicht funktioniert."

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Die Tag-Cloud wird nicht angezeigt, da es keine Taxonomien gibt, die das Tag-"
"Cloud-Widget unterstützen."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"Die Zeiteinheit in der Zeile wird in Stunden berechnet und muss größer als 0 "
"sein. Bsp.: 24, 32, 48,.."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr ""
"Das Theme wurde nicht installiert oder die Wunschliste-Funktion wurde nicht "
"aktiviert."

#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Themenoptionen"

#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Theme-Setup"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Es liegen noch keine Medienberichte vor."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Es liegen noch keine Bewertungen vor."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Es sind keine Versandoptionen verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre "
"Adresse korrekt eingegeben wurde, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe "
"benötigen."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es müssen ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins installiert,"
" aktualisiert oder aktiviert werden."

#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid_plural ""
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
msgstr[0] ""
"In Ihrem Warenkorb befinden sich <span class=\"primary-color\"> %s "
"Artikel</span>."
msgstr[1] ""
"Ihr Warenkorb enthält <span class=\"primary-color\"> %s Artikel</span>."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Für die folgenden Plugins sind Updates verfügbar: %1$s."

#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Beim Lesen dieser WXR-Datei ist ein Fehler aufgetreten"

#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Dies scheint keine WXR-Datei zu sein, da die WXR-Versionsnummer "
"fehlt/ungültig ist"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es mit Ihrem Theme kompatibel "
"ist."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Für dieses Theme ist das folgende Plugin erforderlich: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Diese Breite gilt für Desktops und mittlere Bildschirme (Bildschirme mit "
"einer Breite, die kleiner als die von Ihnen eingestellte Breite ist, haben "
"automatisch eine Breite von 90 % des gesamten Bildschirms)."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Dieser Assistent richtet Ihr Theme ein, installiert Plugins und importiert "
"Inhalte. Dies ist optional und sollte nur wenige Minuten dauern."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Diese WXR-Datei (Version %s) wird von dieser Version des Importers "
"möglicherweise nicht unterstützt. Bitte erwägen Sie eine Aktualisierung."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Miniaturbild-Layout"

#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Vor langer Zeit"

#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"Um Ihnen das Bearbeiten und Speichern des importierten Inhalts zu "
"erleichtern, möchten Sie möglicherweise den Autor des importierten Elements "
"einem bestehenden Benutzer dieser Site neu zuweisen. Beispielsweise möchten "
"Sie möglicherweise alle Einträge als <code>Administratoreinträge</code> "
"importieren."

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild ein-/ausblenden"

#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Symbol umschalten"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Seitenleiste umschalten"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Obere Leiste umschalten"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Obere Leiste umschalten – Initialisieren"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Widget-Inhalt umschalten"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Widget-Inhalt umschalten – Immer schließen"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Spitze"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Bar"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Inhalt der oberen Leiste"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr ""
"Beschränken Sie die Widgets in der oberen Leiste auf die Anzeige von mehr"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Optionen der oberen Leiste"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Top-News zur Bar-Werbung"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Top Bar Promotion Neuigkeiten Auto Scroll"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Top Bar Promotion News Scrollrichtung"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Obere Leiste Typ 2"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Obere Leiste Typ 3"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Top-Filterkategorien"

#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Hauptmenü – Nur Ebene 1 anzeigen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Oben nach unten"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Hintergrund der oberen Leiste"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Textfarbe der oberen Leiste"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Schweben Sie mit der Textfarbe der oberen Leiste"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Trackbacks sind geschlossen, aber Sie können <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Kommentar posten\">einen Kommentar posten</a>."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Übertragen Sie Theme-Optionsdaten"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Übergangsladung"

#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr ""
"Automatisches Schließen des Formulars nach der Anmeldung/Registrierung "
"deaktivieren"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Deaktivieren Sie die Seitenleiste auf Mobilgeräten"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Geben Sie Schriftart ein"

#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Art der Vorlage"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Geben Sie Anzeigen ein"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Nicht kategorisiertes Produkt"

#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Leider <strong>wir versenden %s nicht</strong>. Bitte geben Sie eine "
"alternative Lieferadresse ein."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Leider kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden, da die ursprüngliche "
"Bank/der ursprüngliche Händler Ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte "
"versuchen Sie Ihren Kauf erneut."

#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Gesamtsummen aktualisieren"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s wird aktualisiert (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird aktualisiert: %s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie Ihre WordPress-Version für vollständige "
"Medienunterstützung."

#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Laden Sie eine benutzerdefinierte Schriftart hoch"

#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Erfolgreiches Hochladen neuer benutzerdefinierter Schriftarten!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Fotos hochladen"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Video hochladen"
msgstr[1] "Video hochladen"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Verwenden Sie eine andere Rechnungsadresse"

#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Benutzername wird benötigt."

#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Gültig bis"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Varianten Abzeichenfarbe"

#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Genf"

#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Ausführung"

#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikales Menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Vertikales Menü > Hauptmenü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Vertikaler Menühintergrund - Fokus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Vertikaler Menühintergrund – Fokus – klebrig"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Vertikale Menütextfarbe – Fokus"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Vertikale Menütextfarbe – Fokus – Klebrig"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Vertikale Wurzelebene – Grenze"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Vertikale Stammebene – Übergeordnetes Element – ​​0"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Sehr arm"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Farbe des Videoabzeichens"

#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Sicht"

#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge von %s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "IM DETAIL SEHEN"

#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Mehr sehen"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Produktinformationen anzeigen"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Sehen Sie sich die Werbegeschenke an"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Sehen Sie sich Ihre Website an"

#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Besuchen Sie den Store"

#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""
"Warnung: Dieses Optionsfeld funktioniert ohne Javascript nicht richtig!"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Webmobile"

#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Wöchentliches Store-Timing"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle benutzerdefinierten "
"Registerkarten angezeigt"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Maus außerhalb der Seite bewegen, mit der Sie interagieren, "
"wird ein Popup-Fenster mit den Informationen angezeigt, die Sie im Abschnitt "
"ausgewählt haben (Popup-Exit-Intent-Inhalt)."

#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Wo bist du"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Widget-Optionen"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Breite - Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Breite – Mobiles Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Breite – Klebelogo"

#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Breite ganze Seite"

#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Wunschzettel"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Wunschliste-Optionen"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Wunschliste-Seite"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Layout der Wunschliste-Seitenleiste"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Mit Hintergrund"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Mit oder ohne Hintergrund."

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Ohne Hintergrund – Standardmäßig wird die Hintergrundfarbe verwendet"

#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Ohne Randumschlag"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "WooCommerce-Registerkarten – Optionen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce-Registerkarten – Mehr lesen / Weniger anzeigen (Mobile App – "
"Simulator)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce-Tabs deaktiviert – Canvas in Mobile (Mobile App nicht verwenden –"
" Simulator)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "WooCommerce-Tools"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiten..."

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery – Homepage-Liste"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Wrapper-Widget – Sidebar Classic"

#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Eine Rezension schreiben"

#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "X-Groß"

#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Ja bitte!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Sie implementieren eine nicht verfügbare Funktion."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Sie versuchen, eine ungültige Anfrage zu stellen."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"Sie können die gespeicherten Optionsdaten zwischen verschiedenen "
"Installationen übertragen, indem Sie den Text in das Textfeld kopieren. Um "
"Daten aus einer anderen Installation zu importieren, ersetzen Sie die Daten "
"im Textfeld durch die Daten aus einer anderen Installation und klicken Sie "
"auf Importoptionen."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"Mit den beiden Schaltflächen unten können Sie Ihre aktuellen Optionen "
"sichern und zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen. Dies ist nützlich, "
"wenn Sie mit den Optionen experimentieren möchten, aber die alten "
"Einstellungen beibehalten möchten, falls Sie sie erneut benötigen."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Sie können auch mögen&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Sie könnten interessiert sein an&hellip;"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Sie müssen %1$sangemeldet sein%2$s, um eine Bewertung abzugeben."

#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Seite anzuzeigen."

#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Zum Bezahlen müssen Sie angemeldet sein."

#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Ihr Zugang ist aufgrund Ihres Alters eingeschränkt."

#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist derzeit leer."

#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
msgid ""
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
msgstr ""
"Ihr Warenkorb ist derzeit leer.<span class=\"nasa-extra-empty\">Bevor Sie "
"zur Kasse gehen, müssen Sie einige Produkte in den Warenkorb legen.<br />Auf "
"unserer Seite „Shop“ finden Sie viele interessante Produkte. </span>"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Ihre Checkout-Zeit ist abgelaufen."

#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation."

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Deine Bestellung"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Ihre Bestellnotizen gespeichert."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Deine Bewertung"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Deine Bewertung"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Deine Rezension *"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "Ihre Bewertung wurde übermittelt"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr ""
"Ihr Theme wurde vollständig eingerichtet. Viel Spaß mit Ihrem neuen Thema."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Ihre Website wird lediglich eine Produkteinführungswebsite sein."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Datei der Größe Null heruntergeladen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Rein / rauszoomen"
