msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job Board\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-05 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 06:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:110
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:189
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:181
msgid " : Logo, Email, Phone, Website"
msgstr ": ロゴ、電子メール、電話番号、ウェブサイト"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:232
msgid " [Your Current Package]"
msgstr "[現在のパッケージ]"

#: admin/pages/package_all.php:150
msgid " Edit"
msgstr " 編集"

#: admin/pages/package_create.php:80 admin/pages/package_update.php:109
msgid " fa-arrows-v"
msgstr ""

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:67
msgid ""
" If you do not have an account you can create one below by entering your "
"email address."
msgstr "アカウントをお持ちでない場合は、メールアドレスを入力して以下から作成できます。"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:55
msgid " Logout "
msgstr "ログアウト"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:113
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:192
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:184
msgid " New Contact Info"
msgstr "新しい連絡先情報"

#: admin/pages/user_directory_admin.php:98
msgid " Profile"
msgstr "プロフィール"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:126
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:195
#: template/listing/archive-grid.php:130 template/listing/archive-map.php:97
msgid " Results"
msgstr "結果"

#: template/listing/listing_search_popup.php:459
msgid " Search "
msgstr "検索"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:411
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:660
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:82
msgid " Set Image "
msgstr "画像を設定"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:65
msgid " Sign in "
msgstr "サインイン"

#: admin/pages/all_coupons.php:23
msgid " The Coupon Create Successfully "
msgstr "クーポンが正常に作成されました"

#: template/signup/candidate-signup.php:55
#: template/signup/wizard-style-2.php:129
msgid " The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters"
msgstr "ユーザー名は、4 から 12 文字の英数字の値である必要があります"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:110
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:189
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:181
msgid " Use The company Info ->"
msgstr "会社情報を使用する ->"

#: admin/pages/package_update.php:551
msgid " Will Add On Featured List (show on top)"
msgstr "注目リストに追加されます(一番上に表示)"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:53
msgid " You are already logged in as "
msgstr "すでにログインしています"

#: admin/pages/package_update.php:665
msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period."
msgstr "「請求金額」は試用期間後に回収されます。"

#: admin/pages/package_create.php:630
msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period. "
msgstr "「請求金額」は試用期間後に回収されます。"

#: template/signup/coupon_form_2.php:13
msgid "(-) Discount"
msgstr "(-)割引"

#: admin/pages/directory_fields.php:308 admin/pages/registration-fields.php:294
#: template/private-profile/profile-template-1.php:367
msgid "(filtered from _MAX_ total records)"
msgstr "(_MAX_ レコードの合計から除外) "

#: template/private-profile/profile-level-1.php:69
#: template/private-profile/profile-level-1.php:72
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:46
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:49 template/signup/paypal_form_2.php:33
#: template/signup/paypal_form_2.php:36 template/signup/woocommerce.php:34
#: template/signup/woocommerce.php:37
msgid ", Auto recurring "
msgstr "、自動繰り返し"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:74
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:115
msgid "01"
msgstr "01"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:75
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:116
msgid "02"
msgstr "02"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:76
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:117
msgid "03"
msgstr "03"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:77
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:118
msgid "04"
msgstr "04"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:78
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:119
msgid "05"
msgstr "05"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:79
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:120
msgid "06"
msgstr "06"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:80
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:121
msgid "07"
msgstr "07"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:81
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:122
msgid "08"
msgstr "08"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:82
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:123
msgid "09"
msgstr "09"

#: admin/pages/payment-settings.php:37
msgid "1"
msgstr "1"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:83
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:124
msgid "10"
msgstr "10"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:84
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:125
msgid "11"
msgstr "11"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:85
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:126
msgid "12"
msgstr "12"

#: admin/pages/payment-settings.php:48
msgid "2"
msgstr "2"

#: admin/pages/map_setting.php:24
msgid "20 is more Zoom, 1 is less zoom"
msgstr "20はより大きくズーム、1はより小さくズームです"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:85
msgid "256"
msgstr ""

#: admin/pages/coupon_create.php:83 admin/pages/coupon_update.php:100
#: admin/pages/package_create.php:703 admin/pages/package_update.php:745
#: admin/pages/paypal_update.php:98 admin/pages/stripe_update.php:109
#: admin/pages/user_update.php:291
msgid "<< Back"
msgstr "バック"

#: admin/pages/registration-fields.php:23
msgid "[Dropdown,checkbox & Radio Button]"
msgstr "[ドロップダウン、チェックボックス、ラジオボタン]"

#: admin/pages/registration-fields.php:26
msgid "[Show on My Account/Profile]"
msgstr "[マイアカウント/プロフィールに表示]"

#: admin/pages/user_update.php:87
msgid "[User Current Package]"
msgstr "[ユーザーの現在のパッケージ]"

#: template/elementor/listing-filter.php:47
#: template/listing/listing_search.php:180
#: template/listing/listing_search_popup.php:168
msgid "A to Z (title)"
msgstr "A から Z (タイトル)"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:163
#: template/profile-public/employer-profile.php:102
msgid "About"
msgstr "概要"

#: admin/pages/package_create.php:505 admin/pages/package_update.php:536
msgid "Access Control"
msgstr "アクセス管理"

#: admin/pages/all_coupons.php:39 admin/pages/directory_fields.php:34
#: admin/pages/directory_fields.php:163 admin/pages/package_all.php:84
#: admin/pages/payment-settings.php:32 admin/pages/profile-fields.php:20
#: admin/pages/registration-fields.php:29
#: admin/pages/registration-fields.php:266
#: admin/pages/user_directory_admin.php:43
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: admin/pages/open-ai.php:3
msgid "Active ChatGPT Option "
msgstr ""

#: admin/pages/archive_setting.php:16 admin/pages/listing_search.php:67
#: admin/pages/single_page_setting.php:29
msgid "Active Fields"
msgstr "アクティブフィールド"

#: admin/pages/open-ai.php:106
msgid "ada"
msgstr ""

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:102
msgid "Add Image to Post"
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:338
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:576
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:516
msgid "Add Images"
msgstr "複数の画像を追加"

#: template/elementor/listing-add-new.php:8
msgid "Add Listing"
msgstr "リスティングを追加"

#: template/private-profile/edit-resume.php:595
#: template/private-profile/profile-add-edit-faq.php:42
msgid "Add More"
msgstr "さらに追加"

#: admin/pages/package_create.php:493 admin/pages/package_update.php:523
msgid "Add More Feature"
msgstr "機能の追加"

#: admin/pages/directory_fields.php:171 admin/pages/registration-fields.php:275
msgid "Add More Field"
msgstr "フィールドを追加"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:37
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: template/private-profile/edit-resume.php:271
msgid "Add New Professional Skills"
msgstr "新しいプロフェッショナルスキルの追加"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:394
#: template/profile-public/employer-profile.php:262
msgid "Add to Boobmark"
msgstr "ブークマークに追加"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:383
#: template/profile-public/employer-profile.php:279
#: template/listing/map/google-map.php:34
#: template/listing/map/openstreet-map.php:38
msgid "Add to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:136
msgid "Add/Edit Company Logo"
msgstr "会社のロゴの追加/編集"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:395
#: template/profile-public/employer-profile.php:263
msgid "Added to Boobmark"
msgstr "ブーブマークに追加"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:384
#: template/profile-public/employer-profile.php:280
msgid "Added to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加済み"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:90
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:158
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:241
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:207
msgid "Address (Save in the listing field)"
msgstr "住所(リストフィールドに保存)"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:152
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:234
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:200
msgid "Address autocomplete helper"
msgstr "アドレス オートコンプリート ヘルパー"

#: admin/pages/email_template_all.php:99
msgid "Admin Email Subject :"
msgstr "管理者メールの件名 :"

#: admin/pages/email_template_all.php:108
msgid "Admin Email Tempalte :"
msgstr "管理者の電子メールのテンパルテ :"

#: admin/pages/dir_setting.php:60
msgid "Admin will hide/delete"
msgstr "管理者は非表示/削除します"

#: admin/pages/dir_setting.php:33
msgid "Admin will Publish"
msgstr "管理者は公開します"

#: admin/pages/dir_setting.php:55
msgid "After Deadline of listing"
msgstr "投稿締切後"

#: admin/pages/package_create.php:662
msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed."
msgstr "試用期間終了後は「請求金額」が請求されます。"

#: admin/pages/package_update.php:700
msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed.\t"
msgstr "試用期間終了後は「請求金額」が請求されます。\t"

#: functions/listing-functions.php:203
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:252
#: template/private-profile/addlisting-form.php:307
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:489
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:440
msgid "Age Range"
msgstr "対象年齢"

#: template/private-profile/employer-manage-candidates.php:15
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:34
msgid "All Jobs"
msgstr "すべての求人"

#: template/private-profile/candidates_all.php:20
msgid "All Jobs "
msgstr "すべてのジョブ"

#: template/elementor/listing-map.php:21
msgid "All Listing : Map Only"
msgstr "全ての求人: 地図のみ"

#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:29
msgid "All Listing : Top Map"
msgstr "すべての求人 : トップマップ"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:1
msgid "All listing Archive Shortcode: Left Map "
msgstr "すべてのリスト アーカイブショートコード:左マップ"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:42
msgid "All listing Archive Shortcode: No Map "
msgstr "すべてのリスト アーカイブショートコード:マップなし"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:21
msgid "All listing Archive Shortcode: Top Map "
msgstr "すべてのリスト アーカイブショートコード:トップマップ"

#: admin/pages/settings.php:30
msgid "All Listing Data/Fields"
msgstr "すべての求人データ/フィールド"

#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:29
msgid "All Listing No Map"
msgstr "全ての求人 地図なし"

#: template/elementor/listing-post-all.php:30
msgid "All Listing: Right Map"
msgstr "すべての求人: 右の地図"

#: template/elementor/listing-post-all.php:12
msgid "All Listings + Map"
msgstr "すべての求人 + 地図"

#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:11
msgid "All Listings Top Map"
msgstr "すべての求人 トップマップ"

#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:11
msgid "All Listings: No Map"
msgstr "全ての求人 地図なし"

#: admin/pages/dir_setting.php:38
msgid "All user can publish"
msgstr "すべてのユーザーが公開できます"

#: admin/pages/registration-fields.php:198
msgid "All Users"
msgstr "全てのユーザー"

#: template/listing/apply-form.php:25
msgid "Allowed file types are(.doc, .docx, .pdf) "
msgstr "使用できるファイルの種類は (.doc、.docx、.pdf) です。"

#: admin/admin.php:94 admin/pages/all_coupons.php:38
#: admin/pages/coupon_create.php:74 admin/pages/coupon_update.php:90
#: admin/pages/package_all.php:79 admin/pages/package_create.php:588
#: admin/pages/payment-history.php:29
#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:53
#: template/private-profile/profile-level-1.php:252
#: template/private-profile/profile-level-1.php:327
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:81 template/signup/paypal_form_2.php:72
#: template/signup/woocommerce.php:73
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: admin/pages/package_create.php:638 admin/pages/package_update.php:673
msgid ""
"Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this "
"option ]"
msgstr "試用期間の請求金額。無料は 0 です。[Stripeはこのオプションをサポートしていません]"

#: template/private-profile/profile-add-edit-faq.php:15
#: template/private-profile/profile-add-edit-faq.php:36
msgid "Answer"
msgstr "回答"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:270
#: template/private-profile/addlisting-form.php:325
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:507
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:459
msgid "Any"
msgstr "任意"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:257
msgid ""
"Any, Below 20 years, 20 - < 30 Years, 30 - < 40 Years,40 - < 50 Years,Over "
"50 Years"
msgstr "任意, 20歳未満, 20〜<30歳, 30〜<40歳, 40〜<50歳, 50歳以上"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:312
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:494
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:445
msgid "Any, Below 20 years, 20-30 Years, 30-40 Years,40-50 Years,Over 50 Years"
msgstr "任意, 20歳未満, 20〜30歳, 30〜40歳, 40〜50歳, 50歳以上"

#: admin/admin.php:489 admin/pages/open-ai.php:76
msgid "API key is valid"
msgstr ""

#: template/private-profile/employer-manage-candidates.php:10
msgid "Applicants"
msgstr "応募者"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:280
#: template/private-profile/addlisting-form.php:335
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:517
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:469
msgid "Application Deadline"
msgstr "応募締切"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:121
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: template/private-profile/candidates_all.php:128
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:97
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:126
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:121
msgid "Applied : "
msgstr "応募："

#: template/listing/apply_popup-file.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Applyed Already"
msgid "Applied Already"
msgstr "すでに応募済み"

#: template/private-profile/candidates_all.php:113
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:83
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:101
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:97
msgid "Applied For : "
msgstr "応募対象 :"

#: template/private-profile/my-applied.php:5
msgid "Applied Job"
msgstr "応募した仕事"

#: template/listing/single-template/archive-grid-block.php:175
msgid "Apply"
msgstr "応募"

#: admin/pages/new-message.php:48
msgid "Apply Email"
msgstr "応募メール"

#: template/user-directory/employer-search.php:103
msgid "Apply filter"
msgstr "フィルターを適用する"

#: template/listing/apply_popup-file.php:56
msgid "Apply From Your Account "
msgstr "アカウントから申し込む"

#: template/listing/single-job.php:176
#: template/listing/single-template/footer_share.php:14
msgid "Apply Now"
msgstr "今すぐ応募する"

#: admin/pages/metabox.php:28
msgid "Approve"
msgstr "承認"

#: admin/pages/new-message.php:51
msgid "Appy Subject : "
msgstr "応募件名 :"

#: admin/admin.php:195 template/private-profile/profile-template-1.php:354
msgid "Are you sure to cancel this Membership"
msgstr "このメンバーシップを退会してもよろしいですか"

#: admin/pages/paypal_update.php:63 admin/pages/stripe_update.php:74
msgid "Australian Dollars ($)"
msgstr "オーストラリア ドル ($)"

#: admin/pages/archive_setting.php:77 admin/pages/listing_search.php:142
#: admin/pages/single_page_setting.php:63
msgid "Available Fields"
msgstr "利用可能なフィールド"

#: template/private-profile/edit-resume.php:531
#: template/private-profile/edit-resume.php:571
msgid "Award Title"
msgstr "受賞または認定タイトル"

#: admin/pages/open-ai.php:105
msgid "babbage"
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:201
#: template/private-profile/addlisting-form.php:254
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:435
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:386
msgid "Bachelor Degree"
msgstr "長期（1年以上）,短期等"

#: template/private-profile/profile-login.php:61
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: admin/pages/new-message.php:2
msgid "BCC to Admin all Message :"
msgstr "すべてのメッセージを管理人にBCC:"

#: template/private-profile/edit-resume.php:621
msgid "Beginner"
msgstr "未経験"

#: template/listing/single-template/tags.php:1
msgid "Benefits"
msgstr "福利厚生"

#: admin/pages/dir_setting.php:186
msgid "Best Fit 1200px X 400px"
msgstr "ベストフィット1200px x 400px"

#: admin/pages/dir_setting.php:137
msgid "Best Fit 300px X 400px"
msgstr "ベストフィット300px x 400px"

#: admin/pages/dir_setting.php:161
msgid "Best Fit 400px X 400px"
msgstr "ベストフィット400px x 400px"

#: admin/pages/dir_setting.php:114
msgid "Best Fit 450px X 350px"
msgstr "ベストフィット450px x 350px"

#: admin/pages/color_setting.php:7
msgid "Big Button"
msgstr "フォント:ビッグボタン"

#: admin/pages/package_create.php:586 admin/pages/package_update.php:620
msgid "Billing Amount"
msgstr "請求金額"

#: admin/pages/package_create.php:610 admin/pages/package_update.php:645
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "請求サイクル制限"

#: admin/pages/package_create.php:522 admin/pages/package_update.php:558
msgid "Billing Details"
msgstr "支払明細"

#: admin/pages/color_setting.php:89
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: admin/pages/paypal_update.php:64 admin/pages/stripe_update.php:75
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "ブラジルレアル (R$)"

#: admin/pages/dir-demo.php:53
msgid "Browse Jobs in these Cities"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Build Paid job board Listing using Wordpress.No programming knowledge "
"required."
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:367
#: template/private-profile/addlisting-form.php:387
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:603
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:542
msgid "Button Setting"
msgstr "ボタン設定"

#: template/price-table/price-table-1.php:134
msgid "BUY NOW"
msgstr "今すぐ購入"

#: admin/pages/paypal_update.php:65 admin/pages/stripe_update.php:76
msgid "Canadian Dollars ($)"
msgstr "カナダ ドル ($)"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:379
#: template/private-profile/profile-level-1.php:406
msgid "Cancel Membership"
msgstr "会員をキャンセル"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:374
#: template/private-profile/profile-level-1.php:402
msgid "Cancel Reason"
msgstr "キャンセル理由"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:375
#: template/private-profile/profile-level-1.php:403
msgid "Canceling Reason"
msgstr "キャンセル理由"

#: admin/pages/registration-fields.php:202 admin/pages/user_update.php:118
msgid "Candidate"
msgstr "応募者"

#: admin/pages/profile-fields.php:193
msgid "Candidate Bookmarks"
msgstr "応募者ブックマーク"

#: template/elementor/listing-candidate-directory.php:8
msgid "Candidate Directory"
msgstr "応募者ディレクトリ"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:152
msgid "Candidate Directory:"
msgstr "応募者ディレクトリ:"

#: template/signup/candidate-signup.php:23
msgid "Candidate Info"
msgstr ""

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:30
msgid "Candidate Name"
msgstr "お名前"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:204
msgid "Candidate Public Profile:"
msgstr "応募者公開プロフィール:"

#: admin/pages/registration-fields.php:224
msgid "Candidate Registration"
msgstr ""

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:64
msgid "Card CVV"
msgstr "クレジットカード CVV 番号"

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:105
msgid "Card CVV "
msgstr "カードCVV"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:58
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:99
msgid "Card Number"
msgstr "カード番号"

#: template/pdf/pdf_post.php:90
msgid "Career Level"
msgstr "キャリアレベル"

#: functions/listing-functions.php:215 admin/pages/directory_fields.php:33
#: admin/pages/directory_fields.php:162
#: template/elementor/listing-category.php:39
#: template/elementor/listing-filter.php:107
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:52
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:52
#: template/elementor/listing-post-all.php:53
#: template/private-profile/addlisting-form.php:131
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:284
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:250
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: functions/listing-functions.php:197
#: template/elementor/listing-category.php:9
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: template/elementor/listing-category.php:21
msgid "Category Settings"
msgstr "カテゴリ設定"

#: template/user-directory/employer-search.php:10
msgid "Categoy"
msgstr "カテゴリ"

#: admin/pages/user_update.php:189 template/private-profile/edit-resume.php:63
#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:45
msgid "Change Banner [best fit: 1200 X 400]"
msgstr "バナーを変更 [最適: 1200 X 400]"

#: admin/pages/user_update.php:153 template/private-profile/edit-resume.php:32
msgid "Change Image"
msgstr "画像変更"

#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:19
msgid "Change Logo"
msgstr "ロゴの変更"

#: template/private-profile/profile-setting-1.php:11
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:65
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードの変更"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:13
msgid "ChatGPT Content Creator Settings"
msgstr ""

#: admin/pages/directory_fields.php:87 admin/pages/directory_fields.php:253
#: admin/pages/registration-fields.php:185
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: admin/pages/paypal_update.php:66 admin/pages/stripe_update.php:77
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "人民元"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:163
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:96
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:247
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:212
msgid "city"
msgstr "都市"

#: template/listing/contact_popup.php:26
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:51
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin/pages/archive_setting.php:47 admin/pages/archive_setting.php:98
msgid "Collect from category"
msgstr "カテゴリから収集"

#: admin/pages/settings.php:26
msgid "Color"
msgstr "色"

#: admin/pages/settings.php:200
msgid "Color Settings "
msgstr "カラー設定"

#: admin/pages/csv-import.php:16
msgid "Column mapping"
msgstr "列マッピング"

#: template/private-profile/edit-resume.php:437
#: template/private-profile/edit-resume.php:490
msgid "Company"
msgstr "会社名"

#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:87
msgid "Company Logo[best fit 450X350]"
msgstr "会社ロゴ[ベストフィット 450X350]"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:140
#: template/private-profile/addlisting-form.php:81
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:224
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:141
#: template/private-profile/addlisting-form.php:82
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:225
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:191
msgid "Company name"
msgstr "会社名"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:292 template/pdf/pdf_post.php:106
#: template/private-profile/addlisting-form.php:347
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:529
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:481
msgid "Compensation & Other Benefits"
msgstr "その他"

#: template/listing/single-template/archive-grid-block.php:168
#: template/listing/single-template/footer_share.php:29
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:379
#: template/private-profile/addlisting-form.php:398
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:615
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:554
msgid "Contact Button"
msgstr "連絡ボタン"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:101
#: template/private-profile/addlisting-form.php:71
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:180
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:171
msgid "Contact Info"
msgstr "連絡先情報"

#: template/profile-public/employer-profile.php:79
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: admin/pages/color_setting.php:78
msgid "Content Font"
msgstr "コンテンツのフォント"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:175
#: template/private-profile/addlisting-form.php:108
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:260
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:224
msgid "Country"
msgstr "国"

#: admin/pages/coupon_update.php:92
msgid "Coupon Amount [ Only Amount no Currency ]"
msgstr "クーポン金額 [ 金額のみ 通貨なし ]"

#: admin/pages/registration-fields.php:73
msgid "Coupon Buton"
msgstr "クーポンブトン"

#: admin/pages/all_coupons.php:34
msgid "Coupon Code/ Name"
msgstr "クーポンコード/名前"

#: admin/pages/coupon_create.php:17 admin/pages/coupon_update.php:28
msgid "Coupon Name"
msgstr "クーポン名"

#: admin/pages/coupon_create.php:76
msgid "Coupon number [ no currency or comma ]"
msgstr "クーポン番号 [ 通貨またはカンマなし ]"

#: admin/pages/settings.php:40
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"

#: admin/pages/settings.php:108
msgid "Coupons "
msgstr "クーポン"

#: template/listing/apply-form.php:17 template/listing/apply_popup-file.php:76
msgid "Cover Letter"
msgstr "メッセージ"

#: template/private-profile/edit-resume.php:169
msgid "Cover Letter/Objective"
msgstr "カバーレター/目的"

#: admin/pages/all_coupons.php:75
msgid "Create A New Coupon"
msgstr "新しいクーポンを作成する"

#: admin/pages/package_all.php:170
msgid "Create A New Package"
msgstr "新しいパッケージの作成"

#: template/private-profile/profile-login.php:43
msgid "Create an account"
msgstr "アカウントを作成"

#: admin/pages/user_directory_admin.php:36
msgid "Create Date"
msgstr "作成日"

#: admin/pages/coupon_create.php:8
msgid "Create New Coupon "
msgstr "新しいクーポンを作成する"

#: admin/pages/package_create.php:15
msgid "Create Package / Membership Level"
msgstr "パッケージ/メンバーシップレベルの作成"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:101
msgid "Create Post"
msgstr ""

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:66
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:72
msgid "Create Post Using ChatGPT "
msgstr ""

#: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:47
msgid "CSV Column Title/Name"
msgstr "CSV 列のタイトル/名前"

#: admin/pages/settings.php:37
msgid "CSV Importer"
msgstr "CSVインポーター"

#: admin/pages/open-ai.php:104
msgid "curie"
msgstr ""

#: template/private-profile/profile-level-1.php:21
msgid "Current"
msgstr "現在"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:48
msgid "Current Package"
msgstr "現在のパッケージ"

#: template/private-profile/profile-setting-1.php:52
msgid "Current Password"
msgstr "現在のパスワード"

#: admin/pages/dir_setting.php:208
msgid "Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: admin/pages/settings.php:230
msgid "Customize the search form (drag, drop & sort)"
msgstr "検索フォームのカスタマイズ(ドラッグ、ドロップ、ソート)"

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:34
msgid "CV"
msgstr "CV"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:67
msgid "CVV number is not correct"
msgstr "CVV番号が正しくありません"

#: admin/pages/package_create.php:592 admin/pages/package_update.php:626
msgid "Cycle #"
msgstr "サイクル#"

#: admin/pages/paypal_update.php:67 admin/pages/stripe_update.php:78
msgid "Czech Koruna"
msgstr "チェコ・コルナ"

#: admin/pages/paypal_update.php:68 admin/pages/stripe_update.php:79
msgid "Danish Krone"
msgstr "デンマーク・クローネ"

#: admin/pages/listing_search.php:126 admin/pages/listing_search.php:178
#: admin/pages/payment-history.php:26
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/pages/directory_fields.php:86 admin/pages/directory_fields.php:252
#: admin/pages/registration-fields.php:184
msgid "Date Picker"
msgstr "日付ピッカー"

#: admin/pages/open-ai.php:102
msgid "davinci"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:550 admin/pages/package_create.php:596
#: admin/pages/package_create.php:655 admin/pages/package_update.php:584
#: admin/pages/package_update.php:631 admin/pages/package_update.php:693
msgid "Day(s)"
msgstr "日"

#: functions/listing-functions.php:198 admin/pages/manage-cpt-columns.php:10
#: template/pdf/pdf_post.php:84
#: template/private-profile/listing_bookmark-file.php:62
#: template/private-profile/my-applied.php:56
msgid "Deadline"
msgstr "期限"

#: admin/pages/dir_setting.php:8
msgid "Default All Listing Page Layout"
msgstr "デフォルトのすべてのリストページレイアウト"

#: admin/pages/listing_search.php:79
msgid "Default Archive Page"
msgstr "デフォルトのアーカイブページ"

#: admin/pages/dir_setting.php:142
msgid "Default Category Image"
msgstr "既定のカテゴリ イメージ"

#: admin/pages/map_setting.php:97
msgid "Default Latitude"
msgstr "デフォルト・緯度"

#: admin/pages/dir_setting.php:165
msgid "Default Listing Banner Image"
msgstr "デフォルトのリストバナー画像"

#: admin/pages/dir_setting.php:94
msgid "Default listing Image"
msgstr "デフォルトのリスト画像"

#: admin/pages/dir_setting.php:118
msgid "Default Location Image"
msgstr "デフォルト地域画像"

#: admin/pages/map_setting.php:111
msgid "Default Longitude"
msgstr "デフォルト・経度"

#: admin/pages/open-ai.php:86
msgid "Default Model :"
msgstr ""

#: admin/pages/all_coupons.php:59 admin/pages/package_all.php:150
#: template/private-profile/candidates_all.php:210
#: template/private-profile/candidates_all.php:210
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:171
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:171
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:206
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:206
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:201
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:201
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/pages/all_coupons.php:7 admin/pages/package_all.php:52
#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:13
#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:18
msgid "Deleted Successfully"
msgstr "正常に削除されました"

#: admin/pages/settings.php:24
msgid "Demo Data"
msgstr "デモデータ"

#: admin/pages/dir-demo.php:37
msgid "Demo Home Page Content"
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:54
msgid "Demo Import "
msgstr "デモインポート"

#: admin/pages/dir-demo.php:30
msgid "Demo Slider"
msgstr "デモスライダー"

#: admin/pages/dir-demo.php:31
msgid "Depicter Slider Plugin"
msgstr "描写スライダープラグイン"

#: template/listing/single-job.php:242
#: template/private-profile/edit-resume.php:324
#: template/private-profile/edit-resume.php:376
#: template/private-profile/edit-resume.php:444
#: template/private-profile/edit-resume.php:496
#: template/private-profile/edit-resume.php:545
#: template/private-profile/edit-resume.php:583
msgid "Description"
msgstr "仕事内容"

#: template/listing/map/google-map.php:35
#: template/listing/map/openstreet-map.php:39
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: template/signup/coupon_form_2.php:3
msgid "Discount Coupon"
msgstr "割引クーポン"

#: admin/pages/coupon_create.php:22 admin/pages/coupon_update.php:33
msgid "Discount Type"
msgstr "割引タイプ"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:363
msgid "Display _MENU_ "
msgstr "ディスプレイ_メニュー_"

#: admin/pages/directory_fields.php:304 admin/pages/registration-fields.php:290
msgid "Display _MENU_ records per page"
msgstr "ページ毎の Display _MENU_ records"

#: admin/pages/header.php:38
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: admin/pages/csv-import.php:32 admin/pages/csv-import.php:65
msgid "Done!"
msgstr "完了"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:60
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:166
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:158
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: admin/pages/listing_search.php:109 admin/pages/listing_search.php:116
#: admin/pages/listing_search.php:162 admin/pages/listing_search.php:169
msgid "Drop Down"
msgstr "ドロップダウン"

#: admin/pages/directory_fields.php:84 admin/pages/directory_fields.php:250
#: admin/pages/registration-fields.php:182
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#. Author of the plugin
msgid "e-plugins"
msgstr "電子プラグイン"

#: admin/pages/all_coupons.php:58 admin/pages/metabox_full_data.php:110
#: admin/pages/payment-settings.php:45 admin/pages/payment-settings.php:56
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:189
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:181
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:8
msgid "Edit Job"
msgstr "お仕事を編集"

#: admin/pages/profile-fields.php:76
#: template/private-profile/candidate-menu.php:87
#: template/private-profile/employer-menu.php:45
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィールを編集"

#: template/private-profile/candidate-menu.php:72
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:34
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:42
msgid "Edit Resume"
msgstr "履歴書の編集"

#: functions/listing-functions.php:207 template/pdf/pdf_cv.php:100
#: template/private-profile/edit-resume.php:287
#: template/profile-public/candidate-profile.php:176
msgid "Education"
msgstr "応募資格"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:70 template/pdf/pdf_post.php:97
#: template/private-profile/addlisting-form.php:20
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:124
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:116
msgid "Education & Experience"
msgstr "応募資格"

#: template/private-profile/edit-resume.php:298
#: template/private-profile/edit-resume.php:346
msgid "Education Title"
msgstr "学歴タイトル"

#: functions/listing-functions.php:209 admin/pages/metabox_full_data.php:200
#: template/pdf/pdf_post.php:103
#: template/private-profile/addlisting-form.php:253
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:434
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:385
msgid "Educational Requirements"
msgstr "就業期間"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:122
msgid "Elementor Widgets "
msgstr ""

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:31 admin/pages/manage-cpt-columns.php:78
#: admin/pages/user_directory_admin.php:38 template/listing/apply-form.php:7
#: template/listing/contact-form.php:11 template/listing/single-job.php:381
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:27
#: template/profile-public/candidate-profile.php:361
#: template/profile-public/employer-profile.php:233
#: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:53
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: template/private-profile/candidates_all.php:137
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:106
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:135
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:130
msgid "Email : "
msgstr "メールアドレス : "

#: admin/pages/metabox_full_data.php:148 admin/pages/user_update.php:45
#: template/private-profile/addlisting-form.php:120
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:273
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:237
#: template/signup/candidate-signup.php:60
#: template/signup/wizard-style-2.php:134
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/pages/email_template_all.php:6
msgid "Email Sender :"
msgstr "メール送信者 :"

#: admin/pages/email_template_all.php:23
msgid "Email Subject"
msgstr "メールの件名"

#: admin/pages/email_template_all.php:32
msgid "Email Tempalte "
msgstr "メールテンプレート:"

#: admin/pages/settings.php:41
msgid "Email Template"
msgstr "メール テンプレート"

#: admin/pages/settings.php:210
msgid "Email Template "
msgstr "メールテンプレート"

#: admin/pages/registration-fields.php:200 admin/pages/user_update.php:117
#: template/elementor/listing-filter.php:57
msgid "Employer"
msgstr "雇用者"

#: admin/pages/profile-fields.php:216
msgid "Employer Bookmarks"
msgstr "雇用主のブックマーク"

#: template/elementor/listing-employer-directory.php:8
msgid "Employer Directory"
msgstr "雇用者名簿"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:126
msgid "Employer Directory:"
msgstr "雇用者名簿:"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:180
msgid "Employer Public Profile:"
msgstr "雇用主公開プロフィール:"

#: template/listing/single-template/top-over-view.php:2
msgid "Employment Information"
msgstr "採用情報"

#: template/pdf/pdf_post.php:86
msgid "Employment Status"
msgstr "雇用状況"

#: admin/pages/package_create.php:564 admin/pages/package_update.php:598
msgid "Enable Recurring Payment"
msgstr "定期支払いを有効にする"

#: admin/pages/package_create.php:627 admin/pages/package_update.php:662
msgid "Enable Trial Period"
msgstr "試用期間を有効にする"

#: admin/pages/all_coupons.php:36
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: template/private-profile/edit-resume.php:311
#: template/private-profile/edit-resume.php:361
#: template/private-profile/edit-resume.php:430
#: template/private-profile/edit-resume.php:484
msgid "End Year"
msgstr "年末"

#: template/signup/candidate-signup.php:115
#: template/signup/wizard-style-2.php:188
msgid "Enter"
msgstr "入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:159
#: template/private-profile/addlisting-form.php:88
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:242
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:208
msgid "Enter Address"
msgstr "住所を入力してください"

#: admin/pages/package_create.php:637
msgid "Enter Amount to Bill for The Trial Period"
msgstr "試用期間の請求金額を入力"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:67
msgid "Enter card CVC"
msgstr "カードCVCを入力してください"

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:108
msgid "Enter card CVV"
msgstr "カードCVVを入力してください"

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:101
msgid "Enter card number"
msgstr "カード番号を入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:164
#: template/private-profile/addlisting-form.php:97
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:248
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:213
msgid "Enter city"
msgstr "地方を入力してください"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:176
#: template/private-profile/addlisting-form.php:109
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:261
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:225
msgid "Enter Country"
msgstr "2つの大文字で国コードで入力してください。"

#: template/signup/coupon_form_2.php:4
msgid "Enter Coupon Cod"
msgstr "クーポンタラを入力"

#: admin/pages/coupon_update.php:29
msgid "Enter Coupon Name Or Coupon Code"
msgstr "クーポン名またはクーポンコードを入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:149
#: template/private-profile/addlisting-form.php:121
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:274
#: template/private-profile/profile-login.php:76
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:238
msgid "Enter Email Address"
msgstr "メールアドレスを入力"

#: template/signup/candidate-signup.php:62
#: template/signup/wizard-style-2.php:136
msgid "Enter email address"
msgstr "メールアドレス　入力"

#: admin/pages/package_create.php:483 admin/pages/package_update.php:512
msgid "Enter Feature"
msgstr "機能を入力"

#: admin/pages/package_create.php:526
msgid "Enter Initial Payment"
msgstr "初期支払を入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:180
#: template/private-profile/addlisting-form.php:113
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:265
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:229
msgid "Enter Latitude"
msgstr "緯度を入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:184
#: template/private-profile/addlisting-form.php:117
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:269
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:233
msgid "Enter Longitude"
msgstr "経度を入力"

#: template/private-profile/contact_popup.php:16
msgid "Enter Message"
msgstr "メッセージを入力"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:170
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:333
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:295
msgid "Enter New Categories: Separate with commas"
msgstr "新しいカテゴリを入力: カンマで区切る"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:242
#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:128
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:423
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:371
msgid "Enter New Locations: Separate with commas"
msgstr "新しい場所を入力: カンマで区切ります"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:207
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:379
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:335
msgid "Enter New Tags: Separate with commas"
msgstr "新しいタグを入力: カンマで区切る"

#: admin/pages/package_create.php:510 admin/pages/package_update.php:542
msgid "Enter only number e.g. 1"
msgstr "番号のみを入力してください(例:1)"

#: admin/pages/package_create.php:501 admin/pages/package_update.php:531
msgid "Enter order number e.g. 1"
msgstr "注文番号を入力してください(例:1)"

#: admin/pages/package_create.php:22
msgid "Enter Package Name"
msgstr "パッケージ名を入力"

#: admin/pages/package_create.php:29 admin/pages/package_update.php:32
msgid "Enter Package Subtitle"
msgstr "パッケージの字幕を入力"

#: admin/pages/paypal_update.php:44
msgid "Enter Paypal Api Password"
msgstr "PayPal API パスワードの入力"

#: admin/pages/paypal_update.php:50
msgid "Enter Paypal Api Signature"
msgstr "API シグネチャPayPal入力"

#: admin/pages/paypal_update.php:38
msgid "Enter Paypal Username"
msgstr "ユーザー名PayPal入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:145
#: template/private-profile/addlisting-form.php:86
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:229
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:195
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "電話番号を入力"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:168
#: template/private-profile/addlisting-form.php:101
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:252
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:217
msgid "Enter State"
msgstr "状態を入力"

#: admin/pages/stripe_update.php:61
msgid "Enter stripe Api publishable Key"
msgstr "ストライプAPI公開可能キーを入力してください"

#: admin/pages/stripe_update.php:45
msgid "Enter stripe Api publishable key"
msgstr "ストライプAPI公開可能キーを入力してください"

#: admin/pages/stripe_update.php:55
msgid "Enter stripe Api Secret Key"
msgstr "Stripe Api Secret Keyを入力"

#: admin/pages/stripe_update.php:39
msgid "Enter stripe secret key"
msgstr "ストライプ秘密鍵の入力"

#: template/private-profile/contact_popup.php:13
msgid "Enter Subject"
msgstr "件名を入力"

#: admin/pages/new-message.php:25 admin/pages/new-message.php:58
#: admin/pages/new-message.php:91
msgid "Enter subject"
msgstr "件名を入力"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:4
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:55
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:61
msgid "Enter Title Here"
msgstr "ここにタイトルを入力"

#: admin/pages/coupon_update.php:74
msgid "Enter Usage Limit Number"
msgstr "使用制限番号を入力"

#: template/signup/candidate-signup.php:55
#: template/signup/wizard-style-2.php:129
msgid "Enter User Name"
msgstr "ユーザー名を入力"

#: template/private-profile/profile-login.php:75
msgid "Enter Username & Password."
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力します。"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:277
#: template/private-profile/addlisting-form.php:332
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:514
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:466
msgid "Enter Vacancy, e.g : 2"
msgstr "人数を入力してください、例:2"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:308
#: template/private-profile/addlisting-form.php:362
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:545
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:500
msgid "Enter vimeo ID, e.g : 134173961"
msgstr "Vimeoの動画IDを入力します（例：134173961）"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:188
#: template/private-profile/addlisting-form.php:125
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:278
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:242
msgid "Enter Web Site"
msgstr "Webサイトを入力"

#: template/private-profile/profile-login.php:53
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:304
#: template/private-profile/addlisting-form.php:358
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:541
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:496
msgid "Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU "
msgstr "YouTubeの動画IDを入力します（例：bU1QPtOZQZU）"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:172
#: template/private-profile/addlisting-form.php:105
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:256
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:221
msgid "Enter Zipcode/Postcode"
msgstr "郵便番号/郵便番号を入力"

#: admin/pages/stripe_update.php:72
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "ユーロ (€)"

#: admin/pages/paypal_update.php:61
msgid "Euros (€)"
msgstr "ユーロ (€)"

#: functions/listing-functions.php:202 functions/listing-functions.php:210
#: template/pdf/pdf_post.php:87
msgid "Experience"
msgstr "経験"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:236
#: template/elementor/listing-filter.php:87
#: template/private-profile/addlisting-form.php:289
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:470
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:422
msgid "Experience Range"
msgstr "経験範囲"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:71
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:112
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "有効期限 (MM/YYYYY)"

#: admin/pages/coupon_create.php:68 admin/pages/coupon_update.php:84
msgid "Expire Date"
msgstr "有効期限"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:98
msgid "Expiring"
msgstr "まもなく期限切れ"

#: admin/pages/user_directory_admin.php:39 admin/pages/user_update.php:123
msgid "Expiry Date"
msgstr "有効期限"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:155
msgid "Exprie Date"
msgstr "有効期限"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:98
#: template/private-profile/addlisting-form.php:68
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:175
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:167
msgid "External form URL"
msgstr "外部フォームの URL"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:94
#: template/private-profile/addlisting-form.php:64
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:171
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:163
msgid "External form URL e.g. Google Form link(if any) "
msgstr "外部フォームの URL (例: Google フォームのリンクがある場合)"

#: admin/pages/package_create.php:48 admin/pages/package_update.php:77
msgid "fa-align-right"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:49 admin/pages/package_update.php:78
msgid "fa-amazon"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:50 admin/pages/package_update.php:79
msgid "fa-ambulance"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:51 admin/pages/package_update.php:80
msgid "fa-anchor"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:52 admin/pages/package_update.php:81
msgid "fa-android"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:53 admin/pages/package_update.php:82
msgid "fa-angellist"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:54 admin/pages/package_update.php:83
msgid "fa-angle-double-down"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:55 admin/pages/package_update.php:84
msgid "fa-angle-double-left"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:56 admin/pages/package_update.php:85
msgid "fa-angle-double-right"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:57 admin/pages/package_update.php:86
msgid "fa-angle-double-up"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:58 admin/pages/package_update.php:87
msgid "fa-angle-left"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:59 admin/pages/package_update.php:88
msgid "fa-angle-right"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:60 admin/pages/package_update.php:89
msgid "fa-angle-up"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:61 admin/pages/package_update.php:90
msgid "fa-apple"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:62 admin/pages/package_update.php:91
msgid "fa-archive"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:63 admin/pages/package_update.php:92
msgid "fa-area-chart"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:64 admin/pages/package_update.php:93
msgid "fa-arrow-circle-down"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:65 admin/pages/package_update.php:94
msgid "fa-arrow-circle-left"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:67 admin/pages/package_update.php:96
msgid "fa-arrow-circle-o-down"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:68 admin/pages/package_update.php:97
msgid "fa-arrow-circle-o-left"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:69 admin/pages/package_update.php:98
msgid "fa-arrow-circle-o-right"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:70 admin/pages/package_update.php:99
msgid "fa-arrow-circle-o-up"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:71 admin/pages/package_update.php:100
msgid "fa-arrow-circle-right"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:72 admin/pages/package_update.php:101
msgid "fa-arrow-circle-up"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:73 admin/pages/package_update.php:102
msgid "fa-arrow-down"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:74 admin/pages/package_create.php:75
#: admin/pages/package_update.php:103 admin/pages/package_update.php:104
msgid "fa-arrow-left"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:76 admin/pages/package_update.php:105
msgid "fa-arrow-up"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:77 admin/pages/package_update.php:106
msgid "fa-arrows"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:78 admin/pages/package_update.php:107
msgid "fa-arrows-alt"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:79 admin/pages/package_update.php:108
msgid "fa-arrows-h"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:81 admin/pages/package_update.php:110
msgid "fa-asterisk"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:82 admin/pages/package_update.php:111
msgid "fa-at"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:83 admin/pages/package_update.php:112
msgid "fa-automobile"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:84 admin/pages/package_update.php:113
msgid "fa-backward"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:85 admin/pages/package_update.php:114
msgid "fa-balance-scale"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:86 admin/pages/package_update.php:115
msgid "fa-ban"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:87 admin/pages/package_update.php:116
msgid "fa-bank"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:88 admin/pages/package_update.php:117
msgid "fa-bar-chart"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:89 admin/pages/package_update.php:118
msgid "fa-bar-chart-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:90 admin/pages/package_update.php:119
msgid "fa-battery-full"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:91 admin/pages/package_update.php:120
msgid "fa-beer"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:92 admin/pages/package_update.php:121
msgid "fa-behance"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:93 admin/pages/package_update.php:122
msgid "fa-behance-square"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:94 admin/pages/package_update.php:123
msgid "fa-bell"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:95 admin/pages/package_update.php:124
msgid "fa-bell-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:96 admin/pages/package_update.php:125
msgid "fa-bell-slash"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:97 admin/pages/package_update.php:126
msgid "fa-bell-slash-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:98 admin/pages/package_update.php:127
msgid "fa-bicycle"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:99 admin/pages/package_update.php:128
msgid "fa-binoculars"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:100 admin/pages/package_update.php:129
msgid "fa-birthday-cake"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:101 admin/pages/package_update.php:130
msgid "fa-bitbucket"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:102 admin/pages/package_update.php:131
msgid "fa-bitbucket-square"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:103 admin/pages/package_update.php:132
msgid "fa-bitcoin"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:104 admin/pages/package_update.php:133
msgid "fa-black-tie"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:105 admin/pages/package_update.php:134
msgid "fa-bold"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:106 admin/pages/package_update.php:135
msgid "fa-bolt"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:107 admin/pages/package_update.php:136
msgid "fa-bomb"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:108 admin/pages/package_update.php:137
msgid "fa-book"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:109 admin/pages/package_update.php:138
msgid "fa-bookmark"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:110 admin/pages/package_update.php:139
msgid "fa-bookmark-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:111 admin/pages/package_update.php:140
msgid "fa-briefcase"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:112 admin/pages/package_update.php:141
msgid "fa-btc"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:113 admin/pages/package_update.php:142
msgid "fa-bug"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:114 admin/pages/package_update.php:143
msgid "fa-building"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:115 admin/pages/package_update.php:144
msgid "fa-building-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:42 admin/pages/package_update.php:71
msgid "fa-calendar-check-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:46 admin/pages/package_update.php:75
msgid "fa-envira"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:43 admin/pages/package_update.php:72
msgid "fa-file-video-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:44 admin/pages/package_update.php:73
msgid "fa-newspaper-o"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:45 admin/pages/package_update.php:74
msgid "fa-user-o"
msgstr ""

#: admin/pages/header.php:45
#: template/private-profile/profile-add-edit-faq.php:12
#: template/private-profile/profile-add-edit-faq.php:33
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:89
msgid "FAQ #"
msgstr ""

#: template/listing/single-template/faqs.php:6
msgid "FAQs"
msgstr "よくある質問"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:358
#: template/private-profile/addlisting-form.php:378
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:593
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:533
msgid "FAQs "
msgstr "よくある質問"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:78
msgid "Feature Image"
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:41
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:85
msgid "Feature Image / Company Logo"
msgstr "フィーチャーイメージ/会社のロゴ"

#: template/listing/single-template/archive-grid-block.php:12
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"

#: admin/pages/metabox.php:42
msgid "Featured (display on top)"
msgstr "注目(上部に表示)"

#: template/elementor/listing-featured.php:8
msgid "Featured Listings"
msgstr "おすすめリスト"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:272
#: template/private-profile/addlisting-form.php:327
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:509
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:461
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: admin/pages/registration-fields.php:144
msgid "Female,Male,Other"
msgstr "女性,男性,その他"

#: template/elementor/listing-filter.php:22
msgid "Filter Settings"
msgstr "フィルタ設定"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:139
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:207
#: template/listing/archive-grid.php:141 template/listing/archive-map.php:110
#: template/listing/listing_search_popup.php:53
msgid "Filters"
msgstr "検索"

#: admin/pages/directory_fields.php:309 admin/pages/registration-fields.php:295
#: template/private-profile/profile-template-1.php:368
msgid "First"
msgstr "最初へ"

#: admin/pages/coupon_create.php:25 admin/pages/coupon_update.php:39
msgid "Fixed Amount"
msgstr "定額"

#: admin/pages/color_setting.php:18
msgid "Font: Big Button"
msgstr "フォント:ビッグボタン"

#: admin/pages/color_setting.php:41
msgid "Font: Small Button"
msgstr "フォント:小さなボタン"

#: admin/pages/map_setting.php:84
msgid "Force Default Location"
msgstr "デフォルトの場所を強制する"

#: template/private-profile/profile-login.php:50
msgid "Forget Password ?"
msgstr "パスワードをお忘れですか?"

#: admin/pages/email_template_all.php:47
msgid "Forget Subject"
msgstr "件名を忘れる"

#: admin/pages/email_template_all.php:56
msgid "Forget Tempalte :"
msgstr "テンパルテを忘れる:"

#: template/private-profile/profile-login.php:35
msgid "Forgot Password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: admin/pages/listing_search.php:73
msgid "Form Submit Action Terget:"
msgstr "フォーム送信アクション Terget:"

#: template/price-table/price-table-1.php:107
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: template/listing/archive-grid.php:160
msgid "Full Page"
msgstr "全ページ"

#: admin/admin.php:194 admin/pages/metabox_full_data.php:412
#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:130
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:661
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:603
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:83
#: template/private-profile/profile-template-1.php:353
msgid "Gallery Images"
msgstr "イメージギャラリー"

#: admin/pages/paypal_update.php:27 admin/pages/stripe_update.php:28
msgid "Gateway Mode"
msgstr "ゲートウェイ モード"

#: admin/pages/payment-settings.php:29
msgid "Gateways Name"
msgstr "ゲートウェイ名"

#: functions/listing-functions.php:201 admin/pages/metabox_full_data.php:268
#: template/elementor/listing-filter.php:97 template/pdf/pdf_post.php:89
#: template/private-profile/addlisting-form.php:323
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:505
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:457
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: admin/pages/header.php:18
msgid "Get Help"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/pages/listing_search.php:197
msgid "Get Shortcode"
msgstr "ショートコードを取得"

#: admin/pages/header.php:32
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを求める"

#: admin/pages/mailchimp.php:21 admin/pages/open-ai.php:27
msgid "Get your API key here"
msgstr "ここでAPIキーを取得します"

#: admin/pages/map_setting.php:13
msgid "Get your Google Maps API Key here."
msgstr "ここでGoogleマップAPIキーを取得します。"

#: admin/pages/map_setting.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Googleマップ"

#: admin/pages/map_setting.php:7
msgid "Google Map & Places API Key"
msgstr "Google Map & Places API Key"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:135
msgid "Gutenberg Widgets "
msgstr ""

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:91 template/signup/paypal_form_2.php:82
msgid "Have a coupon?"
msgstr "クーポンをお持ちですか?"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:46
msgid "Have an account?"
msgstr "アカウントをお持ちですか？"

#: template/signup/candidate-signup.php:179
#: template/signup/wizard-style-2.php:282
msgid "Have Coupon"
msgstr "クーポンを持っている"

#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:50
msgid "Here"
msgstr "こちら"

#: admin/pages/profile-fields.php:45 admin/pages/profile-fields.php:68
#: admin/pages/profile-fields.php:91 admin/pages/profile-fields.php:115
#: admin/pages/profile-fields.php:139 admin/pages/profile-fields.php:162
#: admin/pages/profile-fields.php:185 admin/pages/profile-fields.php:208
#: admin/pages/profile-fields.php:231 admin/pages/profile-fields.php:255
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:623
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:562
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: admin/pages/dir_setting.php:84
msgid "Hide Apply Form "
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:387
#: template/private-profile/addlisting-form.php:406
msgid "Hide Contact Button"
msgstr "連絡先を隠すボタン"

#: template/signup/candidate-signup.php:178
#: template/signup/wizard-style-2.php:281
msgid "Hide Coupon"
msgstr "クーポンを隠す"

#: admin/admin.php:1257
msgid "Home page added"
msgstr "ホームページ追加"

#: admin/pages/paypal_update.php:69 admin/pages/stripe_update.php:80
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "香港ドル ($)"

#: template/pdf/pdf_cv.php:113 template/private-profile/edit-resume.php:516
#: template/profile-public/candidate-profile.php:232
msgid "Honors & Awards"
msgstr "栄誉と賞"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://e-plugins.com/"
msgstr "http://vinajsc.jp/"

#: admin/pages/dir-demo.php:44
msgid "Hundreds of Jobs From All Over the Globe"
msgstr ""

#: admin/pages/paypal_update.php:70 admin/pages/stripe_update.php:81
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "ハンガリー・フォリント"

#: template/signup/candidate-signup.php:44
#: template/signup/wizard-style-2.php:117
msgid "I'm a candidate"
msgstr "私は応募者です"

#: template/signup/wizard-style-2.php:118
msgid "I'm an employer"
msgstr "私は雇用主です"

#: admin/pages/color_setting.php:55
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:8 admin/pages/user_directory_admin.php:35
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: template/private-profile/candidates_all.php:37
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: admin/pages/csv-import.php:45
msgid "If CSV ID filed value match your listing ID then it will update/merge"
msgstr "CSV IDが提出された値がリスティングIDと一致する場合、更新/マージされます"

#: admin/pages/package_update.php:591
msgid ""
"If select none then user  package will expire after 19 years. Package Expire "
"Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will "
"Work For Recurring Subscription."
msgstr ""
"[なし] を選択すると、ユーザー パッケージは 19 "
"年後に期限切れになります。パッケージの有効期限オプションは、定期的なサブスクリプションでは機能しません。「請求サイクル制限」は、定期的なサブスクリプションで機能します。"

#: admin/pages/package_create.php:557
msgid ""
"If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire "
"Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will "
"Work For Recurring Subscription."
msgstr ""
"[なし] を選択すると、ユーザー パッケージは 19 "
"年後に期限切れになります。パッケージの有効期限オプションは、定期的なサブスクリプションでは機能しません。「請求サイクル制限」は、定期的なサブスクリプションで機能します。"

#: admin/pages/metaboxes/location-meta.php:22
msgid "Image [Best: 250px X 380px]"
msgstr "画像[ベスト:250px x 380px]"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:60
msgid "Image [Best: 300px X 200px]"
msgstr "画像[ベスト:300px x 200px]"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:313
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:550
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:505
msgid "Image Gallery"
msgstr "画像ギャラリー"

#: admin/pages/metaboxes/location-meta.php:10
msgid "Image[Best: 250px X 380px]"
msgstr "画像[ベスト:250px x 380px]"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:26
msgid "Image[Best: 300 X 200px]"
msgstr "画像[ベスト:300 x 200ピクセル]"

#: admin/pages/csv-import.php:24
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: admin/pages/dir-demo.php:23
msgid "Import Demo Listing"
msgstr "デモリストのインポート"

#: admin/pages/settings.php:66
msgid "Importing CSV Data "
msgstr "CSV データのインポート"

#: admin/pages/paypal_update.php:71 admin/pages/stripe_update.php:82
msgid "Indian Rupee"
msgstr "インド・ルピー"

#: template/private-profile/edit-resume.php:188
msgid "Industries"
msgstr " 　職種"

#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:52
#: template/profile-public/employer-profile.php:112
#: template/listing/single-template/top-over-view.php:36
msgid "Industry"
msgstr "  　職種"

#: admin/pages/package_create.php:524 admin/pages/package_update.php:560
msgid "Initial Payment"
msgstr "初回お支払い"

#: admin/pages/directory_fields.php:32 admin/pages/directory_fields.php:161
msgid "Input Detail"
msgstr "入力詳細"

#: admin/pages/directory_fields.php:71 admin/pages/directory_fields.php:298
#: admin/pages/registration-fields.php:19
#: admin/pages/registration-fields.php:259
msgid "Input Name"
msgstr ""

#: template/private-profile/edit-resume.php:318
#: template/private-profile/edit-resume.php:369
msgid "Institute"
msgstr "研究所"

#: template/private-profile/edit-resume.php:622
msgid "Intermediate"
msgstr "中級者"

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:101
msgid "Invalid Card Number"
msgstr "無効なカード番号"

#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:108
msgid "Invalid CVV Number"
msgstr "無効な CVV 番号"

#: template/private-profile/profile-login.php:74
msgid "Invalid Username & Password."
msgstr "ユーザー名とパスワードが無効です。"

#: admin/pages/package_create.php:33 admin/pages/package_update.php:36
msgid "Is it Feature Package ?"
msgstr "それは機能パッケージですか?"

#: admin/pages/paypal_update.php:72 admin/pages/stripe_update.php:83
msgid "Israeli Sheqel"
msgstr "イスラエル・シェケル"

#: admin/pages/paypal_update.php:73 admin/pages/stripe_update.php:84
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr "日本円 (¥)"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:83
msgid "jhon@yourdomain.com"
msgstr "yourname@yourdomain.com"

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:33
msgid "Job"
msgstr "仕事"

#: template/listing/apply_popup-file.php:34
msgid "Job Application"
msgstr "求人応募"

#: admin/pages/dir_setting.php:71
msgid "Job Apply"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Job Bank"
msgstr "ジョブバンク"

#: admin/pages/profile-fields.php:240
#: template/private-profile/candidate-menu.php:147
msgid "Job Bookmarks"
msgstr "仕事のブックマーク"

#: template/pdf/pdf_post.php:94 template/private-profile/addlisting-form.php:9
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:113
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:105
msgid "Job Description"
msgstr "仕事内容"

#: admin/pages/directory_fields.php:196
msgid "Job Experience Range"
msgstr "職務経歴範囲"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:194
#: template/private-profile/addlisting-form.php:247
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:428
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:378
msgid "Job information"
msgstr "求人概要"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:220
#: template/elementor/listing-filter.php:77
#: template/private-profile/addlisting-form.php:273
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:454
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:406
msgid "Job Level"
msgstr "仕事レベル"

#: admin/pages/directory_fields.php:216
msgid "Job level"
msgstr "仕事レベル"

#: template/private-profile/messageboard.php:50
msgid "Job Listing"
msgstr "求人情報"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:204
#: template/private-profile/addlisting-form.php:257
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:438
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:390
msgid "Job Nature"
msgstr "雇用形態:"

#: admin/pages/new-message.php:81
msgid "Job Notification Email"
msgstr "求人通知メール"

#: template/private-profile/candidate-menu.php:57
#: template/private-profile/employer-menu.php:106
#: template/private-profile/listing-notifications.php:1
msgid "Job Notifications"
msgstr "求人通知"

#: admin/pages/package_create.php:515 admin/pages/package_update.php:548
msgid "Job post will be feature. It will appear on top "
msgstr "求人情報を掲載します。一番上に表示されます"

#: admin/pages/profile-fields.php:30
#: template/private-profile/candidate-menu.php:12
#: template/private-profile/employer-menu.php:12
msgid "Job Search"
msgstr "求人情報検索"

#: admin/pages/directory_fields.php:181
msgid "Job status"
msgstr "求人のステータス"

#: template/pdf/pdf_post.php:82
msgid "Job Summary"
msgstr "求人の概要"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:2
msgid "Job Title"
msgstr "求人タイトル"

#: template/elementor/listing-filter.php:67
msgid "Job Type"
msgstr "職種"

#: admin/pages/tinymce_shortcode_button.php:21
msgid "Jobbank"
msgstr "ジョブバンク"

#: template/elementor/custom-elementor-widgets.php:43
msgid "Jobbank Elements"
msgstr ""

#: admin/pages/map_setting.php:54
msgid "Km"
msgstr "キロメートル"

#: admin/pages/directory_fields.php:75 admin/pages/directory_fields.php:299
#: admin/pages/registration-fields.php:20
#: admin/pages/registration-fields.php:260
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: template/private-profile/edit-resume.php:613
msgid "Language Name"
msgstr "言語名"

#: template/pdf/pdf_cv.php:126 template/private-profile/edit-resume.php:600
#: template/profile-public/candidate-profile.php:269
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: admin/pages/directory_fields.php:310 admin/pages/registration-fields.php:296
#: template/private-profile/profile-template-1.php:369
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: template/listing/listing_search.php:182
#: template/listing/listing_search_popup.php:170
msgid "Latest listings"
msgstr "新着の求人情報"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:179
#: template/private-profile/addlisting-form.php:112
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:264
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:228
msgid "Latitude "
msgstr "緯度"

#: functions/listing-functions.php:200
#: template/private-profile/edit-resume.php:619
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: admin/pages/package_all.php:80 admin/pages/profile-fields.php:17
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: admin/pages/map_setting.php:180
msgid "Link to Detail page "
msgstr "詳細ページへのリンク"

#: admin/pages/dir_setting.php:11
msgid "Listing + Left Map"
msgstr "リスティング + 左の地図"

#: admin/pages/dir_setting.php:16
msgid "Listing + Top Map"
msgstr "すべての求人情報 : トップマップ"

#: admin/pages/settings.php:168
msgid "Listing Archive (drag, drop & sort)"
msgstr "リストアーカイブ(ドラッグアンドドロップ&ソート)"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:84
msgid "Listing Categories "
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:36
msgid "Listing Custom Fields Builder"
msgstr "リストカスタムフィールドビルダー"

#: admin/pages/settings.php:189
msgid "Listing Detail page (drag & drop)"
msgstr "リスティングの詳細ページ(ドラッグ&ドロップ)"

#: admin/pages/settings.php:270
msgid "Listing Fields"
msgstr "フィールドの一覧表示"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:63
msgid "Listing Filter "
msgstr "リストフィルター"

#: admin/pages/dir_setting.php:47
msgid "Listing hide"
msgstr "リスト非表示"

#: admin/pages/package_create.php:507 admin/pages/package_update.php:539
msgid "Listing Limit (Max job post for the package)"
msgstr "投稿制限(パッケージの最大求人投稿数)"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:103
msgid "Listing Locations "
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:240
msgid "Listing Settings"
msgstr "リスト化設定"

#: admin/pages/settings.php:22
msgid "Listing Settings/Layout"
msgstr "リスト設定/レイアウト"

#: admin/pages/dir_setting.php:21
msgid "Listing Without Map"
msgstr "地図なしのリスト"

#: template/elementor/listing-filter.php:10
msgid "Listings Filter"
msgstr "リストフィルター"

#: template/elementor/listing-map.php:8
msgid "Listings Map Only"
msgstr "リストマップのみ"

#: admin/pages/paypal_update.php:31 admin/pages/stripe_update.php:32
msgid "Live Mode"
msgstr "ライブモード"

#: admin/pages/stripe_update.php:43
msgid "Live Publishable"
msgstr "ライブ公開可能"

#: admin/pages/stripe_update.php:37
msgid "Live Secret"
msgstr "Live シークレット"

#: admin/pages/dir_setting.php:197
msgid "Load Per Page"
msgstr "ページあたりの読み込み"

#: functions/listing-functions.php:213
#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:91
#: template/user-directory/employer-search.php:56
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: admin/pages/registration-fields.php:28
#: admin/pages/registration-fields.php:264
msgid "Location & Require"
msgstr "地域と必須項目"

#: functions/listing-functions.php:217
#: template/elementor/listing-filter.php:117
#: template/elementor/listing-location.php:8
#: template/elementor/listing-location.php:38
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:62
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:62
#: template/elementor/listing-post-all.php:63
#: template/private-profile/addlisting-form.php:211
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:383
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:339
#: template/listing/single-template/locations.php:1
msgid "Locations"
msgstr "地域"

#: template/elementor/listing-location.php:20
msgid "Locations Settings"
msgstr "地域の設定"

#: admin/pages/open-ai.php:29
msgid ""
"Log into your OpenAI account. Click on your username in the top right corner,"
" then \"View API keys\". You should see all your API keys listed there."
msgstr ""

#: template/private-profile/profile-login.php:29
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: template/elementor/listing-login.php:8
msgid "Login Form"
msgstr "ログインフォーム"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:42
msgid "Login or upgrade "
msgstr "ログインまたはアップグレード"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:80
msgid "Login Page:"
msgstr "ログインページ:"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:214
msgid "Logo Upload"
msgstr "LOGO アップロード"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:183
#: template/private-profile/addlisting-form.php:116
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:268
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:232
msgid "Longitude"
msgstr "経度"

#: admin/pages/dir-demo.php:48
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, \n"
"\t\t\t\tsed do eiusmod tempor"
msgstr ""

#: admin/pages/dir-demo.php:54 admin/pages/dir-demo.php:61
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, \n"
"\t\t\t\tsed do eiusmod tempor  ut labore et dolore"
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:43
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#: admin/pages/settings.php:118
msgid "Mailchimp "
msgstr ""

#: admin/pages/mailchimp.php:10
msgid "MailChimp API Key :"
msgstr "MailChimp API Key :"

#: admin/pages/mailchimp.php:30
msgid "Mailchimp List "
msgstr "Mailchimpリスト"

#: template/private-profile/candidates_all.php:205
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:166
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:201
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:196
#: template/private-profile/profile-template-1.php:375
msgid "Make Reject"
msgstr "拒否する"

#: template/private-profile/candidates_deleted.php:151
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:186
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:181
msgid "Make Short Listed"
msgstr "ショートリストを作成"

#: template/private-profile/candidates_all.php:188
#: template/private-profile/profile-template-1.php:372
msgid "Make Shortlisted"
msgstr "最終候補に残る"

#: admin/pages/paypal_update.php:74 admin/pages/stripe_update.php:85
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "マレーシア・リンギ"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:271
#: template/private-profile/addlisting-form.php:326
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:508
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:460
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: admin/pages/profile-fields.php:124
#: template/private-profile/employer-menu.php:60
msgid "Manage Candidates"
msgstr "応募者の管理"

#: admin/pages/profile-fields.php:100
#: template/private-profile/employer-menu.php:76
msgid "Manage Jobs"
msgstr "求人管理"

#: admin/pages/settings.php:32 template/listing/archive-map.php:102
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: template/listing/archive-grid.php:157
msgid "Map Half"
msgstr "マップハーフ"

#: template/listing/archive-grid.php:156
msgid "Map Large"
msgstr "地図拡大"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:21
#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:49
msgid "Map Marker"
msgstr "地図マーカー"

#: admin/pages/map_setting.php:124
msgid "Map Popup/ Infobox settings"
msgstr "マップポップアップ/インフォボックス設定"

#: admin/pages/map_setting.php:167
msgid "Map Popup/Infobox Direction "
msgstr "マップポップアップ/インフォボックスの方向"

#: admin/pages/map_setting.php:128
msgid "Map Popup/Infobox Image "
msgstr "マップポップアップ/インフォボックス画像"

#: admin/pages/map_setting.php:154
msgid "Map Popup/Infobox Location "
msgstr "マップポップアップ/インフォボックスの場所"

#: admin/pages/map_setting.php:141
msgid "Map Popup/Infobox Title "
msgstr "マップポップアップ/インフォボックスタイトル"

#: admin/pages/map_setting.php:47
msgid "Map Radius"
msgstr "マップ半径"

#: admin/pages/settings.php:220
msgid "Map Settings "
msgstr "マップ設定"

#: admin/pages/map_setting.php:30
msgid "Map Type"
msgstr "マップのタイプ"

#: admin/pages/map_setting.php:17
msgid "Map Zoom"
msgstr "地図ズーム"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:84
msgid "Max Tokens #[Word or characters]"
msgstr ""

#: template/private-profile/candidates_all.php:194
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:156
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:191
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:186
msgid "Meeting"
msgstr "会議"

#: template/private-profile/candidates_all.php:194
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:156
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:191
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:186
#: template/private-profile/candidate_meeting_popup-file.php:13
msgid "Meeting Schedule"
msgstr "会議スケジュール"

#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:116
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:111
msgid "Meeting Time : "
msgstr "集合時間 :"

#: admin/pages/profile-fields.php:53
#: template/private-profile/candidate-menu.php:27
#: template/private-profile/employer-menu.php:27
#: template/private-profile/profile-level-1.php:16
msgid "Membership"
msgstr "会員"

#: admin/pages/profile-fields.php:14
msgid "Menu Title / Label"
msgstr "メニュータイトル/ラベル"

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:77 template/listing/contact-form.php:15
#: template/private-profile/candidate-menu.php:42
#: template/private-profile/candidates_all.php:196
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:157
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:192
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:187
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:12
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:35
#: template/private-profile/employer-menu.php:91
#: template/private-profile/messageboard.php:1
#: template/private-profile/messageboard.php:27
#: template/profile-public/candidate-profile.php:140
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: template/private-profile/contact_popup.php:7
msgid "Message Board"
msgstr "メッセージボード"

#: admin/pages/profile-fields.php:147
msgid "Message board"
msgstr "メッセージ板"

#: admin/pages/paypal_update.php:75 admin/pages/stripe_update.php:86
msgid "Mexican Peso ($)"
msgstr "メキシコペソ ($)"

#: admin/pages/map_setting.php:55
msgid "Mile"
msgstr "マイル"

#: admin/pages/payment-settings.php:30
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: admin/pages/package_create.php:552
msgid "Month(s"
msgstr "月"

#: admin/pages/package_create.php:598 admin/pages/package_create.php:657
#: admin/pages/package_update.php:586 admin/pages/package_update.php:633
#: admin/pages/package_update.php:695
msgid "Month(s)"
msgstr "月"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:344
#: template/private-profile/addlisting-form.php:368
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:582
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:523
msgid "More Details "
msgstr "その他の情報"

#: template/private-profile/edit-resume.php:395
msgid "More Education"
msgstr "追加学歴"

#: template/private-profile/edit-resume.php:510
msgid "More Experience"
msgstr "追加経験"

#: admin/pages/listing_search.php:117 admin/pages/listing_search.php:170
msgid "Multi Checkbox"
msgstr "マルチチェックボックス"

#: admin/pages/listing_search.php:120 admin/pages/listing_search.php:173
msgid "Multi Checkbox-Sub-Group"
msgstr "マルチチェックボックスサブグループ"

#: functions/listing-functions.php:208 admin/pages/metabox_full_data.php:82
#: template/pdf/pdf_post.php:100
#: template/private-profile/addlisting-form.php:31
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:136
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:127
msgid "Must Have"
msgstr "勤務時間"

#: template/elementor/listing-my-account.php:8
msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

#: admin/pages/settings.php:34
msgid "My Account Menu"
msgstr "マイアカウント メニュー"

#: admin/pages/settings.php:98
msgid "My Account Menu "
msgstr "マイアカウントメニュー"

#: admin/pages/registration-fields.php:231
msgid "My Account/Profile"
msgstr "[マイアカウント/プロフィールに表示]"

#: template/private-profile/candidate-menu.php:102
msgid "My Applied"
msgstr "マイアプライド"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:29
msgid "My Job Listings"
msgstr "私の求人情報"

#: template/private-profile/edit-resume.php:5
msgid "My Resume"
msgstr "私の履歴書"

#: template/listing/apply-form.php:3 template/listing/contact-form.php:3
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: template/listing/listing_search.php:91
#: template/listing/listing_search_popup.php:82
msgid "Near"
msgstr "近く"

#: admin/pages/package_create.php:613 admin/pages/package_update.php:648
msgid "Never"
msgstr "決して"

#: admin/pages/new-message.php:63
msgid "New Apply Template :"
msgstr "新しい応募テンプレート:"

#: inc/add-listing-notification.php:6
msgid "New listing added"
msgstr "新しい求人情報が追加されました"

#: inc/add-listing-notification.php:7
msgid ""
"New listing added to your site. You can publish or delete from your site "
"dashboard"
msgstr "新しい求人情報がサイトに追加されました。サイトダッシュボードから公開または削除することができます"

#: admin/pages/email_template_all.php:129
msgid "New Message Email"
msgstr "新規メッセージメール"

#: admin/pages/new-message.php:18
msgid "New Message Subject : "
msgstr "新しいメッセージの件名 :"

#: admin/pages/new-message.php:30
msgid "New Message Template :"
msgstr "新しいメッセージテンプレート:"

#: template/private-profile/profile-setting-1.php:56
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: admin/pages/paypal_update.php:76 admin/pages/stripe_update.php:87
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "ニュージーランド ドル ($)"

#: template/elementor/listing-filter.php:45
msgid "Newest Listing"
msgstr "最新リスト"

#: admin/pages/directory_fields.php:311 admin/pages/registration-fields.php:297
#: template/private-profile/profile-template-1.php:370
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:174
msgid "Next Payment Date"
msgstr "次回の支払日"

#: template/user-directory/candidate-directory.php:141
#: template/user-directory/employer-directory.php:141
msgid "Next »"
msgstr "次へ »"

#: admin/pages/directory_fields.php:307 admin/pages/registration-fields.php:293
#: template/private-profile/profile-template-1.php:366
msgid "No records available"
msgstr "利用可能なレコードはありません"

#: template/elementor/listing-map.php:36
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:44
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:44
#: template/elementor/listing-post-all.php:45
msgid "No Search Form"
msgstr "検索フォームなし"

#: admin/pages/archive_setting.php:54 admin/pages/archive_setting.php:106
msgid "No Search Form Option"
msgstr "検索フォームオプションなし"

#: admin/pages/dir_setting.php:214
msgid "No special characters, no upper case, no space"
msgstr "特殊文字、大文字、スペースは使用できません"

#: admin/admin.php:491
msgid "No, API key is not valid"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:549 admin/pages/package_update.php:583
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/pages/paypal_update.php:77 admin/pages/stripe_update.php:88
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "ノルウェー・クローネ"

#: admin/pages/metabox.php:44
msgid "Not Featured"
msgstr "おすすめページではない"

#: admin/pages/all_coupons.php:68
#, no-php-format
msgid ""
"Note : Coupon will work on \"One Time Payment\" only. Coupon will not work "
"on recurring payment and it will not support 100% discount.\t"
msgstr "注:クーポンは「一括払い」でのみ機能します。クーポンは定期的な支払いでは機能せず、100% discountをサポートしません。\t"

#: admin/pages/coupon_create.php:90 admin/pages/coupon_update.php:107
#, no-php-format
msgid ""
"Note : Coupon will work on \"One Time Payment\" only. Coupon will not work "
"on recurring payment and it will not support 100% discount.\t\t"
msgstr "注:クーポンは「一括払い」でのみ機能します。クーポンは定期的な支払いでは機能せず、100% discountをサポートしません。\t\t"

#: admin/pages/package_all.php:195
msgid ""
"Note: You can use other available pricing table. The package link URL will "
"go on \"Sign UP \" button. "
msgstr "注: 他の利用可能な価格表を使用できます。パッケージリンクのURLは「サインアップ」ボタンに移動します。"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:359
msgid ""
"Note: Your Successful Upgrade or Downgrade will affect on your user role "
"immediately."
msgstr "注:アップグレードまたはダウングレードが成功すると、ユーザーロールにすぐに影響します。"

#: admin/pages/directory_fields.php:305 admin/pages/registration-fields.php:291
#: template/private-profile/profile-template-1.php:364
msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "見つかりませんでした"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:386
msgid "Nothing to Cancel"
msgstr "キャンセルするものはありません"

#: admin/pages/profile-fields.php:170
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: admin/pages/new-message.php:84
msgid "Notification Subject : "
msgstr "通知の件名 :"

#: admin/pages/new-message.php:96
msgid "Notification Template :"
msgstr "通知テンプレート:"

#: template/elementor/listing-category.php:28
msgid "Number Of Category To Show"
msgstr "表示するカテゴリの数"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:88
msgid "Number Of FAQ"
msgstr ""

#: template/elementor/listing-location.php:27
msgid "Number Of Locations To Show"
msgstr "表示する場所の数"

#: template/elementor/listing-filter.php:29
msgid "Number Of Post To Show"
msgstr "表示する投稿の数"

#: template/pdf/pdf_cv.php:85
msgid "Objective"
msgstr "目的"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:288
#: template/private-profile/addlisting-form.php:343
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:525
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:477
msgid "Offered Salary"
msgstr "給与"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:285
#: template/private-profile/addlisting-form.php:340
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:522
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:474
msgid "Office, Work from Home"
msgstr "現場の場所等"

#: template/elementor/listing-filter.php:46
msgid "Oldest Listing"
msgstr "最も古いリスト"

#: template/listing/listing_search.php:183
#: template/listing/listing_search_popup.php:171
msgid "Oldest listings"
msgstr "最も古いリスト"

#: admin/pages/dir_setting.php:79
msgid "Only User Can Apply"
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:179
msgid "Open AI -ChatGPT"
msgstr ""

#: template/listing/single-job.php:346
#: template/private-profile/employer-bookmarks.php:58
#: template/private-profile/profile-template-1.php:189
#: template/profile-public/employer-profile.php:213
#: template/user-directory/employer-grid-block.php:53
msgid "Open Jobs"
msgstr "案件を表示"

#: admin/pages/open-ai.php:16
msgid "OpenAI API Key :"
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:27
msgid "OpenAI ChatGPT"
msgstr ""

#: template/profile-public/employer-listings.php:12
msgid "Opening Jobs"
msgstr "募集中の求人情報"

#: admin/pages/map_setting.php:38
msgid "OpenSteet Map"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:498 admin/pages/package_update.php:528
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: admin/pages/email_template_all.php:72
msgid "Order Email"
msgstr "Eメールの順序"

#: functions/listing-functions.php:212
msgid "Other Benefits"
msgstr "その他"

#: admin/pages/importer/csv_save_database.php:13
msgid "Other Link"
msgstr "関連リンク"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:90
msgid "Package Amount"
msgstr "パッケージ量"

#: admin/pages/package_create.php:531 admin/pages/package_update.php:566
msgid "Package Expire After"
msgstr "パッケージの有効期限"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:76
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:53 template/signup/paypal_form_2.php:40
#: template/signup/woocommerce.php:41
msgid "Package Expire After "
msgstr "パッケージの有効期限"

#: admin/pages/package_create.php:39 admin/pages/package_update.php:46
#: admin/pages/package_update.php:68
msgid "Package Feature List"
msgstr "パッケージ機能リスト"

#: admin/pages/package_all.php:157
msgid "Package List is Empty"
msgstr "パッケージリストが空です"

#: admin/admin.php:91 admin/pages/package_all.php:78
#: admin/pages/package_create.php:20 admin/pages/package_update.php:22
#: admin/pages/payment-history.php:25
#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:20
#: template/private-profile/profile-level-1.php:199
#: template/private-profile/profile-level-1.php:274
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:18 template/signup/paypal_form_2.php:2
#: template/signup/woocommerce.php:2
msgid "Package Name"
msgstr "ご利用プラン"

#: admin/pages/coupon_create.php:31
msgid "Package Only"
msgstr "パッケージのみ"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:118
msgid "Package Type"
msgstr "パッケージタイプ"

#: admin/pages/settings.php:39
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

#: admin/pages/settings.php:158
msgid "Packages "
msgstr "パッケージ"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:10 admin/pages/shortcodes-sample.php:30
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:51 admin/pages/shortcodes-sample.php:72
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:93 admin/pages/shortcodes-sample.php:112
msgid "Parameter "
msgstr "パラメーター "

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:87
#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:90
#: template/private-profile/profile-login.php:24
#: template/signup/candidate-signup.php:68
#: template/signup/wizard-style-2.php:142
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: template/private-profile/profile-login.php:73
msgid "Password Sent. Please check your email."
msgstr "パスワードが送信されました。メールを確認してください。"

#: admin/pages/settings.php:38
msgid "Payment Gateways"
msgstr "決済ゲートウェイ"

#: admin/pages/settings.php:148
msgid "Payment Gateways "
msgstr "支払いゲートウェイ"

#: admin/pages/settings.php:46 admin/pages/settings.php:88
msgid "Payment History"
msgstr "支払履歴"

#: template/signup/wizard-style-2.php:242
msgid "Payment Info"
msgstr "お支払い情報"

#: admin/pages/user_directory_admin.php:40 admin/pages/user_update.php:99
#: template/private-profile/profile-level-1.php:128
msgid "Payment Status"
msgstr "支払い状況"

#: admin/pages/payment-settings.php:40
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: admin/pages/paypal_update.php:54
msgid "PayPal API Currency Code"
msgstr "PayPal API 通貨コード"

#: admin/pages/paypal_update.php:42
msgid "PayPal API Password"
msgstr "PayPal API パスワード"

#: admin/pages/paypal_update.php:18
msgid "Paypal Api Settings [Express Checkout]"
msgstr "PayPal API 設定 [エクスプレス チェックアウト]"

#: admin/pages/paypal_update.php:48
msgid "PayPal API Signature"
msgstr "PayPal API Signature"

#: admin/pages/paypal_update.php:36
msgid "PayPal API Username"
msgstr "PayPal API ユーザー名"

#: template/listing/single-job.php:184
#: template/private-profile/candidates_all.php:173
#: template/private-profile/candidates_all.php:176
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:136
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:171
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:174
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:166
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:169
#: template/private-profile/profile-template-1.php:138
#: template/profile-public/candidate-profile.php:135
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:59
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:165
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:157
msgid "Pending Review"
msgstr "確認待ち"

#: admin/pages/user_update.php:106
msgid "Pendinge"
msgstr "保留中"

#: admin/pages/package_create.php:590 admin/pages/package_update.php:624
msgid "Per"
msgstr "あたり"

#: admin/pages/coupon_create.php:26 admin/pages/coupon_update.php:40
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: template/private-profile/profile-setting-1.php:8
msgid "Personal Info"
msgstr "個人情報"

#: template/pdf/pdf_cv.php:138
msgid "Personal info"
msgstr "個人情報"

#: admin/pages/paypal_update.php:78 admin/pages/stripe_update.php:89
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "フィリピン・ペソ"

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:32 admin/pages/manage-cpt-columns.php:79
#: admin/pages/metabox_full_data.php:144 template/listing/apply-form.php:11
#: template/listing/single-job.php:376 template/pdf/pdf_cv.php:80
#: template/pdf/pdf_post.php:78 template/private-profile/addlisting-form.php:85
#: template/private-profile/messageboard.php:46
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:228
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:194
#: template/profile-public/candidate-profile.php:356
#: template/profile-public/employer-profile.php:228
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: template/private-profile/candidates_all.php:150
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:119
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:148
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:143
msgid "Phone : "
msgstr "電話番号"

#: template/listing/contact-form.php:7
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:31
msgid "Phone#"
msgstr "電話番号#"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:41
msgid "Please "
msgstr "お願いします"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:109
msgid "Please add your active OpenAI API key in plugin settings"
msgstr ""

#: template/signup/candidate-signup.php:177
#: template/signup/wizard-style-2.php:280
msgid "Please complete the form"
msgstr "フォームにご記入ください"

#: template/signup/candidate-signup.php:62
#: template/signup/wizard-style-2.php:136
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: template/private-profile/contact_popup.php:17
msgid "Please Enter Message"
msgstr "メッセージを入力してください"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:131
msgid "Please input your email & password"
msgstr "メールアドレスとパスワードを入力してください"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:393
#: template/profile-public/employer-profile.php:261
msgid "Please Login"
msgstr "ログインしてください"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:265
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:333
#: template/listing/archive-grid.php:281 template/listing/archive-map.php:238
#: template/listing/listing-filter.php:226
#: template/listing/listing_featured.php:124
#: template/listing/single-job.php:408
#: template/private-profile/profile-template-1.php:382
#: template/profile-public/employer-profile.php:278
#: template/listing/map/google-map.php:33
#: template/listing/map/openstreet-map.php:37
msgid "Please login"
msgstr "ログイン ID が入力されていません"

#: template/listing/apply_popup-file.php:89
msgid "Please Login & Apply"
msgstr "ログインしてお申し込みください"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:385
#: template/profile-public/employer-profile.php:281
msgid "Please put your name,email & Cover letter"
msgstr "あなたの名前、電子メール、カバーレターを入力してください"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:256
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:324
#: template/listing/archive-grid.php:272 template/listing/archive-map.php:229
#: template/listing/listing-filter.php:217
#: template/listing/listing_featured.php:115
#: template/private-profile/profile-template-1.php:395
#: template/profile-public/candidate-profile.php:403
#: template/profile-public/employer-profile.php:269
msgid "Please put your name,email & message"
msgstr "あなたの名前、電子メール、メッセージを入れてください"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:269
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:337
#: template/listing/archive-grid.php:285 template/listing/archive-map.php:241
#: template/listing/listing-filter.php:229
#: template/listing/listing_featured.php:127
#: template/listing/single-job.php:412
msgid "Please put your name,email Cover letter & attached file"
msgstr "あなたの名前、電子メール、カバーレター&添付ファイルを入れてください"

#: admin/pages/map_setting.php:8
msgid ""
"Please set your own google map API key for your site( default key is for "
"only demo)\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"あなたのサイトにあなた自身のグーグルマップAPIキーを設定してください(デフォルトのキーはデモ専用です)\n"
"\t\t\t"

#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:49
msgid "Please Upgrade Your Account"
msgstr "アカウントをアップグレードしてください"

#: admin/pages/settings.php:42 admin/pages/settings.php:250
msgid "Plugin Pages"
msgstr "プラグインページ"

#: admin/pages/paypal_update.php:79 admin/pages/stripe_update.php:90
msgid "Polish Zloty"
msgstr "ポーランド・ズロチ"

#: admin/pages/archive_setting.php:52 admin/pages/archive_setting.php:104
#: template/elementor/listing-map.php:34
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:42
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:42
#: template/elementor/listing-post-all.php:43
msgid "Popup/Modal Search"
msgstr "ポップアップ/モーダル検索"

#: template/private-profile/edit-resume.php:415
#: template/private-profile/edit-resume.php:471
msgid "Position Title"
msgstr "役職"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:38
msgid "Post a Job"
msgstr "新規求人登録"

#: functions/listing-functions.php:204
msgid "Post Date"
msgstr "投稿日"

#: admin/pages/importer/upload_main_big_csv.php:46
msgid "Post Field/Map to field"
msgstr "ポスト フィールド/マップ先フィールド"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:88
msgid "Posted"
msgstr "投稿日"

#: admin/pages/paypal_update.php:62 admin/pages/stripe_update.php:73
msgid "Pounds Sterling (£)"
msgstr "英ポンド (£)"

#: admin/pages/directory_fields.php:312 admin/pages/registration-fields.php:298
#: template/private-profile/profile-template-1.php:371
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: admin/pages/listing_search.php:199
msgid "Previously generated shortcodes:"
msgstr "以前に生成されたショートコード:"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:18
msgid "Price Listing"
msgstr "価格リスト"

#: template/elementor/listing-pricing-table.php:8
msgid "Price Table"
msgstr "テーブル"

#: admin/pages/dir-demo.php:60
msgid "Pricing"
msgstr ""

#: admin/pages/manage-cpt-columns.php:66 admin/pages/manage-cpt-columns.php:68
msgid "Print CV"
msgstr "履歴書の印刷"

#: template/private-profile/candidates_all.php:173
#: template/private-profile/candidates_all.php:176
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:136
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:139
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:171
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:174
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:166
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:169
msgid "Print PDF"
msgstr "PDFを印刷"

#: admin/pages/directory_fields.php:297 admin/pages/directory_fields.php:302
#: admin/pages/registration-fields.php:288
#: template/private-profile/profile-template-1.php:361
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:255
msgid "Professional Skill"
msgstr "プロのスキル"

#: template/private-profile/edit-resume.php:229
msgid "Professional Skills"
msgstr "新しいプロフェッショナルスキルの追加"

#: template/private-profile/edit-resume.php:623
msgid "Proficient"
msgstr "堪能"

#: admin/pages/user_update.php:28
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:3
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: admin/pages/user_update.php:161
msgid "Profile Baner Image"
msgstr "プロファイルバナー画像"

#: admin/pages/user_update.php:133 template/signup/candidate-signup.php:82
#: template/signup/wizard-style-2.php:156
msgid "Profile Image"
msgstr "プロフィール画像"

#: template/private-profile/addlisting-form.php:48
#: template/private-profile/addlisting-form.php:54
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:154
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:160
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:146
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:152
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: admin/pages/dir_setting.php:30
msgid "Publish Listing"
msgstr "投稿"

#: template/pdf/pdf_post.php:85
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: template/pdf/pdf_post.php:91
msgid "Qualification"
msgstr "認定資格"

#: admin/pages/directory_fields.php:85 admin/pages/directory_fields.php:251
#: admin/pages/registration-fields.php:183
msgid "Radio button"
msgstr "ラジオボタン"

#: template/elementor/listing-filter.php:49
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: template/listing/listing_search.php:184
#: template/listing/listing_search_popup.php:172
msgid "Random listings"
msgstr "ランダムリスト"

#: template/private-profile/profile-setting-1.php:60
msgid "Re-type New Password"
msgstr "パスワード再入力（確認用）"

#: template/listing/single-template/similar-jobs.php:14
msgid "Recent Job"
msgstr "最新求人"

#: admin/pages/dir-demo.php:43
msgid "Recent Jobs"
msgstr ""

#: admin/pages/package_create.php:561 admin/pages/package_update.php:595
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "定期購読"

#: admin/pages/registration-fields.php:47
#: admin/pages/registration-fields.php:64
#: admin/pages/registration-fields.php:84
#: admin/pages/registration-fields.php:217
#: template/elementor/listing-registration.php:8
msgid "Registration"
msgstr "登録"

#: admin/pages/settings.php:35
msgid "Registration / User Profile"
msgstr "登録/ユーザープロフィール"

#: admin/pages/registration-fields.php:14 admin/pages/settings.php:260
msgid "Registration / User Profile Fields"
msgstr "登録/ユーザープロファイルフィールド"

#: template/private-profile/candidates_all.php:201
#: template/private-profile/candidates_all.php:205
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:162
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:166
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:197
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:201
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:192
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:196
msgid "Reject"
msgstr "拒否"

#: template/private-profile/employer-manage-candidates.php:24
#: template/private-profile/profile-template-1.php:374
msgid "Rejected"
msgstr "拒否された"

#: admin/pages/email_template_all.php:123
msgid "Reminder Email"
msgstr "リマインダーメール"

#: admin/pages/reminder_email.php:3
msgid "Reminder Email Subject :"
msgstr "リマインダーメールの件名 :"

#: admin/pages/reminder_email.php:13
msgid "Reminder Email Tempalte :"
msgstr "リマインダーメールテンパルテ:"

#: admin/pages/header.php:51
msgid "Request a Feature  "
msgstr "機能の要求"

#: admin/pages/registration-fields.php:238
msgid "Require"
msgstr "必須"

#: template/listing/listing_search_popup.php:458
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:158
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:226
#: template/listing/archive-grid.php:165 template/listing/archive-map.php:128
msgid "Reset Search"
msgstr "検索リセット"

#: template/listing/apply-form.php:22
msgid "Resume (Max 5Mb): "
msgstr "履歴書(最大5Mb):"

#: admin/pages/user_directory_admin.php:41
msgid "Role"
msgstr "ルール"

#: admin/pages/csv-import.php:52
msgid "Run The importer"
msgstr "インポーターの実行"

#: admin/pages/paypal_update.php:85 admin/pages/stripe_update.php:96
msgid "Russian Ruble"
msgstr "ロシア・ルーブル"

#: functions/listing-functions.php:205 admin/pages/manage-cpt-columns.php:9
#: template/pdf/pdf_post.php:88
#: template/private-profile/listing_bookmark-file.php:76
#: template/private-profile/my-applied.php:70
msgid "Salary"
msgstr "給料"

#: admin/pages/listing_search.php:77
msgid "Same Page"
msgstr "同じページ"

#: admin/pages/csv-import.php:46
msgid "Sample CSV File"
msgstr "サンプル CSV ファイル"

#: admin/pages/archive_setting.php:130 admin/pages/listing_search.php:196
#: admin/pages/single_page_setting.php:89
#: template/listing/archive-grid-no-map.php:266
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:334
#: template/listing/archive-grid.php:282 template/listing/archive-map.php:239
#: template/listing/listing-filter.php:227
#: template/listing/listing_featured.php:125
#: template/listing/single-job.php:207 template/listing/single-job.php:409
#: template/private-profile/listing-notifications.php:50
#: template/profile-public/candidate-profile.php:152
#: template/profile-public/employer-profile.php:91
#: template/listing/single-template/archive-grid-block.php:33
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/pages/dir_setting.php:224
msgid "Save & Update"
msgstr "保存と更新"

#: template/private-profile/employer-edit-profile.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/pages/coupon_create.php:82
msgid "Save Coupon"
msgstr "クーポンを保存する"

#: admin/pages/package_create.php:702 admin/pages/package_update.php:744
msgid "Save Package"
msgstr "パッケージを保存"

#: admin/pages/payment-settings.php:78
msgid "Save Payment Gateway"
msgstr "支払いゲートウェイの保存"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:106
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:577
msgid "Save Post"
msgstr "投稿を保存"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:267
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:335
#: template/listing/archive-grid.php:283 template/listing/archive-map.php:240
#: template/listing/listing-filter.php:228
#: template/listing/listing_featured.php:126
#: template/listing/single-job.php:201 template/listing/single-job.php:410
#: template/profile-public/candidate-profile.php:151
#: template/profile-public/employer-profile.php:90
#: template/listing/single-template/archive-grid-block.php:37
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: template/private-profile/candidate-bookmarks.php:1
#: template/private-profile/candidate-menu.php:117
#: template/private-profile/employer-menu.php:121
msgid "Saved Candidate"
msgstr "保存した応募者"

#: template/private-profile/employer-bookmarks.php:1
msgid "Saved Company"
msgstr "保存した会社"

#: template/private-profile/candidate-menu.php:132
#: template/private-profile/employer-menu.php:136
msgid "Saved Employer"
msgstr "保存した雇用主"

#: template/private-profile/employer-menu.php:151
msgid "Saved Job"
msgstr "保存したジョブ"

#: template/private-profile/listing_bookmark-file.php:5
msgid "Saved Jobs"
msgstr "保存した仕事"

#: template/private-profile/candidate_meeting_popup-file.php:23
msgid "Schedule Date"
msgstr "スケジュール"

#: template/private-profile/employer-manage-candidates.php:21
msgid "Schedule Meeting"
msgstr "ミーティングのスケジュール"

#: template/private-profile/candidate_meeting_popup-file.php:28
msgid "Schedule Message/Notes"
msgstr "メッセージ/メモのスケジュール"

#: admin/pages/directory_fields.php:303 admin/pages/registration-fields.php:289
#: template/private-profile/profile-template-1.php:362
#: template/user-directory/employer-search.php:6
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: template/listing/listing_search.php:477
#: template/listing/listing_search.php:511
#: template/listing/listing_search_popup.php:484
msgid "Search "
msgstr "検索 "

#: admin/pages/map_setting.php:66
msgid "Search Box Near to Me"
msgstr "私の近くの検索ボックス"

#: admin/pages/dir-demo.php:47
msgid "Search By Jobs Industry"
msgstr ""

#: template/elementor/listing-search.php:8
msgid "Search Form"
msgstr "検索フォーム"

#: admin/pages/settings.php:25
msgid "Search Form Builder"
msgstr "検索フォーム ビルダ"

#: admin/pages/archive_setting.php:105 template/elementor/listing-map.php:35
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:43
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:43
#: template/elementor/listing-post-all.php:44
msgid "Search Form on The Page"
msgstr "ページ上の検索フォーム"

#: admin/pages/archive_setting.php:53
msgid "Search Form on the page"
msgstr "ページ上の検索フォーム"

#: template/elementor/listing-map.php:29
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:37
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:37
#: template/elementor/listing-post-all.php:38
msgid "Search Form Type"
msgstr "検索フォームの種類"

#: template/listing/listing_search.php:118
#: template/listing/listing_search.php:245
#: template/listing/listing_search.php:510
#: template/listing/listing_search_popup.php:109
#: template/listing/listing_search_popup.php:234
#: template/listing/listing_search_popup.php:483
msgid "Select "
msgstr "選択 "

#: template/listing/listing_search.php:512
#: template/listing/listing_search_popup.php:485
msgid "Select All "
msgstr "すべて選択"

#: admin/pages/coupon_create.php:64 admin/pages/coupon_create.php:70
#: admin/pages/coupon_update.php:80 admin/pages/coupon_update.php:86
msgid "Select Date"
msgstr "日付を選択"

#: template/private-profile/candidate_meeting_popup-file.php:25
msgid "Select Date & time"
msgstr "[日付と時刻] を選択します。"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:14
#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:16
#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:40
#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:43
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: admin/pages/coupon_update.php:45 admin/pages/user_update.php:82
msgid "Select Package"
msgstr "パッケージを選択"

#: template/listing/listing_search.php:198
#: template/listing/listing_search.php:340
#: template/listing/listing_search_popup.php:187
#: template/listing/listing_search_popup.php:325
msgid "Select Title"
msgstr "タイトルを選択"

#: template/listing/contact_popup.php:27
#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:52
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: admin/pages/reminder_email.php:29
msgid "Send Email Before # Days :"
msgstr "#日前にメールを送信する:"

#: template/profile-public/footer_share.php:5
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送信"

#: template/private-profile/edit-resume.php:273
msgid "Separate with commas"
msgstr "コンマで区切る"

#: admin/pages/directory_fields.php:93 admin/pages/registration-fields.php:190
msgid "Separated by comma"
msgstr "コンマで区切る"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:352
msgid "Set CV"
msgstr ""

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:129
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:602
msgid "Set Event Image"
msgstr "イベント画像を設定する"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:409
#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:127
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:658
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:600
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:80
msgid "Set Feature Image"
msgstr "フィーチャーイメージの設定"

#: admin/pages/archive_setting.php:35 admin/pages/archive_setting.php:88
#: admin/pages/single_page_setting.php:45
#: admin/pages/single_page_setting.php:71
msgid "Set Icon"
msgstr "アイコンを保存"

#: admin/admin.php:193 admin/pages/dir_setting.php:113
#: admin/pages/dir_setting.php:136 admin/pages/dir_setting.php:160
#: admin/pages/dir_setting.php:185
#: template/private-profile/profile-template-1.php:351
msgid "Set Image"
msgstr "画像を設定"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:410
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:659
#: template/private-profile/profile-setting-1.php:81
msgid "Set Image "
msgstr "画像を設定"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:128
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:601
msgid "Set plan Image"
msgstr "プランの設定 画像"

#: admin/pages/settings.php:10
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/pages/dir-demo.php:73
msgid "Setup Tutorial"
msgstr "セットアップチュートリアル"

#: template/profile-public/footer_share.php:8
#: template/listing/single-template/footer_share.php:40
msgid "Share this"
msgstr "SNSで共有"

#: admin/pages/package_all.php:183
msgid "Short Code :"
msgstr "ショートコード:"

#: admin/pages/reminder_email.php:38
msgid "Short Code:"
msgstr "ショートコード:"

#: template/private-profile/candidates_deleted.php:147
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:182
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:177
msgid "Short Listed"
msgstr "ショートリスト"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:5 admin/pages/shortcodes-sample.php:25
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:46 admin/pages/shortcodes-sample.php:67
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:88 admin/pages/shortcodes-sample.php:107
msgid "Shortcode "
msgstr "ショートコード"

#: template/private-profile/candidates_all.php:184
#: template/private-profile/candidates_all.php:188
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:147
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:151
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:182
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:186
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:177
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:181
msgid "Shortlist"
msgstr "ショートリスト"

#: template/private-profile/employer-manage-candidates.php:18
msgid "Shortlisted"
msgstr "ショートリスト"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:618
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:557
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:382
#: template/private-profile/addlisting-form.php:401
msgid "Show Contact Button"
msgstr "連絡先ボタンを表示"

#: admin/pages/directory_fields.php:306 admin/pages/registration-fields.php:292
#: template/private-profile/profile-template-1.php:365
msgid "Showing page _PAGE_ of _PAGES_"
msgstr "_PAGE_ of _PAGES_ を表示"

#: template/private-profile/profile-login.php:14
msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

#: template/private-profile/candidate-menu.php:155
#: template/private-profile/employer-menu.php:163
msgid "Sign out"
msgstr "ログアウト"

#: admin/pages/email_template_all.php:20
msgid "Signup / Forget password Email"
msgstr "サインアップ/パスワードを忘れたメールアドレス"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:58
msgid "Signup Thanks"
msgstr "サインアップありがとう"

#: admin/pages/mailchimp.php:61
msgid "Signup user email address will go to the mailchimp list."
msgstr "サインアップユーザーのメールアドレスはmailchimpリストに移動します。"

#: admin/pages/stripe_update.php:91
msgid "Singapore Dollar ($"
msgstr "シンガポールドル ($"

#: admin/pages/paypal_update.php:80
msgid "Singapore Dollar ($)"
msgstr "シンガポール ドル ($)"

#: admin/pages/settings.php:31
msgid "Single Listing Data/Fields"
msgstr "単一リストデータ/フィールド"

#: admin/pages/color_setting.php:30
msgid "Small Button"
msgstr "フォント:小さなボタン"

#: functions/listing-functions.php:214
msgid "Social Share"
msgstr "ソーシャル共有"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:224
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:290
#: template/listing/archive-grid.php:236
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "条件に一致する投稿は見つかりませんでした。"

#: template/elementor/listing-filter.php:40
#: template/listing/listing_search.php:178
#: template/listing/listing_search_popup.php:167
msgid "Sort"
msgstr "ソート"

#: admin/pages/paypal_update.php:81 admin/pages/stripe_update.php:92
msgid "South African Rand"
msgstr "南アフリカ・ランド"

#: admin/pages/paypal_update.php:82 admin/pages/stripe_update.php:93
msgid "South Korean Won"
msgstr "韓国ウォン"

#: admin/pages/all_coupons.php:35 admin/pages/coupon_create.php:62
#: admin/pages/coupon_update.php:78
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: template/private-profile/edit-resume.php:304
#: template/private-profile/edit-resume.php:353
#: template/private-profile/edit-resume.php:422
#: template/private-profile/edit-resume.php:477
msgid "Start Year"
msgstr "開始年"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:167
#: template/private-profile/addlisting-form.php:100
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:251
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:216
msgid "State"
msgstr "都道府県"

#: admin/pages/package_all.php:83 admin/pages/payment-settings.php:31
#: template/private-profile/addlisting-form.php:42
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:148
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:140
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/pages/csv-import.php:4
msgid "Step 1"
msgstr "ステップ 1"

#: admin/pages/csv-import.php:12
msgid "Step 2"
msgstr "ステップ 2"

#: admin/pages/csv-import.php:20
msgid "Step 3"
msgstr "ステップ 3"

#: admin/pages/csv-import.php:28
msgid "Step 4"
msgstr "ステップ4"

#: admin/pages/payment-settings.php:52
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/pages/stripe_update.php:65
msgid "Stripe API Currency Code"
msgstr "ストライプ API 通貨コード"

#: admin/pages/stripe_update.php:18
msgid "Stripe Api Settings"
msgstr "ストライプ API 設定"

#: admin/pages/package_create.php:573 admin/pages/package_update.php:607
msgid "Stripe Plan Name(not ID)"
msgstr "ストライププラン名(IDではない)"

#: admin/pages/stripe_update.php:116
msgid ""
"Stripe Test to Live mode: When turned from Test to Live did not have any of "
"the plans you have created on Stripe.\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen you will switch from Stripe to Paypal and PayPal to Stripe "
"again, the connection between  the plugin and Stripe was corrected and thus "
"the plans were re-created in the Stripe account."
msgstr ""
"ストライプテストからライブモード:テストからライブに切り替えたとき、Stripeで作成したプランはありませんでした。\n"
"\t\t\t\t\t\tStripeからPayPalに切り替えてStripeに再度PayPalすると、プラグインとStripe間の接続が修正されたため、Stripeアカウントでプランが再作成されました。"

#: admin/pages/package_create.php:26 admin/pages/package_update.php:29
msgid "Sub Title"
msgstr "サブタイトル"

#: template/private-profile/candidate_email_popup-file.php:23
#: template/private-profile/contact_popup.php:12
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: template/listing/apply-form.php:29 template/listing/apply_popup-file.php:81
#: template/private-profile/candidate_meeting_popup-file.php:33
#: template/private-profile/contact_popup.php:22
#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:124
#: template/private-profile/profile-login.php:62
#: template/signup/candidate-signup.php:138
#: template/signup/candidate-signup.php:144
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:169
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:174
#: template/signup/paypal_form_2.php:129 template/signup/paypal_form_2.php:135
#: template/signup/wizard-style-2.php:215
#: template/signup/wizard-style-2.php:221 template/signup/woocommerce.php:111
#: template/signup/woocommerce.php:116
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: template/listing/apply_popup-file.php:103
msgid "Submit on External Form"
msgstr "外部フォームで送信"

#: admin/pages/user_update.php:105
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:132
msgid "Successfully added. You can edit your listing here: "
msgstr "正常に追加されました。ここでリストを編集できます。"

#: template/listing/archive-grid-no-map.php:268
#: template/listing/archive-grid-top-map.php:336
#: template/listing/archive-grid.php:284 template/listing/single-job.php:411
msgid "Successfully Sent"
msgstr ""

#: admin/pages/paypal_update.php:83 admin/pages/stripe_update.php:94
msgid "Swedish Krona"
msgstr "スウェーデン・クローナ"

#: admin/pages/paypal_update.php:84 admin/pages/stripe_update.php:95
msgid "Swiss Franc"
msgstr "スイス・フラン"

#: functions/listing-functions.php:216
#: template/elementor/listing-filter.php:127
#: template/elementor/listing-post-all-no-map.php:72
#: template/elementor/listing-post-all-top-map.php:72
#: template/elementor/listing-post-all.php:73
#: template/private-profile/addlisting-form.php:175
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:338
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:302
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: admin/pages/paypal_update.php:86 admin/pages/stripe_update.php:97
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "台湾ドル (NT$)"

#: admin/pages/registration-fields.php:53
msgid "Terms CheckBox"
msgstr "[条件] チェック ボックス"

#: admin/pages/paypal_update.php:30 admin/pages/stripe_update.php:31
msgid "Test Mode"
msgstr "テストモード"

#: admin/pages/stripe_update.php:59
msgid "Test Publishable"
msgstr "テスト公開可能"

#: admin/pages/stripe_update.php:53
msgid "Test Secret"
msgstr "テストシークレット"

#: admin/pages/directory_fields.php:82 admin/pages/directory_fields.php:248
#: admin/pages/registration-fields.php:180
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: admin/pages/directory_fields.php:83 admin/pages/directory_fields.php:249
#: admin/pages/registration-fields.php:181
msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア"

#: admin/pages/listing_search.php:115 admin/pages/listing_search.php:168
msgid "Text Field"
msgstr "テキストフィールド"

#: admin/pages/open-ai.php:98
msgid "text-ada-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:97
msgid "text-babbage-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:96
msgid "text-curie-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:93
msgid "text-davinci-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:94
msgid "text-davinci-002"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:95
msgid "text-davinci-003"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:101
msgid "text-davinci-edit-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:107
msgid "text-davinci-edit-001 "
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:100
msgid "text-davinci-insert-001"
msgstr ""

#: admin/pages/open-ai.php:99
msgid "text-davinci-insert-002"
msgstr ""

#: admin/pages/listing_search.php:104 admin/pages/listing_search.php:156
msgid "text-field"
msgstr "テキストフィールド"

#: admin/pages/paypal_update.php:87 admin/pages/stripe_update.php:98
msgid "Thai Baht"
msgstr "タイ・バーツ"

#: admin/pages/package_create.php:603 admin/pages/package_update.php:638
msgid "The \"Billing Amount\" will Collect at User Registration."
msgstr "「請求金額」は、ユーザー登録時に徴収されます。"

#: admin/pages/package_update.php:562
msgid "The Initial Amount Collected at User Registration."
msgstr "ユーザー登録時に徴収される初期金額。"

#: admin/pages/package_create.php:527
msgid "The initial amount collected at user registration."
msgstr "ユーザー登録時に最初に徴収される金額。"

#: template/signup/candidate-signup.php:71
#: template/signup/wizard-style-2.php:145
msgid "The password is not strong enough"
msgstr "パスワード強度が弱すぎます"

#: admin/pages/package_create.php:578 admin/pages/package_update.php:612
msgid ""
"The plugin will create the Plan on Stripe account automatically. If you get "
"any payment error then you need to create a Plan on your stripe "
"account/dashboard and add the name here."
msgstr ""
"プラグインは、Stripeアカウントでプランを自動的に作成します。支払いエラーが発生した場合は、ストライプアカウント/ダッシュボードでプランを作成し、ここに名前を追加する必要があります。"

#: admin/pages/csv-import.php:44
msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) job listing data to your site from "
"a CSV file."
msgstr "このツールを使用すると、CSVファイルから求人情報をサイトにインポート(またはマージ)できます。"

#: functions/listing-functions.php:218 admin/pages/color_setting.php:67
#: template/private-profile/candidate-bookmarks.php:16
#: template/private-profile/candidates_all.php:38
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:24
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:37
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:38
#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:71
#: template/private-profile/employer-bookmarks.php:20
#: template/private-profile/listing_bookmark-file.php:20
#: template/private-profile/my-applied.php:17
#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:72
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:53
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:59
msgid "Title"
msgstr "タイトル又はコード"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:70
msgid "Title for GPT"
msgstr ""

#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:51
msgid "To Add More Post."
msgstr "をクリックして投稿を追加します。"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:43
msgid "To Edit The Post."
msgstr "をクリックして投稿を編集します。"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:63
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:107
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:97
msgid "Top Banner[best fit 1200X400]"
msgstr "トップバナー[ベストフィット 1200X400]"

#: template/signup/coupon_form_2.php:21
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: admin/pages/package_create.php:624 admin/pages/package_update.php:659
msgid "Trial"
msgstr "トライアル"

#: admin/pages/package_create.php:635 admin/pages/package_update.php:670
msgid "Trial Amount"
msgstr "試用金額"

#: admin/pages/package_create.php:642 admin/pages/package_update.php:677
msgid "Trial Period"
msgstr "お試し期間"

#: admin/pages/paypal_update.php:88 admin/pages/stripe_update.php:99
msgid "Turkish Lira"
msgstr "トルコ・リラ"

#: functions/listing-functions.php:199 admin/pages/directory_fields.php:79
#: admin/pages/directory_fields.php:300 admin/pages/package_all.php:81
#: admin/pages/registration-fields.php:21
#: admin/pages/registration-fields.php:261
#: admin/pages/user_directory_admin.php:42
msgid "Type"
msgstr "雇用形態"

#: template/private-profile/candidates_all.php:201
#: template/private-profile/candidates_deleted.php:162
#: template/private-profile/candidates_meeting_schedule.php:197
#: template/private-profile/candidates_shortlisted.php:192
msgid "Undo Reject"
msgstr "拒否の取り消し"

#: template/private-profile/candidates_all.php:184
#: template/private-profile/profile-template-1.php:373
msgid "Undo Shortlisted"
msgstr "最終候補リストを元に戻す"

#: template/listing/listing_search.php:513
#: template/listing/listing_search_popup.php:486
msgid "Unselect All "
msgstr "すべて選択解除"

#: admin/pages/color_setting.php:101 admin/pages/directory_fields.php:235
#: admin/pages/map_setting.php:198 admin/pages/profile-fields.php:267
#: admin/pages/setting-pages-all.php:232
#: template/private-profile/edit-resume.php:640
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: admin/pages/coupon_update.php:19 admin/pages/coupon_update.php:99
msgid "Update Coupon"
msgstr "クーポンを更新する"

#: admin/pages/email_template_all.php:139
msgid "Update Email Setting"
msgstr "メール設定の更新"

#: admin/pages/registration-fields.php:274
msgid "Update Fields"
msgstr "更新フィールド"

#: admin/pages/mailchimp.php:5 admin/pages/mailchimp.php:68
msgid "Update MailChimp Setting"
msgstr "メールチンプ設定の更新"

#: admin/pages/open-ai.php:118
msgid "Update OpenAI Setting"
msgstr ""

#: admin/pages/package_update.php:16
msgid "Update Package / Membership Level"
msgstr "パッケージの更新/メンバーシップレベル"

#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:636
msgid "Update Post"
msgstr "投稿を更新する"

#: admin/pages/paypal_update.php:97 admin/pages/stripe_update.php:108
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"

#: admin/pages/package_all.php:55
msgid "Update Successfully"
msgstr "更新が成功しました"

#: admin/pages/user_update.php:290
msgid "Update User"
msgstr "ユーザーを更新"

#: template/listing/single-template/top-over-view.php:51
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: admin/admin.php:495 admin/admin.php:557 admin/admin.php:681
#: admin/admin.php:754 admin/admin.php:1118 admin/admin.php:1146
#: admin/admin.php:1170 admin/admin.php:1201 admin/admin.php:1233
#: admin/admin.php:1273 admin/admin.php:1412 admin/admin.php:1460
#: admin/admin.php:1536 admin/admin.php:1557 admin/admin.php:1576
#: admin/admin.php:1641
msgid "Updated Successfully"
msgstr "更新が成功しました"

#: admin/admin.php:1377
msgid "Updated Successfully: Your current gateway is "
msgstr "正常に更新されました: 現在のゲートウェイは"

#: template/private-profile/profile-level-1.php:24
#: template/private-profile/profile-level-1.php:263
#: template/private-profile/profile-level-1.php:337
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: admin/pages/csv-import.php:8 admin/pages/csv-import.php:38
msgid "Upload CSV File"
msgstr "CSVファイルをアップロード"

#: template/private-profile/edit-resume.php:92
msgid "Upload CV"
msgstr ""

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:17
msgid "Upload Icon"
msgstr "アイコンをアップロード"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:44
msgid "Upload Icon Edit"
msgstr "アップロードアイコン編集"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:27
#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:62
#: admin/pages/metaboxes/location-meta.php:11
#: admin/pages/metaboxes/location-meta.php:24
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:51
msgid "Upload Map Marker"
msgstr "地図マーカーのアップロード"

#: admin/pages/metaboxes/category-meta.php:22
msgid "Upload Marker"
msgstr "マーカーのアップロード"

#: admin/pages/directory_fields.php:88 admin/pages/directory_fields.php:254
#: admin/pages/registration-fields.php:186
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/pages/paypal_update.php:60 admin/pages/stripe_update.php:71
msgid "US Dollars ($)"
msgstr "米ドル ($)"

#: admin/pages/coupon_create.php:56 admin/pages/coupon_update.php:72
msgid "Usage Limit"
msgstr "使用制限"

#: admin/pages/shortcodes-sample.php:15 admin/pages/shortcodes-sample.php:35
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:56 admin/pages/shortcodes-sample.php:77
#: admin/pages/shortcodes-sample.php:98 admin/pages/shortcodes-sample.php:117
msgid "Use "
msgstr "使う"

#: template/private-profile/edit-resume.php:87
msgid "Use for Job Apply"
msgstr ""

#: admin/pages/settings.php:48
msgid "Useful Shortcode"
msgstr "便利なショートコード"

#: admin/pages/settings.php:128
msgid "Useful shortcode/ Widgets "
msgstr "便利なショートコード/ウィジェット"

#: admin/pages/email_template_all.php:75
msgid "User Email Subject :"
msgstr "ユーザーの電子メールの件名 :"

#: admin/pages/email_template_all.php:84
msgid "User Email Tempalte :"
msgstr "ユーザーの電子メールのテンパルテ :"

#: admin/admin.php:93 admin/pages/payment-history.php:28
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"

#: admin/pages/metabox.php:13
msgid "User ID :"
msgstr "ユーザー番号 :"

#: template/signup/wizard-style-2.php:96
msgid "User Info"
msgstr "ユーザー情報"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:101
msgid "User My Account"
msgstr "ユーザーマイアカウント"

#: admin/admin.php:92 admin/pages/payment-history.php:27
#: admin/pages/user_directory_admin.php:37 admin/pages/user_update.php:39
#: template/signup/candidate-signup.php:52
#: template/signup/wizard-style-2.php:126
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: admin/pages/user_update.php:73
msgid "User Package"
msgstr "ユーザーパッケージ ID"

#: admin/pages/user_update.php:13
msgid "User profile data update: "
msgstr "ユーザー プロファイル データの更新:"

#: admin/pages/registration-fields.php:35
msgid "User Profile Pic Uploader"
msgstr "ユーザープロフィール写真アップローダー"

#: admin/pages/package_all.php:82 admin/pages/registration-fields.php:25
#: admin/pages/user_update.php:51
#: template/private-profile/profile-level-1.php:138
msgid "User Role"
msgstr "ユーザー権限"

#: admin/pages/package_all.php:179
msgid ""
"User role \"Basic\" is created on the plugin activation. Paid exprired or "
"unsuccessful payment user will set on the \"Basic\" user role."
msgstr ""
"ユーザーロール「Basic」は、プラグインのアクティベーション時に作成されます。支払い済みの支払い、支払い、支払いの失敗は、「基本」ユーザーロールに設定されます。"

#: admin/pages/registration-fields.php:263
msgid "User Role [Show on My Account/Profile]"
msgstr "ユーザーの役割 [マイアカウント/プロフィールに表示]"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:39
msgid "User Sign Up:"
msgstr "ユーザーサインアップ:"

#: admin/pages/user_update.php:111 template/signup/candidate-signup.php:41
#: template/signup/wizard-style-2.php:114
msgid "User Type"
msgstr "ユーザータイプ"

#: admin/pages/dir_setting.php:74
msgid "User/Visitor Can Apply"
msgstr ""

#: template/signup/candidate-signup.php:30
#: template/signup/wizard-style-2.php:103
msgid "User_or_Email_Exists"
msgstr "User_or_Email_Exists"

#: template/private-profile/profile-login.php:20
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: admin/pages/settings.php:45
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: admin/pages/settings.php:78
msgid "Users Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: admin/pages/all_coupons.php:37
msgid "Uses Limit"
msgstr "使用制限"

#: functions/listing-functions.php:206 admin/pages/metabox_full_data.php:276
#: template/pdf/pdf_post.php:83
#: template/private-profile/addlisting-form.php:331
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:513
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:465
msgid "Vacancy"
msgstr "募集人数"

#: admin/pages/directory_fields.php:301 admin/pages/registration-fields.php:22
msgid "Value"
msgstr "値"

#: admin/pages/registration-fields.php:262
msgid "Value[Dropdown,checkbox & Radio Button]"
msgstr "値[ドロップダウン、チェックボックス、ラジオボタン]"

#: admin/pages/directory_fields.php:92
msgid "Value[Dropdown,checkbox,Radio]"
msgstr "値[ドロップダウン、チェックボックス、ラジオ]"

#: admin/pages/header.php:25
msgid "Video Tutorial"
msgstr "ビデオチュートリアルを見る"

#: admin/pages/settings.php:134
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:534
msgid "Videos"
msgstr "動画"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:297
#: template/private-profile/addlisting-form.php:352
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:488
msgid "Videos "
msgstr "動画　"

#: admin/pages/setting-pages-all.php:33 admin/pages/setting-pages-all.php:54
#: admin/pages/setting-pages-all.php:75 admin/pages/setting-pages-all.php:96
#: admin/pages/setting-pages-all.php:117 admin/pages/setting-pages-all.php:142
#: admin/pages/setting-pages-all.php:168 admin/pages/setting-pages-all.php:196
#: admin/pages/setting-pages-all.php:220
msgid "View"
msgstr "表示"

#: admin/pages/dir-demo.php:17
msgid "View All Listing"
msgstr "すべてのリストを表示"

#: template/private-profile/profile-all-post-1.php:134
msgid "View Count"
msgstr "カウントを表示"

#: admin/pages/package_all.php:188 admin/pages/settings.php:240
msgid "View Page"
msgstr "ベージを表示"

#: template/private-profile/profile-template-1.php:128
#: template/user-directory/employer-grid-block.php:67
msgid "View Profile"
msgstr "プロフィールを表示"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:307
#: template/private-profile/addlisting-form.php:361
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:544
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:499
msgid "vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: template/pdf/pdf_post.php:78
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:187
#: template/private-profile/addlisting-form.php:124
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:277
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:241
msgid "Web Site"
msgstr "Webサイト"

#: admin/pages/package_create.php:551 admin/pages/package_create.php:597
#: admin/pages/package_create.php:656 admin/pages/package_update.php:585
#: admin/pages/package_update.php:632 admin/pages/package_update.php:694
msgid "Week(s)"
msgstr "週"

#: admin/pages/dir_setting.php:50
msgid "When User Package Expire "
msgstr "ユーザー パッケージの有効期限"

#: admin/pages/package_create.php:518
msgid "Will Add On Featured List (show on top)"
msgstr "注目リストに追加されます(一番上に表示)"

#: admin/pages/package_create.php:675 admin/pages/package_update.php:714
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "WooCommerce製品"

#: admin/pages/payment-settings.php:64
msgid ""
"WooCommerce[You need to select the payment gateway from woocommerce settings]"
msgstr "ウーコマース[あなたはから支払いゲートウェイを選択する必要があります ウーコマース設定]"

#: template/profile-public/candidate-profile.php:204
msgid "Work & Experiance"
msgstr "仕事と経験"

#: template/private-profile/edit-resume.php:402
msgid "Work & Experience"
msgstr "仕事と経験"

#: template/pdf/pdf_cv.php:88
msgid "Work & Experince"
msgstr "仕事と経験"

#: functions/listing-functions.php:211 admin/pages/metabox_full_data.php:284
#: template/private-profile/addlisting-form.php:339
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:521
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:473
msgid "Workplace"
msgstr "就業場所"

#: template/private-profile/chatgtp_settings_popup.php:71
msgid "Write typical responsibilities for a position: "
msgstr ""

#: admin/pages/metabox_full_data.php:332 admin/pages/package_update.php:56
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:570
msgid "X"
msgstr "X"

#: template/private-profile/edit-resume.php:538
#: template/private-profile/edit-resume.php:577
msgid "Year"
msgstr "年"

#: template/pdf/pdf_cv.php:120
msgid "Year : "
msgstr "年："

#: admin/pages/package_create.php:553 admin/pages/package_create.php:599
#: admin/pages/package_create.php:658 admin/pages/package_update.php:587
#: admin/pages/package_update.php:634 admin/pages/package_update.php:696
msgid "Year(s)"
msgstr "年"

#: admin/pages/new-message.php:13
msgid "Yes, Admin will  get all message."
msgstr "はい、管理者はすべてのメッセージを受け取ります。"

#: admin/pages/map_setting.php:106
msgid "You can find latitude here"
msgstr "あなたはここで緯度を見つけることができます"

#: admin/pages/map_setting.php:119
msgid "You can find longitude here"
msgstr "経度はここにあります"

#: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:108
#: template/signup/iv_stripe_form_2.php:148
#: template/signup/paypal_form_2.php:109
msgid "You have to agree to our terms"
msgstr "あなたは私たちの条件に同意する必要があります"

#: template/listing/listing_search.php:517
#: template/listing/listing_search_popup.php:490
msgid "Your Current Location "
msgstr "あなたの現在の場所"

#: template/private-profile/add-listing-without-user.php:79
msgid "Your email"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:303
#: template/private-profile/addlisting-form.php:357
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:540
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:495
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: template/elementor/listing-filter.php:48
#: template/listing/listing_search.php:181
#: template/listing/listing_search_popup.php:169
msgid "Z to A (title)"
msgstr "Z から A (タイトル)"

#: admin/pages/metabox_full_data.php:171
#: template/private-profile/addlisting-form.php:104
#: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:255
#: template/private-profile/profile-new-post-1.php:220
msgid "Zipcode/Postcode"
msgstr "郵便番号/郵便番号"

#: template/user-directory/candidate-directory.php:140
#: template/user-directory/employer-directory.php:140
msgid "« Prev"
msgstr "« 前"
