msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-22 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " &mdash; In Stock"
msgstr "&mdash; Stokta var"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- Stoklar tükendi"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; zaten var."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "%s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s başarıyla yüklendi."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s zorunlu bir alandır"
msgstr[1] "%s zorunlu alanlardır"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s miktar"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "%s sonuç"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s sonuç"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s incelemesi"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Discount"
msgstr "%s&nbsp;İndirim"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Product Discount"
msgstr "%s&nbsp;Ürün İndirimi"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "&#45;%s&#37;"
msgstr "&#45;%s&#37;"

#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eski Yorumlar"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Öncesi"

#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid "&nbsp;Filters"
msgstr "&nbsp;Filtreler"

#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(%s için tahmini)"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"

#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Daha fazla göster"

#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçme -"

#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- Daha az göster"

#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "1 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "1 sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "1 Seviye"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 sonuç"
msgstr[1] "%d sonuç"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
#| msgid "1,5 column"
msgid "1.5 column"
msgstr "1.5 sütun"

#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%2$s'de %1$s"

#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 Seviye"

#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 columns"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 Seviye"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360&#176; Badge Color"
msgstr "360&#176; Rozet Rengi"

#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 sütun"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 sütun"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Sütun"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 sütun"

#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Yorum gönder\">Yorum "
"yayınlayın</a> veya bir geri izleme bırakın: <a class=\"trackback-link\" "
"href=\"%s\" title=\"Gönderiniz için Geri İzleme URL'si\" rel=\"trackback\">"
"Geri İzleme URL'si</a>."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Tebrikler!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"Artık başarıyla kaydoldunuz. Artık bu sekmeyi kapatabilir veya <a "
"class=\"link-your-dashboard birincil-color\" href=\"%s\">kontrol "
"panelinizi</a> ziyaret edebilirsiniz.</h4>"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Tebrikler!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"Artık kimliğiniz başarıyla doğrulandı. Artık bu sekmeyi kapatabilir veya <a "
"class=\"link-your-dashboard birincil-color\" href=\"%s\">kontrol "
"panelinizi</a> ziyaret edebilirsiniz.</h4>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
msgstr "<li>Lütfen <b>Görünüm > Menüler</b>'de menüyü tanımlayın></li>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Önceki"

#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-author\">Yazan: <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s< /a>.</span> Yayınlanan <a "
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-"
"bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: image.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Önceki"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "<span>Availability:</span> "
msgstr "<span>Kullanılabilirlik:</span>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
msgstr[0] "Kategori:"
msgstr[1] "Kategoriler:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "<strong>Tag:</strong>"
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
msgstr[0] "Etiket:"
msgstr[1] "Etiketler:"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "En çok kullandığınız etiketlerden oluşan bir bulut."

#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"E-posta adresinize yeni bir şifre belirlemek için bir bağlantı "
"gönderilecektir."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Bu içe aktarıcının yeni bir sürümü mevcut. Daha yeni dışa aktarma "
"dosyalarıyla uyumluluk sağlamak için lütfen %s sürümüne güncelleyin."

#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Premium ve Duyarlı WooCommerce - E-Ticaret web siteleri için tasarlanmış "
"WordPress Teması"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı bulunamadı."

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Kabul etmek"

#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Erişim engellendi."

#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Erişim yasak"

#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Ana Ekranda Hesap - Mobil Düzen"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Hesap seçenekleri"

#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Hesap sayfaları"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s'yi etkinleştir"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Eklemek"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Bir inceleme ekle &ldquo;%s&rdquo;"

#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Simge Görüntüsü Ekle (Sekmeler Bölümü İçin Kullanılıyor)"

#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Add Icon NasaTheme (Sekmeler Bölümü İçin Kullanılıyor)"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Kategoriler için simgeler ekleyin."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Daha fazla site genişliği ekle (px)"

#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Yeni Slayt Ekle"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Not ekle"

#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
#| msgid "Add To Cart in Loop"
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Döngüde Sepete Ekle"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Karşılaştırmaya Ekle"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "İstek listesine ekle"

#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "İstek listesine ekle"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Özel Favicon resminizi ekleyin. 16x16 - 32x32 *.ico veya *.png gereklidir. "
"(Önerilen 16x16 *.ico)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Karşılaştırmaya eklendi"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "İstek listesine eklendi"

#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "İstek listesine eklendi"

#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Ekleme"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Sepet ekleniyor"

#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Ek Ana Sayfa Başarı!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Eklenti Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Gelişmiş İçerik Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "Breadcrumb'tan Sonra - Yalnızca Mağaza Sayfası için"

#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Sekmelerden Sonra Başlık (Sekme Bölümleri için Kullanılır)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "WooCommerce Sekmelerinden Sonra"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Yaş Doğrulaması"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "AJAX Single And Quickview'da sepete ekle düğmesi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Ajax Yükü"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Ajax İnceleme Yükü"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Hepsi tamam. İyi eğlenceler!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"

#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "TÜM ÜRÜNLER YÜKLÜ!"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Tüm işlemler güvenli ve şifrelidir."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Yorumlara İzin Ver Resim yükleme"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Yorumlara İzin Ver Video yükleme"

#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Zaten bir hesabınız var mı?"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr ""
"Bir hata oluştu. Lütfen web sitesini yeniden yükleyin ve tekrar deneyin."

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s:<strong>%2$s</strong> yüklenirken bir hata oluştu."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "VE"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animasyon Efekti"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "Uygulama Simülasyonu"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Kuponu onayla"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Arşiv Düzeni"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Arşiv Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Arşiv Ürünleri Sayfası"

#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "18 yaşın üzerinde misin?"

#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Ok"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Ana Slayt için Oklar"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "yeni bir kullanıcı olarak:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Kenara"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Yazar Ata"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "gönderileri mevcut bir kullanıcıya atayın:"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Zaman uyumsuz"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Bağlanmak"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Yazar - Tarih bilgisi"

#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar Arşivleri: %s"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Yazar bilgisi"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Otomatik Kaydırma"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
#| msgid "Auto Slide - Relate | You may also like&hellip;"
msgid "Auto Slide - Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Otomatik Kaydırma - İlgili | Şunlar da hoşunuza gidebilir&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Otomatik Güncelleme - Sepet Sayfası"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Sayı 10'dan büyük veya ona eşitse otomatik olarak 9+ görüntülenir"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Mevcut Kupon"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Ön siparişte mevcut"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Mevcut sürüm:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Ortalama puanı"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ürün resmi bekleniyor"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Mobil Yerleşimde Arka Görüntü"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Blog'a Geri Dön"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneline Geri Dön"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "1. ADIM'A GERİ DÖN"

#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Başa dönüş"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Arka Plan Rengi Başlığı"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Arka Plan Rengi Başlığı - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Mağazadaki Ürün Öğelerinin Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görüntüsü"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Arka Plan Resmi - Mobil Düzen Modu"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Arka Plan Modu"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Arka Plan Paralaksı"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Ön Siparişe İzin Verildi Rozeti"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Beklenen siparişler"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Beklenen Siparişler Rozet Rengi"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Yedekleme ve Alma"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Yedekleme ve Geri Yükleme Seçenekleri"

#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Yedekleme Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Rozet - Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Afiş yazı tipi"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; için ilk yorum yapan siz olun"

#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Alt Bilgiden Önce"

#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Sekmelerden Önce Başlığı (Sekme Bölümleri için Kullanılır)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başlayın"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başlayın"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura Adresi"

#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog Seçenekleri"

#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Gözü pek"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Kalın - 500"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Kalın - 600"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Kalın - 700"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Kalın - 800"

#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Kalın italik"

#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Kenar Sarıcı"

#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Hem yorumlar hem de geri izlemeler şu anda kapalı."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Aşağıdan Yukarıya"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kırıntı"

#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "ARAŞTIR"

#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Kategorilere Gözat"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Yerleşik Mobil"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Builder - Suport WPBakery"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder - Support HFE-Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Built-in - Widgets Place"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Built-in Dark"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Built-in Light 1"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Built-in Light 2"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Built-in Light 3"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Toplu İndirim Rozeti Rengi"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Şunun için ürün paketi:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Düğmeler Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Düğmeler Arka Plan Rengi Vurgulu"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Düğme Kenarlık Rengi"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Düğmeler Kenarlık Rengi Vurgulu"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Düğme Kenarlık Genişliği"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Düğme Yarıçapı"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Düğme Stili Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Düğmeler Metin Rengi"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Düğmeler Metin Rengi Vurgulu"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi al"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Şimdi Satın Al Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Şimdi Satın Al Arka Plan Rengi Vurgulu"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Bu üründen birini satın alın"

#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Bu paketi satın alın ve ${saved} fırsatını yakalayın"

#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "İle"

#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Captcha kodu"

#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Captcha hatası!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Kayıt Formu İçin Captcha"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "SEPETE"

#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Sepete"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Katalog Modu - Sepete Ekle Özelliğini Devre Dışı Bırak"

#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGORİLER"

#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Dahil Edilen Kategoriler Listesi (Kimlik veya Sümüklüböcek, `` ile ayrılmış. "
"Örn: 1, 2 veya sümüklüböcek-1, sümüklüböcek-2)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Kategoriler bilgisi"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Kategori Haritası"

#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategori Arşivleri: %s"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Kategori alt içeriği"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Kategori Sırası"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Kategori Gönderisi"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Kategori en iyi içeriği"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Değiştirmek"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Adres değiştir"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Birincil rengi değiştirin. Birincil düğmeler, bağlantı üzerine gelme, arka "
"plan vb. için kullanılır."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Mağaza Düzeni Modunu Değiştir"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Görünüm Modunu Değiştir (Yalnızca Masaüstü Modu)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr "Görünüm Modunu Değiştir Mobil (Yalnızca Mobil Uygulama Düzeni Modu)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Karakter Alt Kümeleri"

#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Çıkış yapmak"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Ödeme - Seçenekler"

#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Ödeme Ayrıntıları"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Ödeme Düzeni"

#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Ürün Listenizi Kontrol Edin"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Yüklemek için bir WXR (.xml) dosyası seçin, ardından Dosya yükle ve içe "
"aktar'a tıklayın."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr ""
"Klasik 2D\n"

#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Klasik 2D - BG rengine sahiptir"

#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Klasik 2D - Kenarlık yok"

#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Klasik 2D - Yarıçap"

#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Klasik 2B - Yarıçap - Kısa Çizgi"

#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Klasik 3D"

#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Hepsini temizle"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Bu kuponu uygulamak için buraya tıklayın."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Düzenlemek için burayı tıklayın"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Kodunuzu girmek için buraya tıklayın"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Giriş yapmak için tıklayınız"

#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Çevrimiçi Belgeleri Görüntülemek İçin Buraya Tıklayın"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "için simge seç'e tıklayın"

#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Kapalı"

#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Kapat (Esc)"

#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Aramayı kapat"

#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "KAPALI"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Renk Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Sütunlar - Klasik Kenar Çubuğu veya Kanvas Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Masaüstündeki sütunlar"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Mobilde Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Tabletteki Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
#| msgid "Columns Relate in desktop"
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Masaüstünde İlgili Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
#| msgid "Columns Relate in mobile"
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Mobilde İlgili Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
#| msgid "Columns Relate in Tablet"
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Tablet ile İlgili Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
#| msgid "Columns Relate | You may also like&hellip;"
msgid "Columns Related | You may also like&hellip;"
msgstr "İlgili Sütunlar | Şunlar da hoşunuza gidebilir&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
#| msgid "Columns Relate | You may also like&hellip; for Mobile"
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Mobile"
msgstr "İlgili Sütunlar | Şunları da beğenebilirsiniz&hellip; Mobil için"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
#| msgid "Columns Relate | You may also like&hellip; for Tablet"
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Tablet"
msgstr "İlgili Sütunlar | Şunları da beğenebilirsiniz&hellip; Tablet için"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Yorum Sayısı bilgisi"

#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"

#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Yorumlar kapalı, ancak bir geri izleme bırakabilirsiniz: <a "
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" "
"rel=\"trackback\">Geri İzleme URL'si.</a>"

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma kapalı."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Kompakt Numara - Alışveriş Sepeti, İstek Listesi, Karşılaştır (9+)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştırmak"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Karşılaştır ve İstek Listesine Ekle"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Seçenekleri Karşılaştır"

#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Ürünü Karşılaştır"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Ürünleri karşılaştır"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Karşılaştır ürünleri boştu!"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Tebrikler! Ücretsiz kargonuz var."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Temas etmek"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgileri"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "İçerik Genişliği"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "DEVAM ETMEK"

#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING  &#10142;"
msgstr "OKUMAYA DEVAM ET &#10142;"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Ödeme devam"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Sevkiyata Devam Et"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "çerez politikası"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon Kodu"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon kaldırıldı."

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"

#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Bir hesap oluşturun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Cross-Sells Ürünler"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Para Birimi Değiştirici"

#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Mevcut değer:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Özel Rozet Rengi"

#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Özel Blok"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Özel içerik"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Özel yazı tipi"

#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Ülkedeki müşteri bir"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kiril"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Genişletilmiş Kiril"

#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşivler: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Karanlık"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Karanlık Mod"

#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Kesikli"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Tarih saat bilgisi"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Anlaşma Rozeti Rengi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Tek veya Hızlı Görünümde Anlaşma Süresi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Varsayılan (%sembol%) %kod%. Bunun için özelleştirebilirsiniz. Örn (%ad% "
"(%sembol%) - %kod%)"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Varsayılan - 130px"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Varsayılan - Yith WooCommerce Karşılaştırması"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Varsayılan yazı tipi"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "Varsayılan sıralama"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Varsayılan birincil rengi kullan"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Varsayılan görünüm"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Gecikme Kaplaması (ms)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Göstermek için gecikme süresi (saniye)"

#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Demo verileri başarıyla içe aktarıldı. Lütfen sitenizi yenileyin ve "
"NasaTheme seçeneklerini Tüm Değişiklikleri Kaydet'e tıklayın."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Demo verileri içe aktarıldı. Demo verilerini tekrar içe aktarmak "
"istiyorsanız, sitenizin verilerini sıfırlamanız gerekir."

#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)"

#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Ayrıntılar yukarıda gösterilmiştir. İthalatçı şimdi farklı bir ayrıştırıcı "
"ile yeniden deneyecek..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Devre Dışı Bırak - İlerleme Çubuğu yükleme ajax"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Ajax Mağazasını Devre Dışı Bırak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Giriş/Kayıt işlemini devre dışı bırak"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Hızlı Görünümü Devre Dışı Bırak"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Doldurmayı Devre Dışı Bırak - İletişim Formu 7"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Mevcut kategori arşivini takip eden en üst kategorileri devre dışı bırak "
"(Çoklu mağazalar için kullanın)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi kapat"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Ürünleri filtrelemek için alfabe listesini görüntüleyin."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Ürünleri filtrelemek için kategorilerin listesini görüntüleyin."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Ürünleri filtrelemek için bir fiyat listesi görüntüleyin."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Ürünleri filtrelemek için bir durum listesi görüntüleyin."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Ürünleri filtrelemek için bir etiket listesi görüntüleyin."

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Ekran düğmesi sıfırlama filtresi."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Ürün kategorilerini görüntüle"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Accordion ile ürün kategorilerini görüntüleyin."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Ürün SKU'sunu görüntüle"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Accordion ile ürün markalarınızı görüntüleyin."

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"

#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Bu açılır pencereyi bir daha gösterme"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Tamamlamak. Verileri içe aktarmaya devam etmek için lütfen bekleyin"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Ana Slayt için Noktalar"

#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Noktalı"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "çift ​​sıra"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Çift Küçük Resim"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Dosya eklerini indirin ve içe aktarın"

#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Yükleme Alanından Önce Etkisi"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Daha fazla göster ve daha az göster için efekt"

#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - Üstbilgi, Altbilgi ve Özel Blok"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor - Ana Sayfa Listesi"

#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Elessi Teması"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "E-posta *"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "E-posta yanlış biçim."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Etkinleştir - Yararlı İnceleme"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Düğme Filtresini Etkinleştir"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Mobil Düzeni Etkinleştir"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Portföyü Etkinleştir"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Öne Çıkan Promosyon Hediyelerini Etkinleştir simgesi"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "farklı bir adres girin"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Gönderim seçeneklerini görüntülemek için adresinizi girin."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Hata!"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Hata."

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Hata:"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Tahmini nakliye ücretleri"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Sepete Ekledikten Sonra Etkinlik"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Masaüstünü Genişletiyor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Masaüstünden Genişler"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Dış kaynak"

#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Ekstra sınıf adı"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Solmak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Aşağı Fade"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Yukarı Fade"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Karartma Giriş-Çıkış"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"%s için yeni kullanıcı oluşturulamadı. Gönderileri mevcut kullanıcıya "
"atfedilir."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Failed to import %s %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr "Yazar %s içe aktarılamadı. Gönderileri mevcut kullanıcıya atfedilir."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "%s kategorisi içe aktarılamadı"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "%s gönderi etiketi içe aktarılamadı"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Favicon Seçenekleri"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Özel"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Öne Çıkan Rozet"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Öne Çıkan Rozet Rengi"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Ekleri getirme etkin değil"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Tarafından filtre"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Alfabeye göre filtrele"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Fiyata göre filtrele"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Duruma göre filtrele"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Etiketlere göre Filtrele"

#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Tarafından filtre:"

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Satırları Sığdır"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Esnek - Menü Yeniden Boyutlandırma (Masaüstü ve Tablet)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Yatay çevirmek"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Ana Görüntüye Odaklan"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Aktif varyasyon ürününden sonra ana resme odaklan"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Yazı Tipi Simgeleri"

#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Yazı tipi Nasa simgeleri"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Yazı Tipi Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu (px)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu (px) - Mobil"

#: cores/nasa-theme-options.php:49
#| msgid "Font Size Tilte"
msgid "Font Size Title"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu Eğme"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı Tipi Ağırlığı"

#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Fontawesome icons"

#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"

#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Footer Dark ( No.1 )"

#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Footer Dark ( No.2 )"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Altbilgi Genel"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Altbilgi Düzeni"

#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.1 )"

#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.2 )"

#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.3 )"

#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.4 )"

#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.5 )"

#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Footer Light 1 ( No.6 )"

#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.1 )"

#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.2 )"

#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.3 )"

#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.4 )"

#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.5 )"

#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.6 )"

#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Footer Light 2 ( No.7 )"

#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Footer Light 3 ( No.1 )"

#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Footer Light 3 ( No.2 )"

#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Altbilgi Mobil"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Altbilgi Mobil Düzeni"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Alt Bilgi Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Form Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
#| msgid "Format Currency - Only for WPML"
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Para Birimini Biçimlendir - Yalnızca WPML için Başvurun"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Ücretsiz Gönderim Çubuğu - WooCommerce Gelişmiş Ücretsiz Gönderim"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Tam dolu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Tam genişlik"

#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Soldan tam genişlik"

#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Tam genişlik sağa"

#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Tam genişlik ?"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Tam Genişlikte Ana Menü"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Galeri - Atlıkarınca"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "GDPR Bildirimi"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "GDPR Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "GDPR Politikaları Bağlantısı"

#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Genel seçenekler"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Genel seçenekler"

#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Küresel Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Küresel Site"

#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "EVE GİTMEK"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Tema Seçeneklerine Git"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "İyi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Google yazı tipi"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Gri Efekt"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Gri Mod"

#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Tekrar görmek ne güzel!"

#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Seni burada görmek harika!"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Yunan"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Yunanca Genişletilmiş"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Izgara Ürünleri - Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Izgara Satırları"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Kupon kodun var mı?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Kuponunuz var mı?"

#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Başlık Oluşturucu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Header Elementor Oluşturucu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Başlık Küresel"

#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Başlık Simgeleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Başlık Simgeleri - Yapışkan"

#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Başlık simgeleri Sepet | İstek Listesi | Karşılaştırmak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Başlık Simgeleri Vurgulu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Başlık Simgeleri Vurgulu - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "aşlık Düzeni"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Başlık Seçenekleri"

#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Başlık Arama"

#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Başlık arama formu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Başlık Tema Oluşturucu"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Başlık yazı tipleri (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Arşiv Sayfasına Yönelmek"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Blog Sayfasına Yönelmek"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Yükseklik - Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Yükseklik - Mobil Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Yükseklik - Yapışkan Logo"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Mobil İçin Yükseklik"

#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Merhaba, %s!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetika"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Mini Sepetteki \"Sepeti Görüntüle\" Düğmesini Gizle"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Ek Bilgi Sekmesini Gizle"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Boş ürün kategorilerini gizle - Üst Filtre Kategorileri"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Ondalık fiyatı gizle"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Boşu gizle"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Boş kategorileri gizle"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Boş fiyat aralıklarını gizle"

#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "İlk Bölümü Gizle?"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Mobilde Gizle (genişlik site küçük, daha az 640 piksel VEYA Mobil Düzen)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "En Yüksek Puan"

#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Vurgula - Ürün Kartı Stilleri - Efekt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Görüntüyü Yakınlaştır"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Merhaba! WordPress eXtended RSS (WXR) dosyanızı yükleyin, gönderileri, "
"sayfaları, yorumları, özel alanları, kategorileri ve etiketleri bu siteye "
"aktaralım."

#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"

#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Acele etmek! Satış bitiş tarihi:"

#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "18 yaşındayım veya daha büyüğüm"

#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "ben 18 yaşının altındayım"

#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "için alışveriş yapıyorum..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Izgarada Sepete Ekle Simgesi"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Başlıktaki Mini Sepet Simgesi"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"WordPress tarafından yeni bir kullanıcı oluşturulursa, rastgele yeni bir "
"parola oluşturulur ve yeni kullanıcının rolü %s olarak belirlenir. Yeni "
"kullanıcının ayrıntılarının manuel olarak değiştirilmesi gerekli olacaktır."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "Açılırsa, canlı arama Ajax özelliği kaybolacak"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Kupon kodunuz varsa, lütfen aşağıdan uygulayın."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Eğer bizden daha önce alışveriş yaptıysanız lütfen aşağıya bilgilerinizi "
"giriniz. Yeni bir müşteriyseniz lütfen Faturalandırma bölümüne ilerleyin."

#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Belirli bir içerik öğesinin stilini farklı şekilde belirlemek istiyorsanız, "
"bu alanı bir sınıf adı eklemek için kullanın ve ardından css dosyanızda ona "
"bakın."

#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Mobilde Yoksay"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Görsel Ürün - Ödeme Sayfası"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"

#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Görüntüler"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Görüntü Sütunları"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Görüntü Stili"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Ekleri İçe Aktar"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Yazarı içe aktar:"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Verileri İçe Aktar (Medya, Gönderiler, Ürünler, Kategoriler...)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Evleri İthalat"

#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Daha Fazla Demoyu İçe Aktarın"

#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "İçe Aktarma Seçenekleri"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Kaydırıcıları İçe Aktar"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Widget Kenar Çubuklarını İçe Aktar"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "WordPress'i İçe Aktar"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "İthal!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "Grup Simgelerinde - Başlık"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Size kişiselleştirilmiş bir alışveriş deneyimi sunabilmek için sitemizde "
"çerezler kullanılmaktadır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek, bizim "
"şartlarımızı kabul etmiş oluyorsunuz."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta Var"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Stokta var"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "Topbar'da - Başlık"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Etkin Olmayan Sekme"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Etkin Olmayan Sekme Bildirim İçeriği"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Css dosyalarını çağırırken Tema Sürümünü Dahil Et"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "js dosyalarını çağırırken Tema Sürümünü dahil et"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Sonsuz - Yalnızca Ajax için kullanılıyor"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Sonsuz Slayt"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Hızlı Görünümde Sonsuz Slayt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Bilgi Sütunları"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "BİLGİ"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Giriş Yarıçapı"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Düzenlemek"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s'yi yükle"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Elessi Temasını Yükleyin - Çocuk"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri yükleyin"

#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Yüklendi Ama Etkinleştirilmedi"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) Eklentisini Yükleme ve Etkinleştirme"

#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Eklenti Kurulumu"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) Eklentisi Yükleniyor"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Kurulumu: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "Geçersiz dosya türü"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "İzotop Düzeni Modu"

#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Görünüşe göre aradığınızı bulamıyoruz. Belki arama yardımcı olabilir."

#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "İtalik"

#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "öğeler"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Dil Değiştirici"

#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Geniş Aralık"

#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Son yedekleme :"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "En sonuncu"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "Latince"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latince Genişletilmiş"

#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Düzen Seçeneği"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Düzen Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Düzen İnceleme Varsayılanı"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Düzen Tek veya Çift sıralar."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Düzen Stili"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s için bir Yanıt bırakın"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu - Klasik"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu - Tuval Dışı"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Soldan sağa"

#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Az -"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Web sitenizde kullanmak istediğiniz ana sayfa düzenini seçelim ve İçe "
"Aktarmayı Başlat düğmesine tıklayın."

#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Hadi karşılaştıralım!"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr "Sitenizi kurmak için bazı temel WordPress eklentilerini yükleyelim."

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Işık"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Işık Modu"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Işık Kutusu Resmi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Gönderileri Sınırla"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürünleri Sınırla"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Daha fazlasını göstermek için widget'ları sınırlayın. (\"All\" girişi tüm "
"widget'ları gösterecektir)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Sınırlı"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "Bağlantı URL'si (isteğe bağlı)"

#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Liste - 2 Sütun"

#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Liste 2"

#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "2 Sütun Listele"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Dosyaları Listele JS Gecikmesi - JavaScript Yürütmesini Geciktirin"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Canlı Arama Ajax Ürünleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Canlı Arama Düzeni - (Başlık türü 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Css Kanvasını Yükle"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Daha fazlasını yükle"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Daha Fazla Yükle - Yalnızca Ajax için kullanılıyor"

#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "DAHA FAZLA YÜKLE ..."

#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Giriş yapmak"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Giriş / Kayıt"

#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Giriş/Kayıt"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Ajax formu ile Giriş/Kayıt"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Logo ve Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Logo Seçenekleri"

#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Şifreni mi unuttun?"

#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Kayıp?"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "En Düşük Puan"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Ana resim"

#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Ana Menü > Dikey Menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Ana Menü Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Ana Menü Arka Plan Rengi - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Ana Menü Metin Rengi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Ana Menü Metin Rengi - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Ana yönlendirici"

#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Ürün Listenizi Yönetin"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Duvarcılık"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Duvar izotopu"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
#| msgid "Masonry isotope - Grid - Blog style"
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Yığma İzotop - Izgara - Blog stili"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Maksimum Derinlik Seviyesi - En İyi Filtre Kategorileri"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Maks. dosya Yorumlar Resim yükleme"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Maksimum dosya Yorumlar Video yükleme"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Maksimum Yükseklik - Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Maksimum Yükseklik - Yapışkan Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Maksimum Yükseklik Logosu - Mobil"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "İzin verilen maksimum boyut: %s kB"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "maksimum fiyat"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Maksimum fiyat aralıkları"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Maksimum ürün karşılaştırması"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Maksimum Boyut Yorumlar Resim yükleme (kb)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Maksimum Boyut Yorumlar Video yükleme (kb)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "İzin verilen maksimum video boyutu: %s kB"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "Maksimum dosya boyutu %s kB, maksimum %s dosya"
msgstr[1] "Maksimum dosya boyutu %s kB, maksimum %s dosya"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "Maksimum dosya boyutu %s kB, maksimum %s dosya"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "İzin verilen maksimum dosya sayısı: %s dosya(lar)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "İzin verilen maksimum video dosyası sayısı: %s dosya"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Medya"

#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Orta Aralık"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Menü Yazı Tipi Boyutu (Masaüstü ve Tablet)"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Geçersiz menü bilgisi nedeniyle menü öğesi atlandı: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Eksik menü bilgisi nedeniyle menü öğesi atlandı"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Menü Haritası"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Menü seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta Bilgi - Blog Stili"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Meta Bilgileri (SKU, Kategoriler, Etiketler vb...)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Meta Bilgi Konumu"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Minimum fiyat"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Mini Sepet - Mini sepetteki varyasyonu değiştirin"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Mini Sepet - Kupon"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Mini Sepet - Not"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Mini Sepet - Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Mini Sepet - Nakliye"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Mini Sepet - Kenar Çubuğu Düzeni"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Mini Sepet - Basit"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Mini Sepet - İlginizi Çekebilir…"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Yazı Tipi Simgelerini Küçült"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimum gerekli sürüm:"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Mobil Alt Çubuk"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Mobil Alt Çubuk İçeriği"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Mobil Alt Çubuk Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobil Sütunlar"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobil Düzen"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Mobil Düzen Modu"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Mobil Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Mobil Logo Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Mobil Menü Düzeni"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Mobil Mini Araba Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Mobil Tek Ürün Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "mod"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Modern - Demo Sitesi Olarak"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Modern - Üst Bilgi Yok, Alt Bilgi Yok"

#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık Arşivler: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Daha fazla +"

#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Daha fazla sonuç"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Yukarı Taşı"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Sepetim"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "İsim *"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa - Ürünü Fiyata Göre Filtrele (slayt)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr "Nasa - Mobil Düzenin Kanvas Dışı Kenar Çubuğundaki Ürün Kategorileri"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Nasa widget'ı son gönderileri görüntüler"

#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "NasaTeması"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "NasaTheme İstek Listesi Özelliği"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Hiç sona ermeyen"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr "Yeni Rozet - Yeni ürünler için otomatik olarak \"YENİ\" Rozeti ekleyin"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Yeni Rozet Rengi"

#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "daha yeni yorumlar &rarr;"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Bülten Açılır Penceresi"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonraki &rarr;"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Sonraki (sağ ok)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Sonraki - Önceki Ürün"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
msgstr "Sonraki"

#: image.php:102
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sonraki <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "HAYIR"

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkindi."

#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Henüz yedek yok."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Etkisi yok"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu anda kurulabilecek eklenti yok."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu anda güncellenecek eklenti yok."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Etkinleştirilecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Kurulacak herhangi bir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncellenecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Karşılaştırılacak ürün eklenmemiş!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Ürün kategorisi yok."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Sepette ürün yok."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "İstek listesinde ürün yok."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı."

#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Bu satıcıya ait ürün bulunamadı!"

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Gönderim yöntemi seçilmedi. Lütfen adresinizi tekrar kontrol edin veya "
"herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "%s için nakliye seçeneği bulunamadı."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu Yok"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Kenar Çubuğu Yok (Ortalanmış)"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Satıcı bulunamadı!"

#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Üye değil?"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Bulunamayan Ürünler"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Yalnızca düzen duyarlı olmakla kalmıyor, aynı zamanda tema, web düzenini her "
"tür kullanıcı cihazıyla uyumlu hale getirmek için cihaz algılama "
"teknolojisini kullanıyor"

#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Gösterme"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "o kadar da kötü değil"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Mobil Uygulama - Simülatör kullanmamak"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Not: Tek Ürün Sayfasında Sepete Ekle özelliği için geliştirilmiş üçüncü "
"taraf bir eklenti kullanıyorsanız, bu özelliği devre dışı bırakmayı düşünün!"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Not: Tuval Dışı Kenar Çubuğu ve Kenar Çubuğu Klasik Geçiş Yap için "
"kullanmayın"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Not: Demodaki resimler indirme paketine dahil değildir ve demo verilerinde "
"yer tutucularla değiştirilir."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Not: Bu özellik cep telefonları veya küçük ekranlı cihazlar için geçerli "
"değildir."

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Sayı Kategorileri"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
#| msgid "Number for relate blog"
msgid "Number for related blog"
msgstr "İlgili blog için numara"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
#| msgid "Number for relate products"
msgid "Number for related products"
msgstr "İlgili ürünler için numara"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Gösterilecek gönderi sayısı:"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Sayı Hızlı Görünüm Küçük Resmini Göster"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Sayı Etiketleri"

#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Tuval Dışı"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "En eski"

#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Tüm Sayfalarda"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Arşiv Ürün Sayfalarında"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Beklenen Siparişlerde"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "Satılık"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Stokta sadece %s ürün kaldı."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Sadece 1 Kez Görüntüle"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
#| msgid ""
#| "Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 5,"
#| " style 6 and style 7"
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Yalnızca stil 1, stil 2(Görüntüler stili : slayt görüntüleri), stil 5, stil "
"6 ve stil 7 için etkilidir"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Yalnızca kabul edilen biçim: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Yalnızca video formatı kabul edilir: MP4, AVI, MPEG, MOV"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Yalnızca bu ürünü satın almış oturum açmış müşteriler yorum bırakabilir."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Yalnızca Düğmeleri Göster"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Yalnızca geçerli kategorideki çocukları göster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Sepet Sayfasında Yalnızca Bir Gönderim Yöntemi Göster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Başlık ürününü yalnızca çok uzunsa bir satırda gösterin."

#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Sadece Akordeon için kullanın."

#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Yalnızca Görsel Besteci Şablonu için kullanın."

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hata! O sayfa bulunamıyor."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Sepet Kenar Çubuğunu Aç"

#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Aç"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Ah! lütfen eklentileri buraya yüklemeyi deneyin"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Seçenek Ürün Sütunu Görüntülemek İçin Seçin"

#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Seçenekleri Sıfırla"

#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Seçenekler Güncellendi"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "veya gönderileri mevcut bir kullanıcıya atayın:"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "veya oturum açma adıyla yeni kullanıcı oluşturun:"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "veya ile giriş yap"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Tarafından sipariş"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Sıralama ölçütü - En İyi Filtre Kategorileri"

#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Sipariş Tamamlandı"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Sipariş Numarası"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Mobil Menü Siparişi"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Stoklar tükendi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Taşmalar: + 0,5 öğe"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Sayfa görünümü ürünleri karşılaştırın"

#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Sayfalandırma Düzeni"

#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Palatino"

#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Şifre gereklidir."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Ödemek"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "ÖDEME"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme metodları"

#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Pe7s simgeler"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Mükemmel"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Performans - Varlıklar"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Telefon yanlış format."

#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Geribildirim:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Video oynatmak"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Ana Sayfa yapmak için lütfen sitenize eklemek istediğiniz öğeye tıklayın."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisiyle iletişime geçin."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Lütfen eklenti sağlayıcısıyla iletişime geçin ve eklentilerini WordPress "
"yönergelerine göre paketlemelerini isteyin."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Lütfen Statik Bloklar (veya Elementor Üstbilgi ve Altbilgi Oluşturucunun "
"Özel Bloğu) oluşturun ve burayı seçin."

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Devam etmek için lütfen bir adres girin."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için lütfen bilgilerinizi yukarıya girin."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Lütfen Yith WooCommerce Karşılaştırma Eklentisini Yükleyin"

#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Lütfen bu ürünü sepetinize eklemeden önce bazı ürün seçeneklerini seçin."

#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Giriş yapabilmek için lütfen yaşınızı doğrulayın."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Lütfen birkaç dakika içinde bekleyin, İşlem devam ediyor..."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Lütfen Yith WooCommerce Karşılaştırma Eklentisini Yükleyin!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti aktivasyonu başarısız oldu."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için daha yüksek bir %s sürümü gerekiyor. "
"Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tüm <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tüm <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Artı"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Popüler Anahtar Kelimeler - (Başlık türü 1, 2, 5, 7)"

#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Popüler aramalar:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Popülerlik"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Açılır Arkaplan"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Açılır Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Klasik - Mobil Uygulama Simülasyonu ile kullanılmaz"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Açılır İçerik"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Açılır Pencereden Çıkış Amacı"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Açılır Pencere Çıkış Amacı Arka Plan Rengi"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Açılır Pencere Çıkış Amacı İçeriği"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Açılır Pencere Çıkış Amacı Genişliği (Maks.)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Açılır pencere yüksekliği"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Popup Statik Blok"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Açılır Pencere Genişliği"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
#| msgid "Popup Your Order - Not use with Mobile App Simulation"
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v1 - Mobil Uygulama Simülasyonu ile kullanılmaz"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr "Popup Your Order v2 - Mobil Uygulama Simülasyonu ile kullanmayın"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Portföy"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portföy Sütunları"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Portföy Yorumları"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Portföy Sayısı"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Portföy Işık Kutusu"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Pozisyon Hesabı Simgesi"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Konum filtresi kategorileri"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Konum Filtresi Kategorileri - Tip 3"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Önceden Paketlenmiş"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Yazı Tiplerini Önceden Yükle Simgeleri"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ÖNCESİ"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Önceki (sol ok)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Fiyat Renk"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Fiyat yazı tipi"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Fiyat aralığı boyutu"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Fiyat:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Fiyat: Artan"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Fiyat: Azalan"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Ana renk"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Çıkışa doğru devam et"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Ürün başarıyla sepete eklendi!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Ürün karşılaştırmak için eklendi!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Ürün istek listesine başarıyla eklendi!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Ürün, Karşılaştırma listesinde zaten var!"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Ürün Markaları"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Ürün Kartı Stilleri"

#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Ürün Kategorileri"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Ürün Sütunu Simge Stili"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Ürün Açıklaması Sarıcı - Tabs Classic ile Uygula"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Ürün Global Seçenekleri"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Ürün zaten Karşılaştırma listesinde yok!"

#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Ürün Sayfalandırması"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Ürün miktarı"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Ürün miktarı başarıyla güncellendi!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Ürün istek listesinden başarıyla kaldırıldı!"

#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Ürün Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Ürün Kenar Çubuğu Konumu"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Ürün Aralığı"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Ürün başarıyla kaldırıldı!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Ürün başlığ"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Proje Kategorisi"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Proje Adı"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Promosyon Hediyeleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Promosyon Haberler"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Genel Kuponlar - Mini Sepet (her satıra bir adet)"

#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Yayınlanan <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> de <a href=\"%3$s\" title=\"Tam boyutlu "
"resim linki\">%4$s &times; %5$s</a> içinde <a href=\"%6$s\" title=\"Geri "
"vermek %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Miktar Girişi - Ödeme Sayfası"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Adet Girişi - Mini Sepet"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Sorgu Türü"

#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Hızlı Görünüm"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Hızlı Görünüm Düzeni"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Hızlı Görünüm Seçenekleri"

#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Alıntılar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Oran&hellip;"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s puan"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Ücretsiz Gönderim Etkisine Ulaşın - WooCommerce Advanced Free Shipping"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Devamını oku"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? <a href=\"%1$s\">Buradan "
"başlayın</a>."

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "yakın zamanda Gönderilenler"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Son Projeler"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Oluşturucu Modunu kullanmak için Kapatmayı Önerin"

#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Öneri"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Sadece Kayıtlı Kullanıcılara İzin Verilir - İnceleme Yararlı"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Sadece kayıtlı kullanıcılara izin verilmektedir."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "İlgili"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "İlgili Ürünler"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like&hellip;"
msgstr "İlgili | Şunlar da hoşunuza gidebilir…"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Tekrar yükle"

#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Hatırlamak"

#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Beni Hatırla"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Uzak dosya yanlış boyutta"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Uzak dosya çok büyük, sınır %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Uzak sunucu yanıt vermedi"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Uzak sunucu %1$d %2$s hata yanıtı verdi"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Kaldırmak"

#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Sepetten %s kaldır"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Bu ürünü kaldır"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Tüm ürünler karşılaştırmadan kaldırıldı!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Ürün karşılaştırmadan kaldırıldı!"

#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "ZIP dosyası gerektir."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli Güncelleme Mevcut Değil"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Güncelleme gerektirir"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "WPML gerektirir"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
#| msgid ""
#| "Currencies Switcher - Requires WPML | FOX - Currency Switcher "
#| "Professional for WooCommerce | CURCY - Multi Currency for WooCommerce"
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"WPML gerektirir | FOX - WooCommerce için Para Birimi Değiştirici "
"Profesyoneli | CURCY - WooCommerce için Çoklu Para Birimi"

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "WordPress eklentisini sıfırla"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Sonuçlar Ajax Arama (Sınırlı Ürünler)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Sonuç bilgileri üstte"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logosu"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "SEPETE GERİ DÖN"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Sepete Geri Dön"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "BİLGİYE DÖN"

#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Önceki sayfaya dön"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "MAĞAZAYA DÖN"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Mağazaya dön"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablosuna Dön"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Müşteriye geri dönmek mi?"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "İnceleme Seçenekleri"

#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Ürünü Görsellere Göre İncele"

#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Ürünü Görsellere Göre İncele"

#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Siparişini gözden geçir"

#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Yorumlar"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu - Klasik"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu - Tuval Dışı"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Sağdan sola"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - Afiş yazı tipi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - Başlık yazı tipleri (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Ana gezinme"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Fiyat yazı tipi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - Özel Yazı Tipi Seç"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Metin yazı tipleri (paragraflar vb.)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Satış"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Satış Rozeti Rengi"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Sevkıyat adresi ile aynı"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Kaydetmek"

#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Tüm Değişiklikleri Kaydet"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Resimleri Kaydır"

#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Aramak"

#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "aramak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Gönderdikten Sonra Her Şeyi Arayın"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Arama Çubuğu Etkisi"

#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Burada ara"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Ana sayfada ara..."

#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Arama simgesi"

#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Arama seçenekleri"

#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Arama Sonuçları: %s"

#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Aramak.."

#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Görmek"

#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Lütfen içe aktarılan verileri iki kez "
"kontrol edin. Yanlışsa, lütfen %s kullanın ve tekrar deneyin"

#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Seçme"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "TÜM ANA SAYFALARI SEÇ"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Kullanılabilir bir kupon seçin"

#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Kategori seç"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "İletişim Formu Seçin"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Özel Yazı Tipi Seçin"

#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Seçenekleri seçin"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Hızlı Görünüm için Seçenekler düğmesini seçin"

#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Sayfayı seçin karşılaştırın"

#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Sayfa görünümü Portföyünü seçin"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Kartınızla veya ödeme yönteminizle eşleşen adresi seçin."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "İletişim Formunu Seçin"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Altbilgiyi Elementor seçin"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Altbilgi Türünü Seçin"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Başlık Oluşturucuyu Seçin"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Başlığı Elementor seçin"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Açılır Pencere Tekrarlama Süresini Ayarla"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Kurulum Tema Seçenekleri"

#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "HESABINIZI KURUN"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Paylaşmak"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Paylaşım simgeleri"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Alıcı"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "NAKLİYE"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Nakliye"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Gönderi Adresi"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Nakliye masrafları ödeme sırasında hesaplanır."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Nakliye Yöntemleri"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Gönderim seçenekleri ödeme sırasında güncellenecektir."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "%s'ye gönderim."

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengini Satın Alın"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Sipariş etmek"

#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Alışveriş Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Mağaza Kenar Çubuğu Düzeni"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengiyle Alışveriş Yapın"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi Olmadan Alışveriş Yapın"

#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Alışveriş Sepeti"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Alışveriş Sepeti - Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Kısa açıklama (Yalnızca Blog Grid düzeni için kullanın)"

#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Göstermek"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Akordeon olarak göster"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Varsayılan sayı öğelerini göster"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hiyerarşiyi göster"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Öğeleri göster (0 ~ Tümü)"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Daha az göster"

#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Mini Hesabı Göster"

#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Mini Sepeti Göster"

#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Mini Karşılaştırmayı Göster"

#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Mini İstek Listesini Göster"

#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Daha fazla göster ..."

#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Çoklu Göster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Bildirimi Göster"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Ürün sayılarını göster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Başlığı Satırda Göster"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "%1$s medya incelemesinden %3$s - %2$s gösteriliyor"
msgstr[1] "%1$s medya incelemesinden %3$s - %2$s gösteriliyor"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "%1$s incelemesinden %3$s - %2$s gösteriliyor"
msgstr[1] "%1$s incelemesinden %3$s - %2$s gösteriliyor"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Ürün kategorilerini görüntülerken ürün listesini daraltmanıza izin veren bir "
"pencere öğesinde özel bir özellik gösterir."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Ürün kategorilerini görüntülerken gösterilen ürünlerin listesini "
"daraltmanıza izin veren bir pencere öğesinde bir fiyat filtresi kaydırıcısı "
"gösterir."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Taraf"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Yan Kanvas"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Yan Klasik"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Kenar Çubuğu Klasik - Yapışkan"

#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Oturum açın"

#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "HESABINIZA GİRİŞ YAPIN"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Tarayıcınız JavaScript'i desteklemediğinden veya devre dışı olduğundan, "
"lütfen siparişinizi vermeden önce %1$sToplamları Güncelle%2$s düğmesini "
"tıkladığınızdan emin olun. Bunu yapmadığınız takdirde yukarıda belirtilen "
"miktardan daha fazla ücret tahsil edilebilir."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Tek Blog sayfası"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Tek Düzen"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Tek sayfa"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Tek Ürün - Mobil - Üst Gezinme"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "Tek Ürün - Mobil - Üstte Gezinme - Özel Sekmeler"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Tek Ürün Düzeni"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Tek Ürün Sayfası"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Tek Sıra"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Tek Küçük Resim"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Site Arka Plan Rengi - Kutulu Düzen"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Site Arka Plan Resmi - Kutulu Düzen"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Site düzeni"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Yüklemeyi Atla - Dosyalar CSS - Site aramanızı istemiyorsanız kontrol edin"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Slayt Resimleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Slayt Gösterisi"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Yukarı-Aşağı Kaydır"

#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Küçük Aralık"

#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Tarafından satılan:"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Hepsi satıldı"

#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Sağlam"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'sında bir sorun oluştu."

#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Maalesef içe aktarma işleminiz başarısız oldu. Büyük olasılıkla, web "
"barındırıcınızla çalışamaz. Web barındırıcınızdan PHP max_execution_time "
"(veya başka herhangi bir web sunucusu zaman aşımını en az 300 saniyeye) ve "
"memory_limit (en az 196M'ye) geçici olarak artırmasını istemeniz "
"gerekecektir."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Üzgünüz, bu kupon kaldırılırken bir sorun oluştu."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz, ancak arama terimlerinizle eşleşen hiçbir şey yok. Lütfen farklı "
"anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Üzgünüz, ancak aradığınız sayfa bulunamadı. Lütfen geçerli URL'yi "
"yazdığınızdan emin olun."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Üzgünüz, kullanılabilir ödeme yöntemi yok gibi görünüyor. Yardıma "
"ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen "
"bizimle iletişime geçin."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Üzgünüz, Ürün stokta olmayabilir."

#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Üzgünüz, seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı. Lütfen farklı bir kombinasyon "
"seçin."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Üzgünüz, Ürün mevcut değil."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Üzgünüz, bir hata oluştu."

#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Üzgünüz, bu ürün mevcut değil. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin."

#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Üzgünüm. Aramanızla eşleşen sonuç yok."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Göre sırala"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
"Shopping</a>"
msgstr ""
"<strong>ÜCRETSİZ KARGO!</strong>'ya ulaşmak için %s daha fazla harcayın <a "
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Alışverişe "
"Devam Et\">Alışverişe Devam Et</a"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "ÖRNEK VERİLERİ ALMAYA BAŞLAYIN"

#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Yazmaya başlayın..."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "1. Adım: Eklentileri Kurun"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "2. Adım: Ana Sayfa Düzenini Seçin"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "3. Adım: İçeriği İçe Aktarın"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Adım Değişikliği"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Yapışkan Sepete Ekle"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Yapışkan Mobilde Sepete Ekle"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Yapışkan Şimdi Satın Al - Masaüstü"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Yapışkan Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Yapışkan Logo Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Yapışkan Kenar Çubuğu"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Stok İlerleme Çubuğu"

#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Mağaza Kapalı"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Mağaza Başlığı Şablonu"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Mağaza Kapalı"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Mağaza Açık"

#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Mağaza Açık"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Kenar Çubuğu Konumunu Sakla"

#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Stil ve Renkler"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Alt kategoriler:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Göndermek"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Ürün için Ara Toplam - Mini Sepet"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Ara toplam&nbsp;&nbsp;&nbsp;"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Başarı Rengi"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Başarıyla sepetinize eklendi."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Önerilen Anahtar Kelimeler - (Başlık türü 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Destek Yazı Tipi Simgeleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "SKU'ya Göre Aramayı Destekleyin"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Destek Yükleme ICO ortamları"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Destek Yükleme SVG ortamları"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Senkronize et"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Sekme Küresel"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Tablet Sütunları"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Sekmeler Hizala"

#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Sekmeler Arka plan rengi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Sekme Düzenleri"

#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Sekmeler metin rengi"

#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etiket Arşivleri: %s"

#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "%1$s etiketlendi"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Etiketler bilgisi"

#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Cenevre"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Metin hizalama"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Metin yazı tipleri (paragraflar vb.)"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Metin Promosyon Rengi"

#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkür ederim!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Başlık Türü 2'de Logonun Yanındaki Blok"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Başlık Türü 4, 6'da Ana menünün yanındaki Blok"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "Widget'ları yönetmekten blok düzenleyici"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Başlık Altındaki Blok"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Dışa aktarma dosyası %s konumunda bulunamadı. Bunun bir izin sorunundan "
"kaynaklanmış olması muhtemeldir."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Dosya mevcut değil, lütfen tekrar deneyin."

#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Yüklemeye çalıştığınız dosya bir .zip dosyası değil. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Bu temayla maksimum uyumluluğun sağlanması için şu eklentinin en son "
"sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
msgstr[1] ""
"Bu temayla maksimum uyumluluğun sağlanması için aşağıdaki eklentilerin en "
"son sürümlerine güncellenmesi gerekiyor: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum ve aktivasyon süreci başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman "
"alabilir, lütfen sabırlı olun."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s kurulumu başarısız oldu."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, "
"lütfen sabırlı olun."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "Sitenizin maksimum genişliği GİRİŞ + 1200 (piksel) olacaktır."

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Bu kupon için maksimum harcama: %s"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Bu kupon için minimum harcama: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"Mobil üst navigasyon yalnızca web sitesi mobil uygulama modundayken görünür"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "Görüntülediğiniz sayfa konumu ile işaretlenmiştir"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir "
"klasörde paketlenmez."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi, istenen bilgiye sahip bir klasör içermiyor ve yeniden "
"adlandırma işe yaramadı."

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Etiket bulutu widget'ını destekleyen hiçbir taksonomi olmadığından etiket "
"bulutu görüntülenmeyecektir."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"Satırdaki zaman birimi saat cinsinden hesaplanır ve 0'dan büyük olmalıdır. "
"ÖRN: 24, 32, 48,.."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "Tema yüklenmedi veya İstek Listesi Özelliği etkinleştirilmedi."

#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Ayarları"

#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Tema Kurulumu"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Henüz medya yorumu yok."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Henüz hiç yorum yok."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Gönderim seçeneği bulunmamaktadır. Lütfen adresinizin doğru girildiğinden "
"emin olun veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime "
"geçin."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için gerekli veya önerilen bir "
"veya daha fazla eklenti vardır."

#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid_plural ""
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
msgstr[0] "Sepetinizde <span class=\"primary-color\"> %s ürün</span> var."
msgstr[1] "Sepetinizde <span class=\"primary-color\"> %s ürün</span> var."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Şunun için bir güncelleme mevcut: %1$s."
msgstr[1] "Şu eklentiler için güncellemeler mevcut: %1$s."

#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Bu WXR dosyası okunurken bir hata oluştu"

#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Bu bir WXR dosyası gibi görünmüyor, eksik/geçersiz WXR sürüm numarası"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan gereklidir."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi önerir: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri önerir: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri gerektirir: %1$s."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Bu genişlik masaüstü bilgisayarlar ve orta boy ekranlar için geçerlidir "
"(ayarladığınız genişlikten daha küçük bir genişliğe sahip ekranlar otomatik "
"olarak tam ekranın %90'ı kadar genişliğe sahip olacaktır)."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Bu sihirbaz temanızı kuracak, eklentileri yükleyecek, içeriği içe "
"aktaracaktır. Bu isteğe bağlıdır ve yalnızca birkaç dakika sürmelidir."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Bu WXR dosyası (%s sürümü), içe aktarıcının bu sürümü tarafından "
"desteklenmiyor olabilir. Lütfen güncellemeyi düşünün."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Küçük Resim Düzeni"

#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Zaman önce"

#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Minik"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yüklemek İçin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Yüklemek İçin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"İçe aktarılan içeriği düzenlemenizi ve kaydetmenizi kolaylaştırmak için, içe "
"aktarılan öğenin yazarını bu sitenin mevcut bir kullanıcısına yeniden atamak "
"isteyebilirsiniz. Örneğin, tüm girişleri <code>admin</code>'in girişleri "
"olarak içe aktarmak isteyebilirsiniz."

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Tam ekrana geç"

#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Simgeyi Değiştir"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Değiştir"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Üst Çubuğu Değiştir"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Üst Çubuğu Değiştir - Başlat"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Widget İçeriğini Değiştir"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Widget İçeriğini Değiştir - Her Zaman Kapat"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Tepe"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Üst Çubuk"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Üst Çubuk İçeriği"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "En İyi Çubuk Widget'ları Daha Fazla Göstermek İçin Sınırlandırın"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Üst Çubuk Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "En Popüler Bar Tanıtım Haberleri"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Üst Çubuk Promosyon Haberleri Otomatik Kaydırma"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Üst Çubuk Promosyon Haberleri Kaydırma Yönü"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Üst Çubuk Tip 2"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Üst Çubuk Tip 3"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "En İyi Filtre Kategorileri"

#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Üst Menü - Yalnızca seviye 1'i göster"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Yukarıdan Aşağıya"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Topbar Arka Planı"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Topbar Metin rengi"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Topbar Metin rengi vurgulu"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Geri izlemeler kapatıldı, ancak <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" "
"title=\"Yorum gönder\">yorum gönderebilirsiniz</a>."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Tema Seçenekleri Verilerini Aktar"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Geçiş Yüklemesi"

#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Mancınık"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "Giriş/Kayıttan sonra otomatik kapanma formunu kapatın"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Mobil Cihazda Kenar Çubuğunu Kapatın"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Yazı Tipi"

#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Şablon Türü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Tip Gösterisi"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Kategorilenmemiş Ürün"

#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Maalesef %s göndermiyoruz. Lütfen alternatif bir gönderim adresi girin."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Menşe banka/tüccar işleminizi reddettiği için maalesef siparişiniz "
"işlenemiyor. Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin."

#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s'yi güncelle"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Güncelleme Mevcut (%s)"
msgstr[1] "Güncelleme Mevcut (%s)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Sepeti Güncelle"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Tavsiye edilen güncelleme"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleştirme gerekli"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Toplamları güncelle"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) güncelleniyor"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Güncelleniyor: %s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti yazarından yükseltme mesajı:"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Tam medya desteği için WordPress sürümünüzü yükseltin."

#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Yüklemek"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Özel Yazı Tipi Yükle"

#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Yeni özel yazı tipi yükleme başarısı!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Fotoğraf yükle"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Video yükle"
msgstr[1] "Video yükle"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Farklı bir fatura adresi kullan"

#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Kullanıcı adı gereklidir."

#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı adı ya da email"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Geçerlilik tarihi:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Varyantlar Rozet Rengi"

#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Cenevre"

#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Dikey Menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Dikey Menü > Ana Menü"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Dikey Menü Arka Planı - Odak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Dikey Menü Arka Planı - Odak - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Dikey Menü Metin Rengi - Odak"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Dikey Menü Metni Rengi - Odak - Yapışkan"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Dikey Kök Seviyesi - Limit"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Dikey Kök Seviyesi - Üst - 0"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Çok fakir"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Video Rozeti Rengi"

#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Görüş"

#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tarafından gönderilen tüm gönderileri görüntüle"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Sepeti görüntüle"

#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "AYRINTILARA BAKIN"

#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Ürün Bilgilerini Görüntüle"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Promosyon hediyelerini görüntüle"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Web sitenizi görüntüleyin"

#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Mağazayı ziyaret et"

#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "Uyarı- Bu seçenekler paneli javascript olmadan düzgün çalışmaz!"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Web Mobil"

#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Haftalık Mağaza Zamanlaması"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldin"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde tüm özel sekmeler görüntülenecektir"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Farenizi etkileşimde bulunduğunuz sayfanın dışına çıkardığınızda (Popup Exit "
"Intent Content) bölümünde seçtiğiniz bilgilerin yer aldığı bir açılır "
"pencere karşınıza çıkacaktır."

#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Neredesin"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Geniş"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Widget Seçenekleri"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Genişlik - Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Genişlik - Mobil Logo"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Genişlik - Yapışkan Logo"

#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Genişlik tam taraf"

#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Dilek listesi"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "İstek Listesi Seçenekleri"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "İstek Listesi Sayfası"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "İstek Listesi Kenar Çubuğu Düzeni"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Arkaplanlı"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Arka Planlı veya Arka Plansız."

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Arka Plan Olmadan - Varsayılan olarak Arka Plan Rengini kullanın"

#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Kenar Sarıcı Olmadan"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "WooCommerce Sekmeleri - Seçenekler"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce Sekmeleri - Daha fazla oku / Daha az göster (Mobil Uygulama - "
"Simülatör)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"WooCommerce Sekmeleri Kapalı - Mobile'da Canvas (Mobil Uygulama - Simülatörü "
"kullanmayın)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "WooCommerce Araçları"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Deposu"

#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Çalışma..."

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Ana Sayfa Listesi"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Sarıcı Widget - Kenar Çubuğu Klasik"

#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Bir değerlendirme yazı"

#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "X-Büyük"

#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşivler: %s"

#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Evet lütfen!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Kullanılamayan bir işlevi uyguluyorsunuz."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Geçersiz bir istekte bulunmaya çalışıyorsunuz."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"Metin kutusunun içindeki metni kopyalayarak, kaydedilen seçenekler "
"verilerini farklı kurulumlar arasında aktarabilirsiniz. Başka bir kurulumdan "
"veri almak için, metin kutusundaki verileri başka bir kurulumdan veri ile "
"değiştirin ve \"İçe Aktarma Seçenekleri\"ni tıklayın."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"Mevcut seçeneklerinizi yedeklemek ve daha sonra geri yüklemek için aşağıdaki "
"iki düğmeyi kullanabilirsiniz. Bu, seçenekler üzerinde denemeler yapmak, "
"ancak ihtiyaç duymanız durumunda eski ayarları korumak istiyorsanız "
"kullanışlıdır."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Şunlar da hoşunuza gidebilir&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "İlginizi çekebilir&hellip;"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Bir inceleme göndermek için %2$s'de %1$sloge edilmiş olmalısınız."

#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr ""
"Sayfayı görüntüleyebilmeniz için 18 yaşında veya daha büyük olmanız "
"gerekmektedir."

#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız."

#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Yaşınız nedeniyle erişiminiz kısıtlanmıştır."

#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Sepetiniz şu anda boş."

#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
msgid ""
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
msgstr ""
"Sepetiniz şu anda boş.<span class=\"nasa-extra-empty\">Ödeme işlemine "
"geçmeden önce alışveriş sepetine bazı ürünler eklemelisiniz.<br />"
"\"Alışveriş\" sayfamızda çok sayıda ilgi çekici ürün bulacaksınız. </span>"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Ödeme süreniz doldu."

#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Siparişiniz"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Sipariş notlarınız kaydedildi."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Sizin dereceniz"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Yorumun"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Yorumunuz *"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "İncelemeniz gönderildi"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Temanız tamamen ayarlandı. Yeni temanızın keyfini çıkarın."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Web siteniz sadece ürün tanıtım sitesi olacaktır."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Sıfır boyutlu dosya indirildi"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Yakınlaştır/Uzaklaştır"
