msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " &mdash; In Stock"
msgstr "&mdash; На лагеру"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- Нема на залихи"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; већ постоји."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "%s је успешно постављен и активиран."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s је успешно инсталиран."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s - обавезно поље"
msgstr[1] "%s - обавезна поља"
msgstr[2] "%s - обавезна поља"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s oд 5"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "број, %s"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "%s резултат"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s rezultata"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s рецензија"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Discount"
msgstr "Попуст %s"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s&nbsp;Product Discount"
msgstr "%s&nbsp;Попуста на робу"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "&#45;%s&#37;"
msgstr "&#45;%s&#37;"

#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старији Коментари"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Претходна"

#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid "&nbsp;Filters"
msgstr "&nbsp;Filteri"

#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(процењује на %s)"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"

#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Прикажи више"

#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- Изаберите -"

#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- Прикажи мање"

#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "1 Колона"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "1 колона"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "1 Ниво"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 rezultat"
msgstr[1] "%d rezultata"
msgstr[2] "%d rezultata"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
msgid "1.5 column"
msgstr "1.5 колону"

#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s у %2$s"

#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Колоне"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 колоне"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 Нивоа"

#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Колоне"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 колоне"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 Нивоа"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360&#176; Badge Color"
msgstr "Боја значке од 360&#176;"

#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Колоне"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 колоне"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Колона"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 колона"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Колона"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 колона"

#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<а class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Пост а цоммент\">"
"Поставите коментар</а> или оставите трацкбацк: <а class=\"trackback-link\" "
"href=\"%s\" title=\"Трацкбацк УРЛ фор иоур пост\" rel=\"trackback\">"
"Трацкбацк УРЛ</а>."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Čestitamo!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"Sada ste se uspešno registrovali. Sada možete da zatvorite ovu karticu ili "
"da posetite <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">vašu "
"kontrolnu tablu</a>.</h4>"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Čestitamo!</h4><h4 class=\"nasa-success\">"
"Sada ste uspešno potvrđeni. Sada možete da zatvorite ovu karticu ili da "
"posetite <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">vašu "
"kontrolnu tablu</a>.</h4>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
msgstr "<li>Definišite meni u <b>Izgled > Meniji</b></li>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Претходна"

#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-author\">Od <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Postavljeno <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: image.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Претходно"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "<span>Availability:</span> "
msgstr "<span>Доступност:</span>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Kategorija:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Kategorije:</strong>"
msgstr[2] "<strong>Kategorije:</strong>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "<strong>Tag:</strong>"
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Tag:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Tagovi:</strong>"
msgstr[2] "<strong>Tagovi:</strong>"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Облак вашим најчешће коришћених ознака."

#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Link za postavljanje nove lozinke biće poslat na vašu adresu e-pošte."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Доступна је нова верзија овог увозник. Молимо вас да ажурирате на верзију %s,"
" да се обезбеди компатибилност са новим датотекама извоза."

#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Част и адаптивни тема Вооцоммерце - Уордпресс тема дизајниран за е-цоммерце "
"сајтова"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr "Nije moguće pronaći korisnika sa ovom adresom e-pošte."

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Узети"

#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Приступ одбијен."

#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Приступ забрањен"

#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "Налог"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Налог На почетном екрану - Мобилни распоред"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Подешавања налога"

#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Странице налога"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Активирај"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активирај %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Активни"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Додајте"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Додајте рецензију &ldquo;%s&rdquo;"

#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Додајте слику иконе (користећи за одељка картица)"

#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Додајте икону NasaTheme (користи се за одељка картица)"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Додајте иконе за категорије."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Додај сајт веће ширине (пкс)"

#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Додајте Нови слајд"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Додајте белешку"

#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Додај у корпу"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Додај у корпу на мрежи"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Додај у поређењу"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Додајте жеље"

#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Dodaj u listu želja"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Додајте своју прилагођену икону слику. потребно 16к16 - 32x32 * .ицо или * ."
"пнг. (Препоручује се 16к16 * .ицо)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Додато за поређење"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Објављено у листу жеља"

#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Објављено у листу жеља"

#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Додавање"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Додавање корпе"

#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Додавање на почетну страницу Успешно!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Опције додатка"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Напредна подешавања садржаја"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Напредне опције"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "Након панировки - Само за страницу продавнице"

#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "После наслова картице (користи се за одељка картица)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "После картица Вооцоммерце"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Провера узраста"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "Дугме АЈАКС \"Додај у корпу\" у Сингле и Куицквиев"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Преузимање Ајакс"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Ајак Ревиев Лоад"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Све"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Све је спремно. Забавите се!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Све инсталације и активације су завршени."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Све инсталације су завршени."

#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Сви додаци успешно инсталиран и активирати. %1$s"

#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "СВИ ПРОИЗВОДИ ПРЕУЗЕТИ !"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Sve transakcije su bezbedne i šifrovane."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Дозволи преузимање слика са коментарима"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Дозволи постављање коментара"

#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Već imate nalog?"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr "Дошло је до грешке. Поново учитајте веб локацију и покушајте поново."

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Дошло је до грешке при инсталирању %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "И"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Анимирани ефекат"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "Симулација апп"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Primeni kupon"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "Арапски"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Распоред архиве"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Опције за архивирање"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Страница са Архивными Производима"

#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Више од 18 година?"

#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да га избришете?"

#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Ариал"

#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Стрела"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Стрелице за главну слајда"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "као нови корисник:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "непознат"

#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Нежељени ефекти"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Именује аутора"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "именује снимање постојећу кориснику:"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Асинхрони"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Информације о аутору - Датум"

#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Аутор архиве: %s"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Информације о аутору"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Аутоматско Клизање"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Ауто Слиде - Повезано | Можда ће ти се свидети и&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Аутоматско ажурирање - Страна корпе"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Аутоматски се приказује 9+, ако је број већи или једнак 10"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Доступан купон"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступан за унапред наручити"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Доступна верзија:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Prosek"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Prosečna ocena"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Чека слике производа"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Супротно слику у мобилном распореду"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Назад на блогу"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Назад на контролној табли"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "ВРАТИМО СЕ НА КОРАК 1"

#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Nazad na vrh"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Боја позадине Заглавља"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Боја позадине заглавља - Лепљив"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Боја позадине робних позиција у Продавници"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Позадина Слика"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Позадинску слику - Режим мобилне припрема"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Позадина режим"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Позадина Параллак"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Можете Обрнути ред Икона"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Резервне наређења"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Икона Боја Унапред Наручити"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Бацкуп и увоз"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Подешавања бацкуп и враћање"

#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Опције за прављење резервних копија"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Икона - Опције"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Фонт банер"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Будите први који ће коментарисати \"%s\""

#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Пред Нижим колонтитулом"

#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Пре насловом картица (користи се за одељка картица)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Почетак активирање додатка"
msgstr[1] "Почните да активирате плугин"
msgstr[2] "Почните да активирате плугин"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Почели да инсталирате плугин"
msgstr[1] "Почните инсталацију додатака"
msgstr[2] "Почните инсталацију додатака"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Почети ажурирање додатка"
msgstr[1] "Почните да ажурирате додатке"
msgstr[2] "Почните да ажурирате додатке"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Адреса за обрачун"

#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Подешавања блога"

#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Сидебар Блог"

#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Храбар"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Болд - 500"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Болд - 600"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Болд - 700"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Болд - 800"

#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Болд Италиц"

#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Гранична Омот"

#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "У данашње време, као и коментари и повратне везе затворен."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Одоздо На Горе"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Упакован у кутију"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Панировочный кекс"

#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "Преглед"

#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Погледај категорија"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Уграђен мобилни телефон"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Произвођач - Супорт WPBakery"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Конструктор - Подршка HFE-Елементор"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Место за уграђене виџета"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Буилт-ин тхе дарк"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Уграђен лампе 1"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Уграђена лампа 2"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Уграђена лампа 3"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Икона Боја На Велико Попуст"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Интегрисани производ за"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Боја позадине дугмади"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Боја позадине дугмади Када је Курсор миша"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Гранични боју дугмади"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Тражење Курсор Миша на Боју Границе тастера"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Ширина Границе тастера"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Радијус акције тастера"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Параметри стил дугмади"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Боја текста тастера"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Дугме Боја текста Када је Курсор миша"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Kupi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Купи Сада Боју позадине"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Купи сада Боју позадине Када је Курсор миша"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Купите једну од ових производа"

#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Купите овај пакет и идите на ${saved}"

#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Од стране"

#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Укидање"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Код Цаптцха"

#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Грешка са капчей!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Капча За Регистрацију облика"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "KORPA"

#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Korpa"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr "Режим каталога - искључите функцију Додате у корпу"

#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "Категорије"

#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Списак укључених категорија (идентификатор или Слуг раздвојене симбол \",\". "
"На пример: 1, 2 или слуг-1, слуг-2)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Информације о категоријама"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Категорије Мапа"

#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архиве категорија: %s"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Доњи садржај категорије"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Редослед категорија"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Публикација у категорији"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Најбољи садржај категорије"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Центар"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Izmeni"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Izmeni adresu"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Промените основне боје. Користи се за главне дугмад, навођење курсора на "
"линк, позадине итд"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Промените Режим локације продавница"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Промените режим прегледа (само десктоп режим)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr ""
"Промените режим приказа за мобилне уређаје (само режим приказа мобилне "
"апликације)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Подскуп карактера"

#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Цхецкоут"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Плаћање - Опције"

#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Detalji narudžbine"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Шема наручивања"

#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Proverite listu svojih artikala"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Изаберите фајл WXR (.xml) за преузимање, затим кликните на \"Отпреми "
"датотеку и увези\"."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Цлассиц"

#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "Класична 2Д"

#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Класична 2Д - Боја БГ"

#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Класична 2Д - format Без граница"

#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Класична 2Д - Радијус"

#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Класична 2Д - Радијус - Хатцхинг"

#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Класична 3Д"

#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Да Обришете Све"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Kliknite ovde da biste primenili ovaj kupon."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Кликните овде да бисте изменили"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Kliknite ovde da unesete svoj kod"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Кликните овде да се пријавите на систем"

#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Кликните Овде да видите Онлине и документацију"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Кликните на икону за одабир за"

#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Затвори (Есц)"

#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Затворите тражи"

#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "ЗАТВОРЕНА"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Затворена"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Опције боја"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Колоне - Класична трака или трака Canvas"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Колоне на радној површини"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Звучници у вашем Мобилном"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Колоне у таблету"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Колоне које се односе на радној површини"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Колоне које се односе на апликацији за мобилне уређаје"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Колоне које се односе на таблета"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Цолумнс Релатед | Можда ће ти се свидети и&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Mobile"
msgstr ""
"Цолумнс Релатед | Можда ће вам се такође свидети&hellip; за мобилне уређаје"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Tablet"
msgstr "Цолумнс Релатед | Можда ће вам се допасти и&hellip; за таблет"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Информације о броју коментара"

#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигација по коментарима"

#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Коментари су затворени, али можете оставити трацкбацк: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Трацкбацк УРЛ</a>."

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментари су затворени."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Компактан школа - Корпа, Листа жеља, Поређење (9+)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Упоредите"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Поређење и листу жеља"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Упоредите Опције"

#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Упоредите Производ"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Поређење производа"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Упореди производи су празни !"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Честитамо! Имате фрее схиппинг."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt informacije"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина садржаја"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "НАСТАВИТИ"

#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING  &#10142;"
msgstr "НАСТАВИТЕ ЧИТАЊЕ &#10142;"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Nastavite na plaćanje"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Nastavite do isporuke"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "Политика употребу колачића"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kupona"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Купон је уклоњен."

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Napravi nalog"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Цросс-продаје Производа"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Прекидач Валутама"

#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Тренутна вредност:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Кориснички Икона Боја"

#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Кориснички блок"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Кориснички Генерисан Садржај"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Прилагођени фонт"

#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Клијент у земљи стекао"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ћирилица"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Проширена ћирилица"

#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Дневне архиве: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Дарк"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Тамно режим"

#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Сломљена"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Информације о датуму и времену"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Икона Боја Трансакције"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Време обраде у режиму Сингле или Куицквиев"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Код подразумевано (%symbol%) %%. Можете да прилагодите за то. Пример (%name% "
"(%symbol%) - %code%)"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Подразумевана вредност је - 130px"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Поређење подразумевано са Вооцоммерце"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Подразумевани фонт"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "Podrazumevano"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Подразумевано се користи основна боја"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Подразумевани преглед"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Наметање кашњење (мс)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Време кашњења испоруке (секунде)"

#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"На демонстрацијама су подаци успешно увезена. Молимо вас да освежите свој "
"сајт и кликните на Сачувај све измене у подешавањима NasaTheme."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Демо подаци су увезени. Ако желите да увезете демо податке опет, мораћете да "
"вратите податке вашег сајта."

#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Опис (опционо)"

#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Детаљи су приказани изнад. Сада увозник поновити покушај са другим парсер..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Искључите - Индикатор обављање преузимања ајакс"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Онемогућите Ајакс Продавница"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Искључите Пријава / Регистрација"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Онемогући Брзи"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Искључите депоновање - Контакт формулар 7"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Искључите горњи ниво категорија, пратити тренутне архиве категорија "
"(користите за неколико продавница)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Одбаци ово обавештење"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Прикажите листу абецеде за филтрирање производа."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Прикажите листу категорија за филтрирање производа."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Прикажите листу цена за филтрирање производа."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Прикажите листу стања за филтрирање производа."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Прикажите листу ознака за филтрирање производа."

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Приказ дугме ресет филтер."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Приказ категорија производа"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Приказ категорија производа као хармоника."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Покажите бр производа"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Покажите све брендове производа уз хармонику."

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Докан"

#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Не делите ову поп-уп прозор поново"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Решио / ла. Молимо вас, сачекајте наставак увоз података"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Тачке за главну слајда"

#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирный"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Двоструким редовима"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Дупле Минијатуре"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Преузимање и увоз прилога"

#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Ефекат Пре Учитавања Сајта"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Ефекат тако да приказује више и показати мање"

#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Елементор – заглавље, подножје и прилагођени блок"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Елементор - Списак страницама"

#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Тема Элесси"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "Е-маил"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "Емаил *"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Email adresa"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "Netačan format e-pošte."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Омогући - Рецензија је корисна"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Укључите филтер тастера"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Укључите Мобилне Распоред"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Укључите Портфолио"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Омогући икону \"Препоручени промотивне поклоне\""

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Унесите другу адресу"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Унесите своју адресу да бисте видели опције испоруке."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Greška."

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Грешка:"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Молимо вас да Оцените трошкове испоруке"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Догађај након додавања у колица"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Шири Радни сто"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Шири са радног стола"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Спољни извор"

#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Име додатног разреда"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Да бледи"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Бледи У"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Нестати У Дубини"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Бледи У Узлазни Ток"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Слабљење Унутра-Споља У"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Kreiranje novog korisnika za %s nije uspelo. Njihove objave će biti "
"pripisane trenutnom korisniku."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Не могу да увезем %s %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Увоз %s &#8220;%s&#8221; није успео"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Увоз &#8220;%s&#8221; није успео: Неважећи тип поста %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Није могао да увезе author %s. Њихови радови ће бити приписати текућем "
"кориснику."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Није успео увести категорију %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Није могао да увезе ознака post %s"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Икона"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Опције икона"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Фаворити"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Препоручени Икону"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Препоручени Икона Боја"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Узорак прилога није укључена"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Филтрирати по"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Филтрирај по абецеди"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Филтрирати по цени"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Филтрирати по дан"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Филтрирати по таговима"

#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Филтрирање по:"

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Уградњу редова"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Флексибилна промена величине мени (за стоне рачунаре и таблете)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Флип Хоризонтално"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Усредсредите Главна Слика"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Усредсредите главна слика након активног промене производа"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Иконе фонтова"

#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Фонт Наса иконе"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Подешавања фонта"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Величина фонта"

#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Величина фонта"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Величина фонта (пкс)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Величина фонта (пкс) - Мобилни"

#: cores/nasa-theme-options.php:49
msgid "Font Size Title"
msgstr "Величина фонта за Наслов"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Тежина фонта"

#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Шрифтовые иконе"

#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Подножје"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr "Уграђена подршка подножју подручју (конструктор додаци)"

#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Подножје дарк (бр. 1 )"

#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Подножје дарк (број 2 )"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Подножје Глобални"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Распоред подножју подручју"

#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (број 1 )"

#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (број 2 )"

#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 ( № 3 )"

#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (бр. 4 )"

#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 (бр. 5 )"

#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 1 ( № 6 )"

#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 1 )"

#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 2 )"

#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 3 )"

#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 4 )"

#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 5 )"

#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 ( № 6 )"

#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Индикатор доње заглавље 2 (број 7 )"

#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Индикатор подножју подручју 3 ( № 1 )"

#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Индикатор подножју подручју 3 (број 2 )"

#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Подножје Мобилног"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Мобилни распоред подножју подручју"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Параметри подножју подручју"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Параметри форме"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Валута формата - важи само за ВПМЛ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Панел фрее испоруке - Вооцоммерце Advanced Бесплатна испорука"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Комплетан"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Пуна Ширина"

#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Целу ширину лево"

#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Целу ширину десно"

#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Пуна ширина ?"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Главни мени пуне ширине"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Галерија - Кружни Ток"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "Обавештење о GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "Параметри GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Линк на Политику GDPR"

#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Опште информације"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Општа подешавања"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Општа подешавања"

#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Грузија"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Глобалне опције"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Глобални Сајт"

#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "IDI NA POČETNU"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Идите на Параметре теме"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Добро"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "Гоогле Фонт"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Ефекат сиве"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Сива режим"

#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Odlično što ste se vratili!"

#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Драго ми је да те видим овде!"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Грчки"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Грчки Напредна"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Нето производи - Опције"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Линије мреже"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Imate kod kupona?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Imate kupon?"

#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Наслов"

#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор наслова"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Конструктор елемената заглавља"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Глобални Наслов"

#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Иконе у заглављу"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Иконе у наслову - Лепљива"

#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Иконе заглавља Корпа | Листа жеља | Упоредити"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Пређите Курсором преко иконе наслова"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Иконе наслова Када је курсор - Лепљива"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Распоред заглавља"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Опције заглавља"

#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Претрага по титулу"

#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Форма за претрагу на наслов"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Конструктор тема за заглавља"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Фонтови наслова (Х1, Х2, Х3, Х4, Х5, Х6)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Наслов странице Архиве"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Наслов Странице Блога"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Висина"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Висина - Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Висина - Мобилни Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Лого, Приклеенный по висини"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Висина За мобилне уређаје"

#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Здраво, %s!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Гельветика"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Сакриј дугме \"Погледај корпу\" у мини-корпи"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Сакриј картицу \"Додатне информације\""

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Сакриј категорије празан производ - Категорије највишег филтера"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Сакриј децимала цену"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Сакрије празан"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Сакријте празне категорије"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Сакријте празне цена опсези"

#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Сакриј Први део ?"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Сакриј у мобилној апликацији (ширина сајта мали, мање од 640 пиксела, ИЛИ "
"мобилни распоред)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Највиша оцена"

#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтална"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Тражење курсор миша - Стилови картица робе - Ефекат"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Поставите Показивач миша на Увећану слику"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Здраво! Отпремите своју ВордПресс еКстендед РСС (ВКСР) датотеку и ми ћемо "
"увести постове, странице, коментаре, прилагођена поља, категорије и ознаке "
"на ову локацију."

#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"

#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Пожурите! Распродаја се завршава у:"

#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Ја сам 18 година или старији"

#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Ми још нема 18 година"

#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Upišite traženu reč..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Икону \"Додај у корпу\" у мрежу"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Икона Мини-баскет у заглављу"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Ako VordPress kreira novog korisnika, nova lozinka će biti nasumično "
"generisana i uloga novog korisnika će biti podešena kao %s. Biće neophodna "
"ručna promena podataka o novom korisniku."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr ""
"Ако је укључите, функција Ајакс претрага у реалном времену ће бити изгубљена"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Ako imate kod kupona, primenite ga ispod."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Ако сте направили куповину код нас раније, молимо вас, унесите своје податке "
"испод. Ако сте нови купац, молим вас, идите на наплату."

#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Ако желите да се другачије поставите одређену ставку садржаја, користите ово "
"поље да додате име класе, а затим да се односи на њега у вашем цсс фајлу."

#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Игнорисати на мобилном уређају"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Слика робе - Страна наручивања"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "УРЛ адреса слике"

#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "Слике"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Колоне Слике"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Стил слике"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Увоз прилога"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Аутор увоз:"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Увоз података (медији, Пости, Производи, категорије,...)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Увоз куће"

#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Увоз Више демо верзије"

#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Параметри увоза"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Увоз Клизачи"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Увоз Бочним виџета"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "Увоз Уордпресс"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Увозни!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "У иконама групе - Наслов"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Да вам пружи персонализовану искуство куповине, наш сајт користи колачиће. "
"Настављајући да користите овај сајт, ви пристајете на наше"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "У присуству"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "У присуству"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "У горњем панелу - Header"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Неактивна картица"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Садржај обавештења о неактивној картици"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Садржи верзију теме када позовете цсс датотеке"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Садржи верзију теме када позовете јс фајлове"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Инфините - користи се само за Ајакс"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Бескрајне Клизи"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Бескрајна слајд У Куицквиев"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Колоне са информацијама"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMACIJE"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Радијус улазних сигнала"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Сет"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Инсталирајте %2$s"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Инсталирајте тему Elessi - Сестра"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Инсталација Додатака"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Инсталирајте Неопходне Додатке"

#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Је инсталиран, Али није Активиран"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Инсталирана верзија:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Инсталација и активирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Инсталирајте Плуг-Ин"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Подешавање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Постављање додатка: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неисправан тип датотеке"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Режим распореда изотопа"

#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Изгледа да не можемо да пронађемо оно што тражите. Можда претраживање може "
"да помогне."

#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "Наменски курзив"

#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Роба"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "Роба"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Прекидач језика"

#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Велики"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Велика удаљеност"

#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Последња резервна копија:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Najnovije"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "Латински"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Проширена Латински"

#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Опција распореда"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Опције за распоред"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Преглед распореда Подразумевано"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Распоред једноструки или двоструки или дуплих редова."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Стил Распоред"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставите одговор на %s"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Са леве стране"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Лева трака"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Лева бочна трака - Класична"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Лева бочна трака - Ван платна"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "С Лева На Десно"

#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Мање -"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Хајде да изабере изглед почетне странице, који желите да користите на свом "
"веб-сајту, и кликнете на дугме Старт увоз."

#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Хајде да упоредимо!"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Хајде неколико неопходних додатака за Вордпресс подешавања вашег сајта."

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Светло"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Светлосни режим"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Слика Лайтбокса"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Рестриктивне поруке"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Ограничите број производа На Страници"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Ограничите број виџета, да покаже више. (Унесите \"Све\", и да ће бити "
"приказани сви додаци)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Ограничен"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "УРЛ референце (опционо)"

#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Линкови"

#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Списак"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Листу - 2 колоне"

#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Листа 2"

#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Листу од 2 колоне"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "List Files ЈС Кашњење - Кашњење извршења Јавасцрипт"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Производи Ајакс за Живог претраге"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Распоред претраге у реалном времену - (Тип заглавља 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Преузмите Цсс Canvas"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Учитај више"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Преузмите више - користите само за Ајакс"

#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "ПРЕУЗМИТЕ ВИШЕ ..."

#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Улаз"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Пријављивање / Региструјете"

#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Prijava/Registracija"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Пријава / Регистрација са Ајакс-облици"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Лого и икона"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Опције лого"

#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izbubljena Lozinka?"

#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Izgubljena?"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Најнижа оцена"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Главна Слика"

#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Главни мени"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Главни мени > Вертикални мени"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Боја позадине Главног менија"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Боју позадине менија - Лепљив"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Боја текста Главног менија"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Боја текста главног менија - лепљив"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Основна навигација"

#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Upravljajte svojom listom stavki"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Зидање"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Изотоп зиданих"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Зидање изотопа мреже - Тема блога"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Максимални ниво дубине - Горњи Категорије филтера"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Максималан број преузетих датотека Коментара Слике"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Максималан број фајлова Коментари Видео отпремање"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Максимална Висина - Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Максимална Висина - Лепљив Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Лого Максималне висине - Мобилни"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Максимална дозвољена величина: %s мб у секунди"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Максимална цена"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Максималне домете цена"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Максималан поређење производа"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Максимална величина преузимање слика са коментарима (кб)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Максимална величина Коментари Отпремање видеа (кб)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Максимална дозвољена величина видео снимка: %s кБ"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"
msgstr[1] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"
msgstr[2] "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимална датотека %s"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "Максимална величина датотеке је %s кБ, максимално %s датотека"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Максималан разрешенное број датотека: %s фајл(с)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Максимални дозвољени број видео датотека је: %s фајл(е)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Медији"

#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Просечна"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Просечна Интервал"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Величина фонта мени (за стоне рачунаре и таблете)"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Мени прескочи због инвалид кашњења у мени: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Мени прескочи због недостатка фрагмента мени"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Мапа менија"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Опције менија"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Мета - Инфо - Стил блог"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Мета-информације (бројеве делова, категорије, ознаке, итд)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Положај са Метаинформацией"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Начин"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Минимална цена"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Мини баскет - Промените варијација у мини-корпи"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Мини Баскет - Купон"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Мини - Колица - Напомена"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Мини-Колица - Опције"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Мини-Колица - Испорука"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Мини колица - Изглед бочне траке"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Мини-Колица - Је Једноставна"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Мини-колица - Можда ће вас интересовати..."

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Смањите Величину Икона фонтова"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимална потребна верзија:"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Покретни Доња Плоча"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Садржај Доњем панелу Мобилног уређаја"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Опције За Мобилни Дну Траке"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Мобилни Колоне"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Мобилни Распоред"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Режим мобилног Распоред"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Мобилни Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Опције за мобилни лого"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Изглед мобилног мени"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Опције за мобилне Мини-Колица"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Опције за мобилне Појединачних производа"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Модеран"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Модеран - Као демо Сајту"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Модерно - Без горњег и доњег колонтитулов"

#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Месечне архиве: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Још више +"

#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Више резултата"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Иди на Врх"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Мој налог"

#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Korpa"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "име *"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Наса - Филтрирате робу по цени (слајд)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr "Наса - Категорије робе на бочној траци напољу мобилни распоред"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Додатак Наса приказује најновије поруке"

#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "Насатема"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "Функција Листе жеља NasaTheme"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Никада не истиче"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Ново"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr "Нови пазар - Аутоматски додаје иконицу \"НОВИ\" за нове производе."

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Нова Боја Иконе"

#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Нови коментари →"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Слање"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Поп-уп прозор Информативни билтен"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "Даље"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Следећи →"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Следеће (стрелица десно)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Следећи - Претходни производ"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
msgstr "Следећи <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"

#: image.php:102
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следеће <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "НЕМА"

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаква акција није предузет. Додатак %1$s је већ био активан."

#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Резервне копије док нема."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Никакав ефекат"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "У овом тренутку нема додатака није доступна за активацију."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "У овом тренутку нема додатака нису доступне за инсталацију."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "У овом тренутку нема додатака који нису на располагању за упдате."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нема додатака за инсталацију, надоградњу или активирање."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Нису били изабрани додаци су за активирали. Никаква акција није предузет."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Нису били изабрани додаци за инсталације. Никаква акција није предузет."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Нису били изабрани додатака за ажурирање. Никаква акција није предузет."

#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Роба није додат за поређење !"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Категорија робе не постоји."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nema proizvoda u korpi."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Nema proizvoda na listi želja."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nismo pronašli nijedan proizvod koji odgovara Vašem izboru."

#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Производи овог продавца није пронађен!"

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Начин испоруке није изабран. Молимо вас да проверите своју адресу или нас "
"контактирајте ако вам је потребна било какве помоћи."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "За %s није пронађен опције испоруке."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Нема сидебар"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Нема бочној траци (центар)"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Провајдер није пронађен!"

#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Нема"

#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Nisi korisnik?"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Не Налазе Производи"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Није инсталиран"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Тема не само прилагођен макету, али и користи технологију одређивања уређаја "
"за пребацивање веб-распоред компатибилан са сваким типом уређаја корисника"

#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Није Утврђено"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Не Показују"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Није тако лоше"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Не користите апликацију за Мобилне уређаје - Симулатор"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Напомена"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Напомена: Можете да онемогућите ову функцију, ако користите независног "
"додатак, дизајниран за функцију \"Додај у корпу\" на страници робу!"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Напомена: не користите за бочне траке Офф-canvas и пребацивање бочне траке "
"Цлассиц"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Напомена: Слике у демо-верзији нису укључени у пакет за преузимање, и они су "
"замењени пунила у демо података."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Напомена: Ова функција се не односи на мобилне телефоне или уређаје са малим "
"екранима"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Нумберед категорије"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Школа за одговарајуће блог"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Школа за сродних производа"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Број постова за приказивање:"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Број Приказује Сличицу Брзи Преглед"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Регистарских таблица ознаке"

#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "ОФФ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Ван платна"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Најстарији"

#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Он ."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "На Свим страницама"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "На страницама Архивских производа"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Према Прелиминарним Налозима"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "У продаји"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "На лагеру има само %s производ(а)."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Приказ само 1 пут"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Важи само за стил 1, стил 2 (стил слике: слике слајдова), стила 6 и 7 стила"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Дозвољено је само формат: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Прихвата се само видео формат: MP4, AVI, MPEG, MOV"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Оставите коментар могу само регистровани корисници који су купили овај "
"производ."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Прикажи само Дугме"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Прикажи потомачке ставке само тренутне категорије"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "На страници Корпа се приказује само један начин испоруке"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Поделите назив производа само у једној линији, ако се сувише дуго."

#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Користите само за хармонику."

#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Користите само за шаблон Висуал Цомпосер."

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Tražena stranica se ne može pronaći."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Отворите"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Отворите трака Корпе"

#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Отворите трака"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Гапп! молимо покушајте да инсталирате плугин овде"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Опција Product Column Изаберите За приказ"

#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Ресет подешавања"

#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Ажуриране Опције"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "или"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "или доделите снимање постојећу кориснику:"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ili kreirajte novog korisnika sa imenom za prijavu:"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Или се пријавите помоћу"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Да резервишу преко"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Поступак по категоријама горњег филтера"

#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Narudžbina završena"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Broj narudžbine"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Мобилна Мени за наручивање"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Нема на лагеру"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Стацк: + 0,5 поена"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Приказ странице поређење производа"

#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Странице:"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Слом на странице"

#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Палатино"

#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Zahteva se šifra."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Плати"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "PLAĆANJE"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Način plaćanja"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Načini plaćanja"

#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "Иконе Pe7s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Савршен"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Показатељи - Средства"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Telefon je neispravan format."

#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Повратни позив:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Репродукција видео"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Молимо вас, кликните на ставку коју желите да додате на свој сајт, да бисте "
"отишли на почетну страницу."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Молимо вас, обратите се за помоћ администратору овог сајта."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Молимо вас, контактирајте добављача додатке и питајте их спаковати свој "
"додатак у складу са препорукама Вордпресс."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Молимо вас, направите статичке блокове (или кориснички блок Елементор Header "
"& Footer Буилдер) и изаберите овде."

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Молимо вас, унесите урл, да настави."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Унесите своје податке изнад да бисте видели доступне начине плаћања."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Молимо инсталирајте Yith додатак Поређење Вооцоммерце"

#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Молимо вас да изаберете неколико опција робе, пре него што га додате у корпу."

#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Молимо потврдите своју старост да бисте ушли."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Молимо вас, сачекајте неколико минута, процес је покренут..."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Молимо вас да инсталирате плугин Yith Вооцоммерце Compare!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Додатак"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Додатак је успешно активиран."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не могу да активирате плугин."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Додатак се не активира. За ову тему је потребна већа верзија %s. Молимо вас "
"да ажурирате плугин."

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "све <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Плус"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Популарне кључне речи - (тип заглавља 1, 2, 5, 7)"

#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Popularne pretrage"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Popularnost"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Поп-Уп Позадина"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Боја позадине поп-уп прозора"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Класични поп-уп прозор - Не користи се при креирању мобилних апликација"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Поп-уп садржај"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Намера Изласка из поп-уп прозора"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Боја позадине Намере Изласка из поп-уп прозора"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Поп-уп прозор са Намером изласка из садржаја"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Ширина намере изласка из искачућег прозора (Макс.)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Висина поп-уп прозора"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Статични блок искачућих прозора"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Ширина поп-уп прозора"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Поп-уп прозор Вашег налога в1 - Не користи симулације са мобилне апликације"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Поп-уп прозор Вашег налога в2 - Не користи симулације са мобилне апликације"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Колоне Портфолио"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Коментари на Портфолио"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Број Портфолио"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Фасциклу за Портфолио"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Икона Позиционного рачуна"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Категорије Филтер позиција"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Категорије позиционного филтер - Тип 3"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Публикације"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Претходно упаковане"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Учитај унапред Икона фонтова"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "Претходна страна"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Претходно (стрелица лево)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Боја цене"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Фонт цене"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Величина опсега цена"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Cena: rastuća"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Цена: опадајући"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Основна боја"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nastavite na kasu"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Производ је успешно додати у корпу!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Производ је додат за поређење !"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Proizvod je uspešno dodat na listu želja!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Производ већ постоји у списку за поређење !"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Марке производа"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Стилови картица робе"

#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "Категорије производа"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Стил икону колоне производа"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Опис производа Boost - Примењује се помоћу картица Цлассиц"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Глобалне Опције производа"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Робе још није на листи поређење!"

#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Пагинација производа"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Број производа"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Количина робе је успешно ажуриран!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Proizvod je uspešno uklonjen sa liste želja!"

#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Сидебар производа"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Позиција на бочној траци производа"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Удаљеност између производима"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Производ је успешно избрисана!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Име производа"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Производи"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Категорија пројекта"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Назив пројекта"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Промотивни Поклони"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Вести акције"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Јавне купони - Мини-баскет (један по реду)"

#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Objavljeno <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> na <a href=\"%3$s\" title=\"Link do "
"slike u punoj veličini\">%4$s &times; %5$s</a> u <a href=\"%6$s\" "
"title=\"Povratak na %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Број"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Унос количине - Страна наручивања"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Унос количине - Мини-баскет"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Тип захтева"

#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Brzi pogled"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Брз поглед на распоред"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Опције за брже претраживање"

#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Цитат"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Оцените..."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Номинална %s са 5"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr ""
"Да се постигне ефекат бесплатне испоруке - Проширена бесплатна достава "
"Вооцоммерце"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Više"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Прочитајте Више"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Spremni da objavite svoj prvi post? <a href=\"%1$s\">Započnite ovde</a>."

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Недавне поруке"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "Најновије пројекте"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Препоручујемо вам да онемогућите да користите режим дизајнер"

#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Препорука"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Препоручене"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Регистровани корисници су дозвољени само - Преглед је користан"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Дозвољени су само регистровани корисници."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Слично"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Slični proizvodi"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Релатед | Можда ће ти се свидети и&hellip;"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Напуните"

#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Zapamti"

#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Фајл има неисправну величину"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Даљински датотека је превелика, ограничење је и даље %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удаљени сервер није одговорио"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Удаљени сервер је вратио одговор на грешку %1$d %2$s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Уклонити"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Уклони"

#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Уклонити %s из корпе за отпатке"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Уклоните овај производ"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Уклонити све ставке из \"Поређење\" !"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Уклоњен је роба из поређења !"

#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "Потребно ЗИП фајл."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Потребан"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Обавезно ажурирање није доступно"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Потребно Је Ажурирање"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Потребно ВПМЛ"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Захтева ВПМЛ | ФОКС - Цурренци Свитцхер Профессионал за ВооЦоммерце | ЦУРЦИ -"
" Мулти валута за ВооЦоммерце"

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Ресет"

#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Ресет Вордпресс плугин"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Резултати претраге Ајакс (Ограничену количину робе)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Информације о резултатима у врху"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Лого Ретина"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "POVRATAK U KORPU"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Povratak u korpu"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "POVRATAK NA INFORMACIJE"

#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Вратите се на Претходну страницу"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вратите се на Програм за инсталацију неопходних додатака"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "POVRATAK U PRODAVNICU"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Повратак у продавницу"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вратите се на контролни панел"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Возвращающийся клијент?"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Опције прегледа"

#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Прегледајте производ По сликама"

#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Прегледајте производ по сликама"

#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Pregledajte porudžbinu"

#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Рецензије"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "Правилно"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Десна трака"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Десна бочна трака - Класична"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Десна бочна трака - Ван платна"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Са Десна На Лево"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "РТЛ - Фонт банер"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "РТЛ - Фонтови наслова (Х1, Х2, Х3, Х4, Х5, Х6)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "РТЛ - Основна навигација"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "РТЛ - Фонт цене"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "РТЛ - Изаберите прилагођену фонт"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "РТЛ - Текст фонтови (ставови, итд.)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Цлосеоут"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Икона Боја Цлосеоут"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ista kao Adresa slanja"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Сачувајте Све промене"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Померање Слике"

#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "pretraga"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Потражите нешто Након Слања"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Ефекат траци за претрагу"

#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Потражите овде"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Пронађите почетну страницу ..."

#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Икону претраге"

#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Опције претраге"

#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати претраге за: %s"

#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Pretraži..."

#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Видети"

#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Izgleda da je došlo do greške. Proverite još jednom uvezene podatke. Ako "
"nije tačno, koristite %s i pokušajte ponovo"

#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Изаберите"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "ИЗАБЕРИТЕ СВЕ ПОЛАЗНЕ"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Изаберите приступачне купон"

#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Изаберите категорију"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Изаберите Контакт форме"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Изаберите Цустом фонт"

#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Изаберите Опције"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Кликните на дугме \"Опције\" за брзо гледање"

#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Изаберите страницу да видите да упоредите"

#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Изаберите видите страницу Портфолио"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Izaberite adresu koja odgovara vašoj kartici ili načinu plaćanja."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Изаберите контакт форме"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Изаберите ставку подножју подручју"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Изаберите тип подножју подручју"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Изаберите конструктор наслова"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Изаберите ставку заглавља"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Подесите Време Одлагања поп-уп прозора"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Подешавање Параметара теме"

#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "PODEŠITE ​​VAŠ NALOG"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Објави"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Поделите иконама"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Isporučiti do"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "POŠTARINA"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Poštarina"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Трошкови испоруке се рачуна приликом наручивања."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Načini isporuke"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Опције испоруке ће бити ажуриран када поруџбине."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Испорука у %s."

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Продавница"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Боја позадине продавнице"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Ред у продавници"

#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Сидебар продавнице"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Распоред бочне траке продавнице"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Продавница Са Позадинском Бојом"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Продавница Без Боје позадине"

#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "KORPA ZA KUPOVINU"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Корпа за куповину - Опције"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Кратак опис (користи се само за изглед мреже блог)"

#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Да се покаже као Хармоника"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Прикажи ставке са бројевима подразумевано"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Показати хијерархију"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Прикажи ставке (0 ~ Све)"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Прикажи мање"

#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Прикажи Мини-налог"

#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Прикажи Мини-Корпу"

#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Прикажи Мини-Поређење"

#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Прикажи Мини-Листа Жеља"

#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Покажите више..."

#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Прикажи Више"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Прикажи Обавештење"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Приказује количину производа"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Прикажи наслов у реду"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"
msgstr[1] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"
msgstr[2] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s медијске рецензије"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"
msgstr[1] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"
msgstr[2] "Приказује се %3$s - %2$s од %1$s рецензије"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Показује кориснички атрибут у виџет који вам омогућава да сузите листу "
"производа у прегледу категорија производа."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Приказује клизач цена филтера у виџет који вам омогућава да сузите листу "
"показала баш онако робе при прегледу категорија производа."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Страна"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Бочни Платно"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Бочна Класика"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Класична сидебар - Лепљива"

#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Prijavite se ovde"

#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "PRIJAVITE SE NA VAŠ NALOG"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Једноставан"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Пошто ваш претраживач не подржава ЈаваСцрипт или је онемогућен, обавезно "
"кликните на дугме %1$sАжурирај укупне вредности%2$s пре него што пошаљете "
"поруџбину. Можда ће вам бити наплаћено више од горе наведеног износа ако то "
"не учините."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Посебна страница блога"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Јединствени Распоред"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Једна Страна"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Један производ - Мобилни навигација - Top Navigation"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr "Посебан производ - Мобилни уређаји - Горња навигација - Цустом картице"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Јединствени Распоред производа"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Посебна Страница Производа"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Један број"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Један Скица"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Боји распоред позадину сајта У бокед"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Позадинску слику сајта - мало кутија распоред"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Изглед сајта"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Прескочите преузимање ЦСС фајлова - види ово ако не желите да се ваш сајт "
"вызывался"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "БР:"

#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Клизи"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Слиде слике"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Слајд-шоу"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Клизи Горе-Доле"

#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Мали"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Мала удаљеност"

#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Продаје:"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Rasprodato"

#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Солидан"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Нешто је пошло наопако са API-је додатка."

#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Жао ми је, али ваш увоз није успео. Пре свега, он не може да ради са вашим "
"веб-хостингом. Ви ћете морати да замолите свог хостинг привремено повећати "
"време вашег ПХП max_execution_time (или било које друго време чекања веб "
"сервера најмање до 300 секунди) и memory_limit (најмање до 196 МБ)."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Жао ми је настао проблем са уклањањем овог купона."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Жао нам је, али ништа не одговара вашем упит за претрагу. Молимо вас, "
"покушајте поново, користећи друге кључне речи."

#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Žao nam je, ali stranica koju tražite nije pronađena. Uverite se da ste "
"uneli trenutni URL."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Жао нам је, изгледа да нема доступних начина плаћања. Молимо контактирајте "
"нас ако вам је потребна помоћ или желите да направите алтернативни аранжман."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Жао нам је, можда, робе нема на лагеру."

#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Нажалост, ни један производ не одговара вашем избору. Молимо изаберите другу "
"комбинацију."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Нажалост, производ не постоји."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Жао нам је, десила се грешка."

#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Нажалост, овај производ није доступан. Молимо изаберите другу комбинацију."

#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr "Nema rezultata koji odgovaraju vašoj pretrazi."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
"Shopping</a>"
msgstr ""
"Potrošite %s više da biste ostvarili <strong>BESPLATNU DOSTAVU!</strong> <a "
"class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue "
"Shopping\">Nastavite sa kupovinom</a>"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Стандардни"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "ПОЧЕТИ УВОЗ УЗОРАКА ПОДАТАКА"

#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Počnite da kucate..."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Корак 1: Инсталирајте плугин"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Корак 2: Изаберите распоред почетну страницу"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Корак 3: Увоз садржаја"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Промена корака"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Лепљив"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Лепљив Додати У Корпу"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Лепљив Додати У Корпу за куповину У апликацији за Мобилне уређаје"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Стицки Купи сада - Стони рачунар"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Лепљив Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Опције са Лепљив Лого"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Лепљива трака"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Индикатор Обављање залиха"

#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Продавница Је Затворена"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Шаблон заглавља продавнице"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Продавница је затворена"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Продавница је отворена"

#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Продавница Је Отворена"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Сачувај Положај сидебар"

#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Стил и Боја"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "поткатегорије:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "Ukupno"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Средњи резултат производ - Мини-баскет"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Ukupno"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Боја Успеха"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Успешно додат у вашу корпу."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Предложене кључне речи – (тип заглавља 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Подршка Икона фонтова"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Подршка Претраживање По артикулу"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Подршка Преузимање средстава ИЦО"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Подршка Преузимање SVG-медија"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизација"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Таб Глобал (Глобални)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Колоне за таблете"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Поравнање пројекције"

#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Боја позадине језичка"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Распореди картице"

#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Боја текста картице"

#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Таг архива: %s"

#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Означена %1$s"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Информације о ознакама"

#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Тахома, Женева"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономија:"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Поравнање текста"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Фонтови текста (ставови, итд.)"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Боја Унапређење текста"

#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Хвала вам!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Блок поред лого у заглављу Тип 2"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Блок близу Главни мени у заглављу Тип 4, 6"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "Уредник блокова за управљање виџетима"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Блок Под Насловом"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Није могуће пронаћи датотеку за извоз на <code>%s</code>. Вероватно је то "
"узроковано проблемом са дозволама."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Фајл не постоји, молимо вас, покушајте поново."

#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Датотека коју покушавате да учитате, није ЗИП-фајл. Покушајте још једном."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следећи додатак потребно је да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."
msgstr[1] ""
"Следеће додатке је потребно да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."
msgstr[2] ""
"Следеће додатке је потребно да ажурирате на најновију верзију да обезбеди "
"максималну компатибилност са овом темом: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следећи додатак је успешно активиран:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следећи препоручени додатак у овом тренутку искључено: %1$s."
msgstr[1] "Следеће препоручене додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
msgstr[2] "Следеће препоручене додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следећи неопходан додатак у овом тренутку искључено: %1$s."
msgstr[1] "Следеће потребне додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."
msgstr[2] "Следеће потребне додатке у овом тренутку неактивни: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Почиње процес инсталације и активације. На неким хостингах овај процес може "
"да потраје, тако да вас молимо, будите стрпљиви."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не могу да инсталирам %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Почиње процес инсталације. На неким домаћина овај процес може да потраје, "
"тако да вас молимо, будите стрпљиви."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr ""
"Максимална ширина вашег сајта ће бити једнака подацима које уносте + 1200 (у "
"пикселима)."

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Максимални износ расхода по том купон је %s"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Минимални износ потрошен на овај купон је %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"Горња навигација за мобилне уређаје ће бити приказан само када веб-сајт, "
"налази се у режиму мобилне апликације"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "Локација странице коју гледате је означена са"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет даљински додатак се састоји од више од једног фајла, али датотека не "
"пакује у фолдер."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет даљински плугин не садржи фасцикле са потребним слуг, и преименовање "
"није успело."

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Облак се неће приказати, јер не постоји чланова, подржавају додатак "
"\"Облак\"."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"Јединица времена у реду се израчунава у сатима и мора бити већи од 0. На "
"ПРИМЕР: 24, 32, 48,.."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr ""
"Тема није била успостављена је и функција листе жеља није била укључена."

#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Опције теме"

#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Подешавање теме"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Још нема медијских рецензија."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Нема рецензија"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Доступне опције испоруке не. Молимо вас, проверите да ли је адреса исправно "
"унета, или контактирајте нас ако вам је потребна нека помоћ."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Постоји један или више обавезних или препоручених додатака за инсталацију, "
"надоградњу или активирање."

#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid_plural ""
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
msgstr[0] ""
"Postoji <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span> u vašoj korpi."
msgstr[1] ""
"U vašoj korpi ima <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span>."
msgstr[2] ""
"U vašoj korpi ima <span class=\"primary-color\"> %s artikala</span>."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Упдате је доступан за: %1$s долар."
msgstr[1] "Доступне исправке за следеће додатке: %1$s."
msgstr[2] "Доступне исправке за следеће додатке: %1$s."

#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Приликом читања ове WXR датотеку дошло је до грешке"

#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Изгледа, то не WXR датотеку, недостаје / неприхватљив број верзије WXR"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Polje je obavezno."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Овај плуг-ин треба да ажурирате, да је он био компатибилан са својом темом."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ова тема препоручује следећи додатак: %1$s."
msgstr[1] "У овој теми се препоручују следеће додатке: %1$s."
msgstr[2] "У овој теми се препоручују следеће додатке: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "За ову тему је потребно следећи додатак: %1$s."
msgstr[1] "За ову тему су потребне следеће додатке: %1$s."
msgstr[2] "За ову тему су потребне следеће додатке: %1$s."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Ова ширина примењује на радним столовима и екрана средње величине (екрани са "
"ширином мањом од релевантности, аутоматски ће имати ширину 90% од целог "
"екрана)."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Овај мастер прилагодити своју тему, да ће инсталирати додатке, увози садржај."
" То је неопходно и да би требало да траје само неколико минута."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Овај фајл WXR (верзија %s) не може бити подржан овом верзијом увозник. "
"Молимо вас да размотрите могућност надоградње."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Распоред минијатуре"

#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Давно"

#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Тимес Нев Роман"

#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Мали"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Име"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Име:"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "За активирање <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "За инсталирање <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"Da biste olakšali uređivanje i čuvanje uvezenog sadržaja, možda ćete želeti "
"da ponovo dodelite autora uvezene stavke postojećem korisniku ovog sajta. "
"Na primer, možda ćete želeti da uvezete sve unose kao <code>admin</code>s "
"unose."

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Укључите цео екран"

#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Икона преклопни"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Пребацивање Бочне траке"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Подесите Горњи Панел"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Подесите Горњи панел - Покрене"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Мењати садржај виџета"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Мењати садржај додатак - Увек затворите"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "На спрату"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Горња Плоча Је"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Садржај горњем панелу"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr "Горњи панел Ограничава број виџета, да покаже више"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Опције Горњем панелу"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Најбоље Вести на промоцији бара"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Топ Бар Промоција Вести Ауто Сцролл"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Горња трака Промоција вести Смер померања"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Горња плоча Тип 2"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Горња плоча Типа 3"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Најбоље категорије Филтера"

#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Горњи мени - само показује ниво 1"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Од Врха До Дна"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Позадина горњем панелу"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Боја текста на горњем панелу"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Тражење курсор миша на боју текста горњем панелу"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Povratne informacije su zatvorene, ali možete da <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">postavite komentar</a>."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Пренос података Параметара теме"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Преузимање када пређе"

#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Требуше"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "Искључите образац за аутоматско затварање након пријаве/регистрације"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Искључите трака на мобилном уређају"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Унесите Фонт"

#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Тип шаблона"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Унесите Покаже"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Типографија"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Производ без категорије"

#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Нажалост, <strong>не шаљемо %s</strong>. Унесите алтернативну адресу за "
"испоруку."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Нажалост, ваш налог не може бити обрађен, јер банка пошиљалац/продавац одбио "
"вашу трансакцију. Молимо вас, покушајте поново за куповину."

#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничен"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Надоградите"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Ажурирање %2$s"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно ажурирање <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Надоградите Вашу Корпу"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Препоручена ажурирање"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Потребно је ажурирање"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Ажурирајте укупне вредности"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Ажурирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Ажурирање додатка: %s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Поруку о исправци од аутора додатка:"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Освежите своју верзију Уордпресс за добијање пуну медијску подршку."

#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Преузимање"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Преузимање корисничког фонта"

#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Преузмите нови прилагођени фонт success!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Отпремите фотографије"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Отпреми видео"
msgstr[1] "Отпреми видео"
msgstr[2] "Отпреми видео"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Користите другачији обрачун адресу"

#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Корисничко име је обавезно."

#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Korisničko ime ili e-mail"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Важи до"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Опције Боја Иконе"

#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Вердана, Женева"

#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Доказано"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикална"

#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Вертикални мени"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Вертикални мени > Главни мени"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Позадина вертикални мени - Фокус"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Вертикална позадине менија - Фокус - Лепљив"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Боја текста вертикални мени - Фокус"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Боја текста вертикални мени - Фокус - Лепљив"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Вертикални ниво корена - Ограничење"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Вертикални Основни ниво - Родитељ - 0"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Веома сиромашан"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Икона Боја Видео"

#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вијетнамски"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Поглед"

#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Погледај све поруке у %s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Погледај корпу"

#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "ПРЕГЛЕД ДЕТАЉА"

#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Погледајте још"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Погледајте информације О производу"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Погледајте промотивни поклони"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Погледајте вашег веб-сајта"

#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Посетите Продавницу"

#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "Упозорење - Ова панел подешавања неће радити исправно без јавасцрипт!"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Веб-Мобилни"

#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Недељни Распоред Рада Продавнице"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "Добродошли"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr "Када је ова опција омогућена, ће бити приказан све корисничке картице"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Када померате миша изван странице са којима је у интеракцији, појављује се "
"искачући прозор који садржи информације које сте изабрали у одељку (Садржај "
"поп-уп Exit Интент)."

#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Где си ти"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Широк"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Опције виџета"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Ширина - Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Ширина - Мобилни Лого"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Лого на лепљиве основу ширине"

#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Ширина на целој страни"

#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista želja"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Опције листе жеља"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Страна Листе Жеља"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Распоред бочне траке Листе жеља"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "Са Предысторией"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Са предысторией или без ње."

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Без позадине - подразумевана боја позадине"

#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Без Бордюрной Папир За"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "Картице Вооцоммерце - Опције"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Картице Вооцоммерце - Прочитајте више / Прикажи мање (Мобилна апликација "
"симулатор)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Картице Вооцоммерце ван платна у мобилној апликацији (не користите "
"апликацију за мобилне уређаје - симулатор)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "Алати Вооцоммерце"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Уордпресс Спремиште"

#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Радим..."

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Списак страницама"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Додатак-шкољка - Класична Сидебар"

#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Напишите коментар"

#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "Кс-Велики"

#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Годишње архиве: %s"

#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "ДА"

#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Да, молим вас!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Примењујете недоступну функцију."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Покушавате да пошаљете неважећи захтев."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"Можете да преносите сачуване податке параметара између различитих ставова, "
"копирањем текста унутар текстуалног поља. Да бисте увезли податке из друге "
"инсталације, замените податке у поље за текст подацима из друге инсталације "
"и кликните на дугме \"Увези подешавања\"."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"Можете да користите два тастера испод да направите резервну копију ваших "
"тренутних параметара, а затим га вратите касније. Ово је корисно ако желите "
"да експериментишете са опцијама, али желите да задржите старе поставке на "
"случај, ако су вам потребне назад."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Вам се такође свиди..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Можда ће вас интересовати..."

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Имате мора бити %1$slogged у%2$s да поставите коментар."

#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "За преглед странице да би требало да буде не мање од 18 година."

#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Морате да се пријавите да поставите свој налог."

#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Ваш приступ је ограничен због свог узраста."

#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "У овом тренутку ваша корпа је празна."

#: cores/nasa-woo-functions.php:33
msgid ""
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
msgstr ""
"Vaša korpa je trenutno prazna.<span class=\"nasa-extra-empty\">Pre nego što "
"nastavite sa plaćanjem, morate dodati neke proizvode u korpu za kupovinu."
"<br />Na našoj stranici „Prodavnica“ naći ćete mnogo zanimljivih proizvoda."
" </span>"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Време вашег каси је истекло."

#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар чекање на модерирање."

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Vaše narudžbine"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Белешке о вашем налогу сачувана."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рејтинг"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Ваш коментар"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Ваша рецензија *"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "Ваша рецензија је послата"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Ваша тема у потпуности прилагодити. Уживајте у свом новом темом."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Ваш веб сајт ће бити само сајт за упознавање са производом."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Преузету датотеку величине нула"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Скалирање"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Увећајте/умањите"
