# Copyright (C) 2021 Colabrio
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ohio 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/ohio\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 13:14+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:542
msgid "%"
msgstr "%"

#. 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:34
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s avis pour%2$s"
msgstr[1] "%1$s avis pour %2$s"

#: woocommerce/single-product/rating.php:45
#, php-format
msgid "%s"
msgid_plural "%s"
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#. %s: title of menu item which is invalid
#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:87
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Invalide)"

#. %s: title of menu item in draft status
#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:91
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (en attente)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:453
msgid "(clb__dark_section class will be added to the footer area.)"
msgstr "(clb__dark_section classe sera ajoutée à la zone de pied de page.)"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1619
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:450
msgid "(clb__dark_section class will be added to the page headline area.)"
msgstr "(clb__dark_section classe sera ajoutée à la zone de titre de la page.)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:92
msgid "(e.g. adobe-caslon-pro)"
msgstr "(p. ex. adobe-caslon-pro)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:51
msgid "(e.g. f3g5j8g)"
msgstr "(p. ex. f3g5j8g)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(estimé pour %s)"

#: woocommerce/share.php:90
msgid "(Now"
msgstr "(Maintenant"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:126
msgid "+ Add Account"
msgstr "+ Ajouter un compte"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:147
msgid "+ Add Author"
msgstr "+ Ajouter l’auteur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:941
msgid "+ Add Button"
msgstr "+ Ajouter un bouton"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:133
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ajouter un champ"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:693
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:735
msgid "+ Add Item"
msgstr "+ Ajouter un article"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:321
msgid "+ Add item"
msgstr "+ Ajouter article"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:173
msgid "+ Add Link"
msgstr "+ Ajouter un lien"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:249
msgid ".ttf/.otf Format"
msgstr "Format .ttf/.otf"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:268
msgid ".woff/.woff2 Format"
msgstr "Format .woff/.woff2"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:94
msgid "100% 100%"
msgstr "100% 100%"

#: parts/elements/page_headline.php:174
msgid "404. Nothing here"
msgstr "404. Rien ici"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:216 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:171
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: parts/elements/social_bar.php:71
msgid "500px."
msgstr "500 pixels."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:350
msgid ""
"<a href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Security</a> | <a "
"href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Privacy & Cookie Policy</a> "
"| <a href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Sécurité</a> | <a "
"href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité "
"et de cookies</a> | <a href=\"http://clbthemes.com\" "
"target=\"_blank\">Conditions d’utilisation</a>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:38
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"../?coming-soon-preview=true\">Check</a> the "
"maintenance page as a WordPress administrator."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"../?coming-soon-preview=true\">Consultez</a> la "
"page de maintenance en tant qu’administrateur WordPress."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:209
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:408
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1409
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1522
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1701
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:292
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:500
msgid ""
"<em class=\"acf-js-tooltip\" title=\"Use from Theme Settings\"><i class=\"bi "
"bi-globe\"></i></em>"
msgstr ""
"<em class=\"acf-js-tooltip\" title=\"Use from Theme Settings\"><i class=\"bi "
"bi-globe\"></i></em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:270
msgid "<i class=\"bi bi-align-center\"></i> Center"
msgstr "<i class=\"bi bi-align-center\"></i> Centre"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:271
msgid "<i class=\"bi bi-distribute-horizontal\"></i> Space Between"
msgstr "<i class=\"bi bi-distribute-horizontal\"></i> Espace entre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1411
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:282
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:559
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1524
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1703
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:294
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:502
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:248 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:749
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:335 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:829
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:732
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2658
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2824
msgid "<i class=\"bi bi-text-center\"></i> Center"
msgstr "<i class=\"bi bi-text-center\"></i> Centre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1410
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:281
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:558
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1523
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1702
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:293
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:501
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:247 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:748
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:334 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:828
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:731
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2657
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2823
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:200 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:595
msgid "<i class=\"bi bi-text-left\"></i> Left"
msgstr "<i class=\"bi bi-text-left\"></i> Gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1412
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:283
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:560
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1525
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1704
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:295
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:503
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:249 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:750
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:336 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:830
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:733
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2659
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2825
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:201 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:596
msgid "<i class=\"bi bi-text-right\"></i> Right"
msgstr "<i class=\"bi bi-text-right\"></i> Droite"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:117
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse courriel."

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:330 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:340
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:350 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:360
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:370 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:380
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:91
msgid "About Author"
msgstr "À propos de l’auteur"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:905
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:646
msgid "Above - Before Content"
msgstr "Ci-dessus - Avant le contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:747
msgid "Above - Before Products"
msgstr "Ci-dessus - Avant les produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:130
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1592
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2718
msgid "Active Filters Typography"
msgstr "Typographie des filtres actifs"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:390
msgid "Adaptive Fonts"
msgstr "Polices adaptatives"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:65
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2552
msgid "Add a custom value for the \"Show Project\" link."
msgstr "Ajoutez une valeur personnalisée pour le lien « Afficher le projet »."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:594
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:864
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2859
msgid "Add a custom value for the breadcrumbs home slug."
msgstr "Ajoutez une valeur personnalisée pour le slug de base du fil d’Ariane."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:299
msgid "Add a description for the hamburger menu details area."
msgstr "Ajoutez une description pour la zone des détails du menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:570
msgid "Add a description for the mobile menu details area."
msgstr "Ajoutez une description pour la zone de détails du menu mobile."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:69
msgid "Add a description to the maintenance page."
msgstr "Ajoutez une description à la page de maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:412
msgid "Add a description to the subscribe popup"
msgstr "Ajouter une description à la fenêtre contextuelle d’abonnement"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:381
msgid "Add a fade-in transition effect for page loading."
msgstr "Ajoutez un effet de transition de fondu pour le chargement de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:47
msgid "Add a heading to the maintenance page."
msgstr "Ajoutez un en-tête à la page de maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:390
msgid "Add a heading to the subscribe popup."
msgstr "Ajoutez un titre à la fenêtre contextuelle d’abonnement."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:203
msgid "Add a link to the custom project page or live project website"
msgstr ""
"Ajouter un lien vers la page de projet personnalisée ou le site Web du "
"projet en direct"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:626
msgid ""
"Add a project custom URL slug. <br><em>Go to <a target=\"_blank\" href=\"./"
"options-permalink.php\">Permalinks</a> to rebuild its structure by clicking "
"the \"Save Changes\" button.</em>"
msgstr ""
"Ajoutez un slug d’URL personnalisée de projet. <br><em>Allez dans <a "
"target=\"_blank\" href=\"./options-permalink.php\">Permaliens</a> pour "
"reconstruire sa structure en cliquant sur le bouton « Enregistrer les "
"modifications ».</em>"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:24
msgid "Add a short description for this project."
msgstr "Ajoutez une brève description pour ce projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:518
msgid "Add a text caption for the go back button."
msgstr "Ajoutez une légende de texte pour le bouton Retour."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:769
msgid "Add a text for the notice banner."
msgstr "Ajoutez un texte pour la bannière d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:282
msgid "Add a video URL for this project."
msgstr "Ajoutez une URL de vidéo pour ce projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:396
msgid "Add an on-click ripple transition effect for icon buttons."
msgstr ""
"Ajoutez un effet de transition d’ondulation au clic pour les boutons d’icône."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1503
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:370
msgid "Add an overlay over the page headline background image."
msgstr ""
"Ajoutez une superposition sur l’image d’arrière-plan du titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:36
msgid "Add custom CSS code for all devices."
msgstr "Ajoutez du code CSS personnalisé pour tous les appareils."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:48
msgid "Add custom CSS code for devices with a viewport from 1181px."
msgstr ""
"Ajoutez du code CSS personnalisé pour les appareils avec une fenêtre "
"d’affichage à partir de 1181px."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:59
msgid "Add custom CSS code for devices with a viewport up to 1180px."
msgstr ""
"Ajoutez du code CSS personnalisé pour les appareils avec une fenêtre "
"d’affichage jusqu’à 1180px."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:70
msgid "Add custom CSS code for devices with a viewport up to 768px."
msgstr ""
"Ajoutez du code CSS personnalisé pour les appareils avec une fenêtre "
"d’affichage jusqu’à 768 px."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2000
msgid "Add custom CSS code for this page."
msgstr "Ajoutez du code CSS personnalisé pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:104
#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:115
msgid ""
"Add custom JS code to enhance specific parts of your site (e.g. Google "
"Analytics, Facebook Pixel)."
msgstr ""
"Ajoutez du code JS personnalisé pour améliorer des parties spécifiques de "
"votre site (par exemple, Google Analytics, Facebook Pixel)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:88
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:165
msgid "Add Font"
msgstr "Ajouter police"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:38
msgid "Add media files for this project (JPG, PNG, GIF formats are supported)."
msgstr ""
"Ajoutez des fichiers multimédias pour ce projet (les formats JPG, PNG, GIF "
"sont pris en charge)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:288
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:317
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:339
msgid "Add some content to the copyright area."
msgstr "Ajoutez du contenu à la zone de copyright."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:678
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:720
msgid "Add some content to the subheader area."
msgstr "Ajoutez du contenu à la zone de sous-en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:698
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:718
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:826
msgid "Add spacer"
msgstr "Ajouter un espace"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:106
msgid "Add the global links underline decoration on hover."
msgstr "Ajoutez la décoration de soulignement des liens globaux au survol."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:73
msgid "Add the list of"
msgstr "Ajouter la liste des"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:145
msgid ""
"Add the list of custom fonts to use on your site. Note, selecting a "
"different font can affect the speed of your site."
msgstr ""
"Ajoutez la liste des polices personnalisées à utiliser sur votre site. Notez "
"que la sélection d’une police différente peut affecter la vitesse de votre "
"site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1317
msgid "Add the page headline subtitle text."
msgstr "Ajoutez le texte du sous-titre du titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1144
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:99
msgid "Add top and bottom vertical gaps for the page content area."
msgstr ""
"Ajoutez des espaces verticaux en haut et en bas pour la zone de contenu de "
"la page."

#: inc/sidebars.php:7 inc/sidebars.php:17
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajouter des widgets ici."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:126
msgid "Add your own custom fields (e.g. Tools, Technologies)."
msgstr ""
"Ajoutez vos propres champs personnalisés (par exemple, Outils, Technologies)."

#: woocommerce/wishlist-view.php:139
#, php-format
msgid "Added on: %s"
msgstr "Ajouté sur: %s"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:35
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:70
msgid "Adobe Fonts"
msgstr "Polices Adobe"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:48
msgid "Adobe Fonts Project ID"
msgstr "ID de projet Adobe Fonts"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:891
msgid ""
"After expiry period, the notice is displayed again. Clear site cookies to "
"see the notice instantly."
msgstr ""
"Après la période d’expiration, l’avis est à nouveau affiché. Effacez les "
"cookies du site pour voir l’avis instantanément."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:564
msgid ""
"After expiry period, the popup is displayed again. Clear site cookies to see "
"the popup instantly."
msgstr ""
"Après la période d’expiration, la fenêtre contextuelle s’affiche à nouveau. "
"Effacez les cookies du site pour voir la fenêtre contextuelle instantanément."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:113
msgid "AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAX Ajouter au panier"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:274
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:285
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:327
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:676
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: page_templates/page_for-projects.php:328
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:483
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:194
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:422
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:227
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:246
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:464
msgid "Animation Effect"
msgstr "Effet d'animation"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:228
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:280
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:543
msgid "Animation Repeat"
msgstr "Animation – Répétition"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:174
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:351
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:206
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:226
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:394
msgid "Animation Type"
msgstr "Type d’animation"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:21 inc/tgmpa/acf_setup.php:22
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:315
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:5
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Paramètres d'apparence"

#: woocommerce/cart/cart.php:141
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Appliquer le Code Promo"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:45
msgid "Are you sure you want to remove this item from the cart?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article du panier ?"

#: parts/elements/social_bar.php:37
msgid "Art."
msgstr "Art."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:184 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:137
msgid "Artstation"
msgstr "Gare artistique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:235
msgid "Async Animation"
msgstr "Animation asynchrone"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:183
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:409
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:216
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:451
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:253
msgid "Attribute setting"
msgstr "Paramètre d'attribut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:945
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: parts/elements/page_headline.php:122
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1336
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:115 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:151
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:436 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:464
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:478
msgid "Author Typography"
msgstr "Typographie"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:97
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:398 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:727
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:91
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:342
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:209
msgid "Auto (System Colors)"
msgstr "Auto (couleurs système)"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:290
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:239
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1229
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1442
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2241
msgid "Autoplay Interval Timeout"
msgstr "Délai d’expiration de l’intervalle de lecture automatique"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:243
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:202
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1176
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:351
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1395
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2219
msgid "Autoplay Mode"
msgstr "Mode de lecture automatique"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:354
msgid ""
"Autoplay works with muted mode only and may be blocked in some environments, "
"such as IOS, Chrome 66+, and Safari 11+. In these cases, we’ll revert to "
"standard playback requiring viewers to initiate playback."
msgstr ""
"La lecture automatique fonctionne uniquement en mode muet et peut être "
"bloquée dans certains environnements, tels que IOS, Chrome 66+ et Safari "
"11+. Dans ce cas, nous reviendrons à la lecture standard nécessitant que les "
"spectateurs lancent la lecture."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:129
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: parts/elements/back_link.php:17 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:530
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:469 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:493
msgid "Back Button"
msgstr "Bouton retour"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:515
msgid "Back Button Caption"
msgstr "Légende du bouton Retour"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1597
msgid "Back Button Typography"
msgstr "Typographie du bouton de retour"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:786
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1018
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1247
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1464
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1806
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1860
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:191 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:306
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:650
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:258
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:471
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:777
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:551
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:140
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:358
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:924
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:204
msgid "Background Attachment"
msgstr "Positionnement de l'arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:942
msgid "Background Blur Effect"
msgstr "Effet de flou d’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:362
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:636
#, fuzzy
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:433
msgid "Background Color<mark></mark>"
msgstr "Couleur d’arrière-plan<mark></mark>"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:5
msgid "Background group settings"
msgstr "Paramètres du groupe d’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:45
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/init/theme.php:191
msgid "Background Lines"
msgstr "Lignes d’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:113
msgid "Background Position"
msgstr "Position de l’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:161
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition de l'arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:65
msgid "Background Size"
msgstr "Taille de l’arrière plan"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:133 inc/tgmpa/acf_setup.php:134
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "basé sur %s évaluations client"
msgstr[1] "basé sur %s Évaluation des clients"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:423
msgid "Be the first to know about further promotions and upcoming products."
msgstr "Soyez le premier informé des promotions et des produits à venir."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Soyez le premier à laisser votre avis sur &ldquo;%s&rdquo;"

#: parts/elements/social_bar.php:38
msgid "Be."
msgstr "Être."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:185 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:138
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/init/theme.php:53 inc/init/theme.php:128
msgid "Beige Dark"
msgstr "Beige Foncé"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:907
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:648
msgid "Below - After Content"
msgstr "Ci-dessous - Après le contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:748
msgid "Below - After Products"
msgstr "Ci-dessous - Après les produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:906
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:647
msgid "Between - After Description"
msgstr "Entre - Après Description"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:23
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturation &amp; Expédition"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:26
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:25
msgid "Billing details"
msgstr "Details de facturation"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:690
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:178
msgid "Blank Spacer"
msgstr "Spacer blank"

#: inc/sidebars.php:5 inc/tgmpa/acf_setup.php:63 inc/tgmpa/acf_setup.php:64
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:450 parts/elements/page_headline.php:75
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. Name of the template
#: page_templates/page_for-posts.php:1
msgid "Blog Page"
msgstr "Page blog"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog_pages.php:5
msgid "Blog Pages Settings"
msgstr "Paramètres des pages de blog"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:5 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:5
msgid "Blog Settings"
msgstr "Paramètres du blog"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:808
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:483
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1384
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1813
msgid "Blurred"
msgstr "Flou"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:300
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:401
msgid "Body Typography"
msgstr "Typographie du corps de page"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2065
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:74
msgid "Bootstrap Icons"
msgstr "Icônes d’amorçage"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:810
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:282
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:495
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:887
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:336
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:549
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:838
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:304
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:517
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:464
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:42
msgid "Both Menus"
msgstr "Les deux menus"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:473
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2887
msgid "Bottom - After portfolio"
msgstr "Bas - Après portefeuille"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:576
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:211
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:410
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:327
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:577
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:212
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:411
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:328
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1675
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:626
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1205
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:155
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Affichage emboîté"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1225
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:169
msgid "Boxed Layout Indent"
msgstr "Retrait de mise en page en boîte"

#: inc/init/theme.php:48 inc/init/theme.php:123
msgid "Brand color"
msgstr "Couleur Marque"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1684
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1690
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:244 inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:585
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:708 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:719
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:855
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2850
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:376
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:428
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:492
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:350
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:403
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1303
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1557
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1620
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2308
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:506
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:417
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1634
msgid "Bullets Color"
msgstr "Couleurs des puces"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:476
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:387
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1604
msgid "Bullets Type"
msgstr "Type de balles"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1493
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2628
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:867
msgid "Button Attributes"
msgstr "Attributs des boutons"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:962
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1015
msgid "Button Fill Color"
msgstr "Bouton couleur de remplissage"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:560
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:194
msgid "Button Position"
msgstr "Position du bouton"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:996
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:597
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:225
msgid "Button Typography"
msgstr "Typographie des boutons"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:139
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:267
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:137
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:62
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:52
msgid "Caption Cursor Grid"
msgstr "Grille de curseur de légende"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:552
msgid "Caption Typography"
msgstr "Typographie de la légende"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:77
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:77
msgid "Carousel: Horizontal"
msgstr "Carrousel : Horizontal"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:602
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:610
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icône du panier"

#: parts/elements/menu_optional.php:65 parts/elements/menu_cart.php:19
msgid "Cart image"
msgstr "Image du panier"

#: parts/elements/menu_cart.php:31
msgid "Cart review"
msgstr "Panier"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:666
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total du panier"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart totals"
msgstr "Total du panier"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:366
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:618 inc/tgmpa/acf-php/product.php:147
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:379
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:114
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:91 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:624
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:699
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2044
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2333
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:189
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:631
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:393
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:638
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2058
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2354
msgid "Categories Typography"
msgstr "Catégories Typographie"

#: woocommerce/product-searchform.php:40 parts/elements/breadcrumbs.php:236
#: parts/elements/page_headline.php:78
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:250 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:382
msgid "Category Slug"
msgstr "Chemin pour la catégorie"

#: woocommerce/single-product/meta.php:70
#: woocommerce/single-product/meta.php:74
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Catégorie :"
msgstr[1] "Catégories :"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:139
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:144
msgid "Center bottom"
msgstr "Centrer Bas"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:143
msgid "Center top"
msgstr "Centrer en haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:509
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:244
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: coming-soon.php:27 inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:80
msgid "Check back for an update soon."
msgstr "Revenez pour une mise à jour bientôt."

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:32
msgid "Check out all the available products in the shop."
msgstr "Consultez tous les produits disponibles dans la boutique."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:36
msgid "Choose a blog layout type for the entire site."
msgstr "Choisissez un type de mise en page de blog pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:36
msgid "Choose a blog layout type for this page."
msgstr "Choisissez un type de mise en page de blog pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:473
msgid "Choose a footer logo variant to be displayed on the entire site."
msgstr ""
"Choisissez une variante de logo de pied de page à afficher sur l’ensemble du "
"site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1906
msgid "Choose a footer logo variant to be displayed on this page."
msgstr ""
"Choisissez une variante de logo de pied de page à afficher sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:188
msgid "Choose a hamburger icon position for the entire site."
msgstr "Choisissez une position d’icône de hamburger pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:545
msgid "Choose a hamburger icon position for this page."
msgstr "Choisissez une position d’icône de hamburger pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:148
msgid ""
"Choose a hamburger menu to be displayed on the entire site. <br><em>Go to "
"WordPress <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">Menus</a> to update "
"or create a new menu.</em>"
msgstr ""
"Choisissez un menu hamburger à afficher sur l’ensemble du site. "
"<br><em>Allez dans <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">les menus</"
"a> WordPress pour mettre à jour ou créer un nouveau menu.</em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:50
msgid "Choose a header layout type for the entire site."
msgstr "Choisissez un type de mise en page d’en-tête pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:621
msgid "Choose a header layout type for this page."
msgstr "Choisissez un type de mise en page d’en-tête pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:333
msgid "Choose a layout for the subscribe popup."
msgstr "Choisissez une mise en page pour la fenêtre contextuelle d’abonnement."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:478
msgid "Choose a layout type for the hamburger menu on this page."
msgstr ""
"Choisissez un type de mise en page pour le menu hamburger sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:218
msgid "Choose a layout type for the hamburger menu."
msgstr "Choisissez un type de mise en page pour le menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:24
msgid "Choose a logo type for your site."
msgstr "Choisissez un type de logo pour votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:457
msgid "Choose a menu type for this page."
msgstr "Choisissez un type de menu pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:36
msgid "Choose a menu type for your site."
msgstr "Choisissez un type de menu pour votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:591
msgid "Choose a mobile hamburger icon position for the mobile menu."
msgstr ""
"Choisissez une position d’icône de hamburger mobile pour le menu mobile."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:514
msgid ""
"Choose a mobile menu to be displayed on the entire site. <br><em>Go to "
"WordPress <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">Menus</a> to update "
"or create a new menu.</em>"
msgstr ""
"Choisissez un menu mobile à afficher sur l’ensemble du site. <br><em>Allez "
"dans <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">les menus</a> WordPress "
"pour mettre à jour ou créer un nouveau menu.</em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:36
msgid "Choose a portfolio layout type for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez un type de mise en page de portefeuille pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:36
msgid "Choose a portfolio layout type for this page."
msgstr "Choisissez un type de mise en page de portefeuille pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:36
msgid "Choose a shop layout type for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez un type de mise en page de boutique pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:180
msgid "Choose a showcase page for this project."
msgstr "Choisissez une page vitrine pour ce projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:24
msgid "Choose a single post layout for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez une seule mise en page de publication pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:24
msgid "Choose a single post layout for this page."
msgstr "Choisissez une seule mise en page d’article pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:24
msgid "Choose a single product layout for the entire site."
msgstr "Choisissez une seule mise en page de produit pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:24
msgid "Choose a single product layout for this page."
msgstr "Choisissez une seule mise en page de produit pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:24
msgid "Choose a single project layout for the entire site."
msgstr "Choisissez une seule mise en page de projet pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:24
msgid "Choose a single project layout for this page."
msgstr "Choisissez une seule mise en page de projet pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:71
msgid ""
"Choose a standard menu to be displayed on the entire site. <br><em>Go to "
"WordPress <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">Menus</a> to update "
"or create a new menu.</em>"
msgstr ""
"Choisissez un menu standard à afficher sur l’ensemble du site. <br><em>Allez "
"dans <a target=\"_blank\" href=\"./nav-menus.php\">les menus</a> WordPress "
"pour mettre à jour ou créer un nouveau menu.</em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:367
msgid "Choose a subscribe form pre-made in"
msgstr "Choisissez un formulaire d’abonnement prédéfini dans"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:824
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:499
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1400
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1829
msgid "Choose a video button size."
msgstr "Choisissez une taille de bouton vidéo."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:801
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:477
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1369
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1789
msgid "Choose a video button style."
msgstr "Choisissez un style de bouton vidéo."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:259
msgid "Choose a video type for this project (YouTube, Vimeo or self-hosted)."
msgstr ""
"Choisissez un type de vidéo pour ce projet (YouTube, Vimeo ou auto-hébergé)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:642
msgid "Choose between standard WordPress and WooCommerce search types."
msgstr ""
"Choisissez entre les types de recherche standard WordPress et WooCommerce."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:479
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:390
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1607
msgid "Choose between the bullets or numbers pagination."
msgstr "Choisissez entre la pagination des puces ou des chiffres."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:258
msgid "Choose copyright content position"
msgstr "Choisir la position du contenu du droit d’auteur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:458
msgid "Choose how do you want to align the featured image."
msgstr "Choisissez comment vous souhaitez aligner l’image mise en avant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:132
msgid "Choose social accounts to be displayed in the author widget."
msgstr "Choisissez les comptes sociaux à afficher dans le widget d’auteur."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:111
msgid "Choose social accounts to be displayed on the entire site."
msgstr "Choisissez les comptes sociaux à afficher sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:349
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:558
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:320
msgid "Choose social networks to be available for sharing through."
msgstr "Choisissez les réseaux sociaux pour être disponible pour le partage."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:30
msgid "Choose the background color"
msgstr "Choisissez la couleur d’arrière-plan"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:736
msgid "Choose the breadcrumbs position for the entire site."
msgstr "Choisissez la position du fil d’Ariane pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1479
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2615
msgid "Choose the category filters layout."
msgstr "Choisissez la disposition des filtres de catégorie."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:287
msgid "Choose the color scheme switcher layout for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la disposition du sélecteur de palette de couleurs pour "
"l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:314
msgid "Choose the color scheme switcher position for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la position du sélecteur de palette de couleurs pour l’ensemble "
"du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:396
msgid "Choose the color scheme switcher position for this page."
msgstr ""
"Choisissez la position du sélecteur de combinaison de couleurs pour cette "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1293
msgid "Choose the content type of the page headline subtitle area."
msgstr ""
"Choisissez le type de contenu de la zone de sous-titres du titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:130
msgid "Choose the default logo variant to be displayed on the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la variante de logo par défaut à afficher sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:24
msgid ""
"Choose the font source for your entire site. System fonts are used by "
"default."
msgstr ""
"Choisissez la source de police pour l’ensemble de votre site. Les polices "
"système sont utilisées par défaut."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:163
msgid "Choose the global buttons color (hover state)."
msgstr "Choisissez la couleur des boutons globaux (état de survol)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:153
msgid "Choose the global buttons color for your site."
msgstr "Choisissez la couleur des boutons globaux pour votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:277
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:330
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:679
msgid "Choose the grid content alignment for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez l’alignement du contenu de la grille pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:288
msgid "Choose the grid content alignment for this page."
msgstr "Choisissez l’alignement du contenu de la grille pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:841
msgid "Choose the header border style for this page."
msgstr "Choisissez le style de bordure d’en-tête pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:307
msgid "Choose the header border style."
msgstr "Choisissez le style de bordure de l’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1669
msgid "Choose the layout type for the sidebar on this page."
msgstr "Choisissez le type de mise en page de la barre latérale de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:613
msgid "Choose the layout type for the sidebar."
msgstr "Choisissez le type de disposition de la barre latérale."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:221
msgid "Choose the layout type of social accounts."
msgstr "Choisissez le type de mise en page des comptes sociaux."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:76
msgid "Choose the logo variant for this page."
msgstr "Choisissez la variante de logo pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:110
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:86
msgid "Choose the main gallery scrolling effect between parallax and scale."
msgstr ""
"Choisissez l’effet de défilement de la galerie principale entre la parallaxe "
"et l’échelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:235
msgid "Choose the page headline content position for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la position du contenu du titre de la page pour l’ensemble du "
"site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1405
msgid "Choose the page headline content position for this page."
msgstr "Choisissez la position du contenu du titre de la page pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2645
msgid "Choose the position of the category filters for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la position des filtres de catégorie pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1510
msgid "Choose the position of the category filters on this page."
msgstr "Choisissez la position des filtres de catégorie sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:554
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:824
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2819
msgid "Choose the position of the pagination for the entire site."
msgstr "Choisissez la position de la pagination pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1697
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:496
msgid "Choose the position of the pagination for this page."
msgstr "Choisissez la position de la pagination pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:563
msgid "Choose the scroll to top button position for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la position du bouton de défilement vers le haut pour l’ensemble "
"du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:197
msgid "Choose the scroll to top button position on this page."
msgstr ""
"Choisissez la position du bouton de défilement vers le haut sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:669
msgid "Choose the search icon position for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la position de l’icône de recherche pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:273
msgid "Choose the search position for this page."
msgstr "Choisissez la position de recherche de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:174
msgid "Choose the secondary logo variant to be displayed on the sticky header."
msgstr ""
"Choisissez la variante de logo secondaire à afficher sur l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:141
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:222
msgid "Choose the size of the featured image thumbnail."
msgstr "Choisissez la taille de la vignette de l’image mise en avant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:531
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:801
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2796
msgid "Choose the size of the pagination buttons for the entire site."
msgstr ""
"Choisissez la taille des boutons de pagination pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1673
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:472
msgid "Choose the size of the pagination buttons for this page."
msgstr "Choisissez la taille des boutons de pagination pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:248
msgid "Choose the social accounts position for the entire site."
msgstr "Choisissez la position des comptes sociaux pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:520
msgid "Choose the sticky header border style."
msgstr "Choisissez le style de bordure d’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:508
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:778
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2773
msgid "Choose the style of the pagination for the entire site."
msgstr "Choisissez le style de pagination pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1649
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:448
msgid "Choose the style of the pagination for this page."
msgstr "Choisissez le style de pagination de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:490
msgid "Choose the trigger type for when the popup is displayed."
msgstr ""
"Choisissez le type de déclencheur lorsque la fenêtre contextuelle est "
"affichée."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:114
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:214
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:158
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:163
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:244
msgid "Choose the type of the featured image hover effect."
msgstr "Choisissez le type d’effet de survol de l’image mise en avant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:197
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:425
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:230
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:249
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:467
msgid "Choose the type of the grid entrance animation effect."
msgstr "Choisissez le type d’effet d’animation d’entrée de grille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:177
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:354
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:209
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:229
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:397
msgid "Choose the type of the grid entrance animation."
msgstr "Choisissez le type d’animation d’entrée de la grille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:485
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:755
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2749
msgid "Choose the type of the pagination for the entire site."
msgstr "Choisissez le type de pagination pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1625
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:424
msgid "Choose the type of the pagination for this page."
msgstr "Choisissez le type de pagination de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:297
msgid "Choose the type of the preloader animation."
msgstr "Choisissez le type d’animation du préchargement."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:366
msgid "Choose the type of the social media icons."
msgstr "Choisissez le type d’icônes de médias sociaux."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:887
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:743
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:643
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2882
msgid "Choose WPBakery/Elementor custom content position."
msgstr "Choisissez la position de contenu personnalisé WPBakery/Elementor."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:317
msgid "Circle Spinner"
msgstr "Cercle Spinner"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:42
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:55 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:50
msgid "Classic Gallery"
msgstr "Galerie classique"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:60 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:55
msgid "Classic Gallery - Reflected"
msgstr "Galerie classique - Réfléchi"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:47
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:47 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:42
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:42
msgid "Classic Grid"
msgstr "Grille classique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:312
msgid "Classic Spinner"
msgstr "Spinner classique"

#: parts/portfolio_grid/lightbox.php:118 inc/tgmpa/acf-php/project.php:109
#: parts/portfolio/components/options_group.php:22
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:670
msgid "Close Button Color"
msgstr "Couleur du bouton fermer"

#. Author of the theme
msgid "Colabrio"
msgstr "Colabrio"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:18
msgid "Color Only"
msgstr "Couleur seulement"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:326
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:332
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:189
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:200
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:367
msgid ""
"Color scheme switcher settings won't apply if Color Scheme option is set to "
"Auto (System Colors) in global Theme Settings / local Page Settings."
msgstr ""
"Les paramètres du sélecteur de jeu de couleurs ne s’appliquent pas si "
"l’option Schéma de couleurs est définie sur Auto (couleurs système) dans les "
"paramètres globaux du thème / paramètres de la page locale."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1380
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:63
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#. %1: count comments
#: comments.php:45 parts/elements/page_headline.php:137
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s commentaire"
msgstr[1] "%1$s commentaires"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:67 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:62
msgid "Compact Grid"
msgstr "Grille Compact"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:390 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:400
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:410 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:420
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:430 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:440
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:367
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:93
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:311
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:654
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:352
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:386
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:871
msgid "Contained Layout"
msgstr "Mise en page contenue"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:331
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:372
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:446
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1655
msgid "Contained Layout Background"
msgstr "Contexte de mise en page contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:285
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:675
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:314
msgid "Content (Left Part)"
msgstr "Contenu (partie gauche)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:717
msgid "Content (Left Right)"
msgstr "Contenu (gauche droite)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:336
msgid "Content (Right Part)"
msgstr "Contenu (partie droite)"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1402
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:232
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:255
msgid "Content Position"
msgstr "Position du contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1876
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:860
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:397
msgid "Content Typography"
msgstr "Typographie du contenu"

#: inc/wp_overrides.php:360
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuer la lecture"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:379
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:300
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:589
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:327
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:367
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:812
msgid "Convert a rectangular image thumbnails into a cropped square."
msgstr ""
"Convertissez les vignettes d’une image rectangulaire en un carré recadré."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:561
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:888
msgid "Cookie Expires"
msgstr "Expiration du cookie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:827
msgid "Cookie Icon"
msgstr "Icône de cookie"

#: woocommerce/share.php:90
msgid "copy"
msgstr "copier"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1834
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1840
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:230
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:241
msgid "Copyright Area"
msgstr "Zone de copyright"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:117
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:170
msgid "Corner Radius"
msgstr "Arrondi des coins"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:88
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:247
msgid "Countdown Timer Typography"
msgstr "Typographie du compte à rebours"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:86
msgid "Counter Symbols"
msgstr "Symboles de compteur"

#: woocommerce/cart/cart.php:139 woocommerce/cart/cart.php:140
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:92
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:315
msgid "Cover Mode"
msgstr "Mode Couverture"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:49
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:51
msgid "Create and paste your"
msgstr "Créer et coller votre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:514
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:249
msgid "Creative"
msgstr "Créatif"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:176
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (optionnel)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:877
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:888
msgid "CTA Buttons"
msgstr "Boutons CTA"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:801
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Convertisseur de devise"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:451
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:491
msgid "Cursor Color"
msgstr "Couleur du curseur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:971
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1546
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:265
msgid "Custom (self-hosted)"
msgstr "Personnalisé (auto-hébergé)"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1974
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1997
#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:33
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:105 inc/tgmpa/acf_setup.php:106
#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:5
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "CSS & JS personnalisées"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:462
msgid "Custom Cursor"
msgstr "Curseur personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:123
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:40
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:142
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices Personnalisées"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1947
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:512
msgid "Custom Footer Image"
msgstr "Image de pied de page personnalisée"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:619
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:705
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icône personnalisée"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:189
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:342
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:84
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:115
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1914
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:480
msgid "Custom Image"
msgstr "Image personnalisée"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:78
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2549
msgid "Custom Project Link"
msgstr "Lien de projet personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:761
msgid "Custom Separator"
msgstr "Séparateur personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:614
msgid "Custom Slug"
msgstr "Identifiant personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:351
msgid "Custom Spinner"
msgstr "Spinner personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:730
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:962
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1538
msgid "Custom Styles"
msgstr "Styles personnalisés"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:738
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1250
msgid "Customize page background for this page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de la page pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:554
msgid "Customize the background color of the mobile menu."
msgstr "Personnalisez la couleur d’arrière-plan du menu mobile."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:194
msgid "Customize the background for all pages of your site."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de toutes les pages de votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:171
msgid "Customize the background of the maintenance page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de la page de maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1467
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:309
msgid "Customize the background of the page headline."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan du titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:653
msgid "Customize the background of the sidebar with a boxed layout."
msgstr ""
"Personnalisez l’arrière-plan de la barre latérale avec une mise en page "
"encadrée."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1863
msgid "Customize the copyright area background for this page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de la zone de copyright pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:361
msgid "Customize the copyright area background."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de la zone de copyright."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:434
msgid "Customize the featured image of the subscribe popup."
msgstr ""
"Personnalisez l’image en vedette de la fenêtre contextuelle d’abonnement."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1809
msgid "Customize the footer background for this page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan du pied de page de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:143
msgid "Customize the footer background."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan du pied de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:789
msgid "Customize the header background for this page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de l’en-tête de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:261
msgid "Customize the header background."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de l’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:260
msgid "Customize the overlay color of the hamburger menu."
msgstr "Personnalisez la couleur de superposition du menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:474
msgid "Customize the sticky header background."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan de l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1021
msgid "Customize the subheader background for this page."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan du sous-titre de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:780
msgid "Customize the subheader background."
msgstr "Personnalisez l’arrière-plan du sous-en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:299
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/init/theme.php:211 parts/elements/light_dark_switcher.php:60
#: parts/elements/light_dark_switcher.php:78
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:341
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:208
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: inc/init/theme.php:63 inc/init/theme.php:138
msgid "Dark Light"
msgstr "Lumière noire"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1616
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:447
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:450
msgid "Dark Section Mode"
msgstr "Mode Section sombre"

#: inc/init/theme.php:58 inc/init/theme.php:133
msgid "Dark Strong"
msgstr "Noir fort"

#: woocommerce/myaccount/navigation.php:28
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:860
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:320
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:533
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: parts/portfolio_grid/lightbox.php:41
msgid "data-clb-portfolio-lightbox-slider"
msgstr "data-clb-portfolio-lightbox-slider"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:69
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1358
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:55
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: coming-soon.php:38
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:566
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:893
msgid "days"
msgstr "jours"

#: inc/init/theme.php:206
msgid "Decoration lines style"
msgstr "Style de lignes de décoration"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:186
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:806
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:829
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1674
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:512
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:535
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:481
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:503
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1382
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1413
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1492
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1654
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1678
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:453
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:477
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:625
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:963
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:782 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:805
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1811
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1851
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2627
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2777
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2800
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:345
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:95
msgid "Default - 1 column width"
msgstr "Valeur par défaut - 1 largeur de colonne"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:55
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:84
msgid "Default - 1-column wide"
msgstr "Valeur par défaut - 1 colonne de large"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:127
msgid "Default Logo"
msgstr "Logo par défaut"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:733
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:965
msgid ""
"Define custom styles by overriding the global <a target=\"_blank\" href=\"./"
"admin.php?page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-header\">theme "
"settings</a>."
msgstr ""
"Définissez des styles personnalisés en remplaçant les paramètres globaux du "
"<a target=\"_blank\" href=\"./admin.php?"
"page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-header\">thème</a>."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1541
msgid ""
"Define custom styles by overriding the global <a target=\"_blank\" href=\"./"
"admin.php?page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-pages\">theme "
"settings</a>."
msgstr ""
"Définissez des styles personnalisés en remplaçant les paramètres globaux du "
"<a target=\"_blank\" href=\"./admin.php?"
"page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-pages\">thème</a>."

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:223
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:66
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:409
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:229
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:705
msgid "Description Typography"
msgstr "Typographie de description"

#: parts/portfolio_grid/lightbox.php:111 inc/tgmpa/acf-php/project.php:95
#: parts/portfolio/components/options_group.php:15
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: parts/elements/social_bar.php:39
msgid "Dev."
msgstr "Dev."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:186 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:139
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantART"

#: parts/elements/social_bar.php:40
msgid "Dg."
msgstr "Dg."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:187 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:140
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:186
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:233
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:280
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1651
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:181
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:407
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:214
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:593 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:233
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:449
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1094
msgid "Disable wrapper"
msgstr "Désactiver le wrapper"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:188 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:141
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:43
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:850
msgid "Display a button on the notice banner."
msgstr "Afficher un bouton sur le bandeau d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:830
msgid "Display a cookie icon on the notice banner."
msgstr "Affichez une icône de cookie sur le bandeau d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:397
msgid "Display a language switcher in the hamburger menu."
msgstr "Affichez un sélecteur de langue dans le menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:789
msgid "Display a link on the notice banner."
msgstr "Affichez un lien sur la bannière d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:50
msgid "Display a WPML language switcher on the entire site."
msgstr "Affichez un sélecteur de langue WPML sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:891
msgid "Display custom CTA buttons in the header area."
msgstr "Afficher des boutons CTA personnalisés dans la zone d’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:804
msgid "Display FOX (former WOOCS) currency switcher in the subheader area."
msgstr ""
"Affichez le sélecteur de devises FOX (anciennement WOOCS) dans la zone du "
"sous-en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:344
msgid "Display social media accounts in the hamburger menu."
msgstr "Afficher les comptes de médias sociaux dans le menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:613
msgid "Display social media accounts in the mobile menu."
msgstr "Affichez les comptes de médias sociaux dans le menu mobile."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:730
msgid "Display the filter by authors."
msgstr "Afficher le filtre par auteurs."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:702
msgid "Display the filter by categories."
msgstr "Afficher le filtre par catégories."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:716
msgid "Display the filter by tags."
msgstr "Afficher le filtre par tags."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:496
msgid "Display the go back button at the top left area of the entire site."
msgstr ""
"Affichez le bouton Revenir en arrière dans la zone supérieure gauche de "
"l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:623
msgid ""
"Display the search icon in the mobile header area. <br><em>Go to Theme "
"Settings > General > <a target=\"_blank\" href=\"./admin.php?"
"page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general\">Search</a> to enable the "
"search.</em>"
msgstr ""
"Affichez l’icône de recherche dans la zone d’en-tête du mobile. "
"<br><em>Accédez à Paramètres du thème > <a target=\"_blank\" href=\"./admin."
"php?page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general\">Recherche</a> "
"générale > pour activer la recherche.</em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:487
msgid "Display Trigger"
msgstr "Déclencheur d’affichage"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:826
msgid "Display WPML language switcher in the subheader area."
msgstr "Affichez le sélecteur de langue WPML dans la zone du sous-en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:428
msgid "Divider Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:699
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:719
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:827
msgid "Do not add spacer"
msgstr "Ne pas ajouter d'espace"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:861
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:321
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:534
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:862
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:322
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:535
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:327
msgid "Double Bounce"
msgstr "Double rebond"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:51
msgid "Double the width of this post on the archive page."
msgstr "Doublez la largeur de cet article sur la page d’archive."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:80
msgid "Double the width of this product on the archive page."
msgstr "Doublez la largeur de ce produit sur la page d’archive."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:91
msgid "Double the width of this project on the archive page."
msgstr "Doublez la largeur de ce projet sur la page d’archive."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:88
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:48
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:77
msgid "Double Width"
msgstr "Doubler la largeur"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:233
msgid "Down one"
msgstr "Descendre de un"

#: parts/elements/social_bar.php:42
msgid "Dr."
msgstr "Dr."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1123
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1348
msgid "Drag Scrolling"
msgstr "Faire glisser le défilement"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:189 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:142
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:760
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:390
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:408
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:965
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Ombre portée"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:763
msgid "Drop shadow for portfolio items"
msgstr "Ombre portée pour les éléments du portefeuille"

#: parts/elements/social_bar.php:41
msgid "Ds."
msgstr "Ds."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1048
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:441
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1045
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1051
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:444
msgid "Dynamic Colors"
msgstr "Couleurs dynamiques"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:136
#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:142
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editer l'élément de menu"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:503
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96 woocommerce/share.php:71
#: woocommerce/share.php:72 woocommerce/checkout/thankyou.php:75
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:104
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:646
msgid "Empty Cart Icon"
msgstr "Icône de panier vide"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2679
msgid "Empty Categories"
msgstr "Catégories vides"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1545
msgid "Empty Categories "
msgstr "Catégories vides "

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:185
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:232
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:279
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1126
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1351
msgid "Enable a drag scrolling for portfolio sliders."
msgstr ""
"Activez le défilement par glissement pour les curseurs de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:393
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:411
msgid "Enable a drop shadow effect for blog post items."
msgstr "Activez un effet d’ombre portée pour les éléments d’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:968
msgid "Enable a drop shadow effect for the portfolio items."
msgstr "Activez un effet d’ombre portée pour les éléments du portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:997
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1220
msgid "Enable a fullscreen mode for the portfolio slider / interactive links."
msgstr ""
"Activez un mode plein écran pour le curseur de portefeuille / les liens "
"interactifs."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:103
msgid "Enable a hover zoom effect for product gallery images."
msgstr ""
"Activez un effet de zoom au survol pour les images de la galerie de produits."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2165
msgid "Enable a lightbox preview feature for portfolio projects."
msgstr ""
"Activez une fonctionnalité d’aperçu lightbox pour les projets de "
"portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:75
msgid "Enable a lightbox preview for product gallery images."
msgstr "Activez un aperçu lightbox pour les images de la galerie de produits."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:152
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:131
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1040
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1257
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2178
msgid "Enable a loop mode for the portfolio slider elements."
msgstr "Activez un mode boucle pour les éléments du curseur de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:653
msgid "Enable a menu with anchors and sections for one-page sites."
msgstr ""
"Activez un menu avec des ancres et des sections pour les sites d’une page."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:199
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:168
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1083
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1304
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2200
msgid "Enable a mouse-wheel scrolling for portfolio sliders."
msgstr ""
"Activez un défilement de la molette de la souris pour les curseurs de "
"portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:755
msgid "Enable a notice banner on the entire site."
msgstr "Activez une bannière d’avis sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:99 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:89
msgid "Enable a sticky product bar for product pages."
msgstr "Activez une barre de produits collante pour les pages de produits."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:673
msgid ""
"Enable a wrap container for this page, full-width layout is used when "
"disabled."
msgstr ""
"Activez un conteneur d’encapsulation pour cette page, la mise en page pleine "
"largeur est utilisée lorsqu’elle est désactivée."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1088
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1769
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:41 inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:105
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:50
msgid "Enable a wrap container, full-width layout is used when disabled."
msgstr ""
"Activer un conteneur d’encapsulation, la mise en page pleine largeur est "
"utilisée lorsqu’elle est désactivée."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:116
msgid "Enable an AJAX add-to-cart feature without page reloading."
msgstr "Activez une fonction d’ajout au panier AJAX sans rechargement de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:246
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:205
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1179
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1398
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2222
msgid "Enable an autoplay mode for portfolio sliders."
msgstr ""
"Activez un mode de lecture automatique pour les curseurs de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:77
msgid "Enable Bootstrap pack preloading on the entire site."
msgstr "Activez le préchargement du pack Bootstrap sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2068
msgid "Enable Bootstrap pack preloading on this page."
msgstr "Activez le préchargement du pack Bootstrap sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1208
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:158
msgid "Enable boxed wrapper for the site viewport area."
msgstr ""
"Activez l’encapsulation en boîte pour la zone de fenêtre d’affichage du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1051
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1054
msgid "Enable changing the header elements' color for light/dark sections."
msgstr ""
"Activez la modification de la couleur des éléments d’en-tête pour les "
"sections claires/sombres."

#: inc/init/theme.php:199
msgid "Enable decoration lines?"
msgstr "Activer les lignes de décoration ?"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:49
msgid "Enable Font Awesome pack preloading on the entire site."
msgstr "Activez le préchargement du pack Font Awesome sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2028
msgid "Enable Font Awesome pack preloading on this page."
msgstr "Activez le préchargement du pack Font Awesome sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:63
msgid "Enable Ionicons pack preloading on the entire site."
msgstr "Activez le préchargement des packs Ionicons sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2048
msgid "Enable Ionicons pack preloading on this page."
msgstr "Activez le préchargement du pack Ionicons sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:91
msgid "Enable Linea pack preloading on the entire site."
msgstr "Activez le préchargement des packs Linea sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2088
msgid "Enable Linea pack preloading on this page."
msgstr "Activez le préchargement du pack Linea sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:264
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:268
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:316
msgid ""
"Enable masonry layout to set the grid items in the following row rise up to "
"completely fill the gaps."
msgstr ""
"Activez la disposition de la maçonnerie pour que les éléments de la grille "
"de la ligne suivante s’élèvent pour combler complètement les lacunes."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:24
msgid ""
"Enable options caching to reduce the number of requests, thereby speeding up "
"your site. Disable the option to reset and stop caching."
msgstr ""
"Activez la mise en cache des options pour réduire le nombre de requêtes, "
"accélérant ainsi votre site. Désactivez l’option de réinitialisation et "
"d’arrêt de la mise en cache."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1484
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:333
msgid "Enable parallax effect for the background image of the page headlines."
msgstr ""
"Activez l’effet de parallaxe pour l’image d’arrière-plan des titres de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:181
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:185
msgid "Enable parallax hover tilt effect for blog post items."
msgstr ""
"Activer l’effet d’inclinaison du survol de parallaxe pour les éléments "
"d’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:279
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:308
msgid "Enable parallax hover tilt effect for portfolio items."
msgstr ""
"Activez l’effet d’inclinaison du survol de parallaxe pour les éléments du "
"portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:137
msgid "Enable parallax hover tilt effect for product items."
msgstr ""
"Activez l’effet d’inclinaison du vol stationnaire parallaxe pour les "
"articles de produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:335
msgid "Enable sharing feature for single posts."
msgstr "Activer la fonction de partage pour les publications uniques."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:308
msgid "Enable sharing feature for single products."
msgstr "Activer la fonctionnalité de partage pour des produits uniques."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:544
msgid "Enable sharing feature for single projects."
msgstr "Activer la fonction de partage pour des projets uniques."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:411
msgid "Enable sticky header on mobile devices."
msgstr "Activez l’en-tête collant sur les appareils mobiles."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:919
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:397
msgid "Enable sticky header."
msgstr "Activer l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:465
msgid "Enable the custom mouse cursor for the entire site."
msgstr "Activez le curseur de souris personnalisé pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1619
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:450
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:453
msgid "Enable the dark section mode for the dynamically changing colors."
msgstr ""
"Activez le mode de section sombre pour les couleurs changeant dynamiquement."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:813
msgid "Enable the header border for this page."
msgstr "Activez la bordure d’en-tête pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:285
msgid "Enable the header border on the entire site."
msgstr "Activez la bordure d’en-tête sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:945
msgid "Enable the notice banner background blur effect."
msgstr "Activez l’effet de flou d’arrière-plan de la bannière d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:628
msgid "Enable the search feature on the entire site."
msgstr "Activez la fonction de recherche sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:498
msgid "Enable the sticky header border on the entire site."
msgstr "Activez la bordure d’en-tête collante sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:319
msgid "Enable the subscribe popup for the entire site."
msgstr "Activez la fenêtre contextuelle d’abonnement pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:693
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:181
msgid "Enable to add a blank spacer under fixed or sticky headers."
msgstr ""
"Activez cette option pour ajouter un espacement vide sous les en-têtes fixes "
"ou collants."

#: inc/menu/mega_menu.php:65 inc/menu/mega_menu.php:105
msgid "Enable wide menu"
msgstr "Activer Menu Wide"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1093
msgid "Enable wrapper"
msgstr "Activer le wrapper"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1931
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:497
msgid "Enter the name of your site and it will be used as a footer text logo."
msgstr ""
"Entrez le nom de votre site et il sera utilisé comme logo de texte de pied "
"de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:43
msgid "Enter the name of your site and it will be used as a text logo."
msgstr "Entrez le nom de votre site et il sera utilisé comme logo textuel."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:173
msgid "Enter the name of your site."
msgstr "Entrez le nom de votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:296
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:200
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:339
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Animation CSS"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:168
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:220
msgid "Entrance Animation <mark></mark>"
msgstr "Animation d’entrée <mark></mark>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:297
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:586
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:324
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:364
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:809
msgid "Equal Height"
msgstr "Hauteur égale"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:678 inc/tgmpa/acf-php/project.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:572
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1968
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2429
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:586
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2005
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2450
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:691
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:606
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2026
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2471
msgid "Excerpt Typography"
msgstr "Typographie de l’extrait"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:504
msgid "Exit Intent"
msgstr "Intention de sortie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:110
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:923
msgid "Extra Button"
msgstr "Bouton avancé"

#: inc/init/theme.php:98
msgid "Extra Large"
msgstr "Très Grand"

#: inc/init/theme.php:78
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"

#: woocommerce/share.php:47 woocommerce/share.php:48
#: inc/framework/components/object_parser.php:518
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:190 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:361
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:570
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:332
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:143
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:210
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:488
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:236
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:262
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:525
msgid "Fade left"
msgstr "De gauche à droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:211
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:489
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:237
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:263
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:526
msgid "Fade right"
msgstr "De droite à gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:209
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:487
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:235
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:261
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:524
msgid "Fade up"
msgstr "Fondu enchaîné"

#: parts/elements/social_bar.php:43
msgid "Fb."
msgstr "Fb."

#: parts/blog_grid/layout_type4.php:132 parts/blog_grid/layout_type5.php:135
#: parts/blog_grid/layout_type7.php:138 parts/blog_grid/layout_type6.php:139
#: parts/blog_grid/layout_type2.php:135 parts/blog_grid/layout_type3.php:135
#: parts/blog_grid/layout_type1.php:135
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:281 inc/tgmpa/acf-php/project.php:211
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:222 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:431
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:232
msgid "Featured Image in Lightbox"
msgstr "Image en vedette dans Lightbox"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:455
msgid "Featured Image Position"
msgstr "Position d’image en vedette"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:245
msgid "Featured Video"
msgstr "Vidéo mise en avant"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:457
msgid "Featured Video in Lightbox"
msgstr "Vidéo en vedette dans Lightbox"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:150
msgid "Fill Color"
msgstr "Couleur de remplissage"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:160
msgid "Fill Color (Hover)"
msgstr "Couleur de remplissage (survol)"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:416 parts/elements/breadcrumbs.php:475
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: page_templates/page_for-projects.php:325
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:442
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:457
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtrez par mot-clé"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1445
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1456
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:688
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2587
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2598
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1573
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2701
msgid "Filters Typography"
msgstr "Filtres Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:537
msgid "First-level Menu Items"
msgstr "Éléments de menu de premier niveau"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:332
msgid "Fit a featured video player to the screen."
msgstr "Installez un lecteur vidéo à l’écran."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:329
msgid "Fit Mode"
msgstr "Mode d’ajustement"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:713
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:207
msgid "Fix the header position at the top when scrolling up or down a page."
msgstr ""
"Correction de la position de l’en-tête en haut lors du défilement vers le "
"haut ou vers le bas d’une page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:682
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:286
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:224
msgid "Fixed Attachment"
msgstr "Fixation fixe"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:710
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:204
msgid "Fixed Position"
msgstr "Position fixe"

#: parts/elements/social_bar.php:44
msgid "Fl."
msgstr "Fl."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:965
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:191 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:144
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:491
msgid "Flip down"
msgstr "Retournez vers le bas"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:492
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:239
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:265
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:528
msgid "Flip up"
msgstr "Retournez vers le haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:332
msgid "Folding Cube"
msgstr "Cube qui se replie"

#: parts/elements/social_bar.php:80
msgid "Follow Us"
msgstr "Suivez-nous"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2025
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:46
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Polices d'Icônes personalisées"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:169
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:92
msgid "Font Family <mark></mark>"
msgstr "Famille de polices <mark></mark>"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:21
msgid "Font Source"
msgstr "Source Police"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:222
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:111
msgid "Font Styles"
msgstr "Styles de police"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:188
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:289
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:56 inc/tgmpa/acf_setup.php:57
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1729
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1746
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:33
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/sidebars.php:25
msgid "Footer column 1"
msgstr "Footer colonne 1"

#: inc/sidebars.php:32
msgid "Footer column 2"
msgstr "Footer colonne 2"

#: inc/sidebars.php:39
msgid "Footer column 3"
msgstr "Footer colonne 3"

#: inc/sidebars.php:46
msgid "Footer column 4"
msgstr "Footer colonne 4"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:112
msgid "Footer Custom JS"
msgstr "Pied de page JS personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1903
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:470
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo de pied de page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:5
msgid "Footer Settings"
msgstr "Paramètres du pied de page"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1823
msgid "Footer Typography"
msgstr "Typographie du pied de page"

#. Name of the template
#: page_templates/page_for-builder.php:1
msgid "For Page Builder"
msgstr "Pour Page Builder"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:723
msgid "Form Typography"
msgstr "Typographie de forme"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:511
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1426
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:994
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:260
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1217
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Mode plein écran"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:107
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:83
msgid "Gallery Scrolling Effect"
msgstr "Effet de défilement de la galerie"

#: inc/framework/components/helper.php:240
msgid "Gallery slide"
msgstr "Galerie images"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:14 inc/tgmpa/acf_setup.php:15
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:592
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1079
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1740
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:10 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:10 inc/tgmpa/acf-php/project.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:10 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:10 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:10
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:5
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: parts/elements/social_bar.php:45
msgid "Gh."
msgstr "Gh."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:192 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:145
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:27
msgid "Global Theme Settings"
msgstr "Paramètres Globaux du Thème"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42 woocommerce/myaccount/orders.php:107
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Go Shopping"
msgstr "Parcourir la boutique"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:128
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:30
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:21
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:27
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: inc/init/theme.php:68 inc/init/theme.php:143
msgid "Grey Strong"
msgstr "Gris fort"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:250
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:254
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:302
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:621
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:507
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:610
msgid "Grid / Slides"
msgstr "Grille / Diapositives"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:65 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:60
msgid "Grid Gallery"
msgstr "Grille de la galerie"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:70 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:65
msgid "Grid Gallery - Reflected"
msgstr "Galerie de grilles - Réfléchi"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:128
msgid "Grid Gutters"
msgstr "Gouttières à grille"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:518
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:307
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:350
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:747
msgid "Gutters"
msgstr "Serres multi-chapelles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:330
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:419
msgid "H1 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H1"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:340
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:428
msgid "H2 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H2"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:350
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:437
msgid "H3 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H3"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:360
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:446
msgid "H4 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H4"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:370
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:455
msgid "H5 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H5"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:380
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:464
msgid "H6 Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises H6"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:463
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:41
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:522
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:163
msgid "Hamburger Caption"
msgstr "Légende Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:431
msgid "Hamburger Caption Fill"
msgstr "Remplissage de la légende du hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:130 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:145
msgid "Hamburger Menu"
msgstr "Menu Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:475
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:215
msgid "Hamburger Menu Layout"
msgstr "Disposition du menu Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:257
msgid "Hamburger Menu Overlay"
msgstr "Superposition de menu Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:449
msgid "Hamburger Menu Typography"
msgstr "Typographie du menu Hamburger"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:542
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:185 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:588
msgid "Hamburger Position"
msgstr "Hamburger Position"

#: inc/enqueue.php:149
msgid "has been added to the cart"
msgstr "a été ajouté au panier"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:42 inc/tgmpa/acf_setup.php:43
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:581
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:598
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:33
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:101
msgid "Header Custom JS"
msgstr "En-tête JS personnalisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:5
msgid "Header Settings"
msgstr "Paramètres En-tête de la Page"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:749
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:361
msgid "Header Typography"
msgstr "Typographie d’en-tête"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:44
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:387
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1559
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:211
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:407 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:687
msgid "Heading Typography"
msgstr "Typographie d'entête"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:310
msgid "Headings Typography"
msgstr "Typographie des entêtes"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:768
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1000
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1446
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:282
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:230
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:454
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:759
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:377
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:465
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:607
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:951
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1279
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1699
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1754
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1849
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:103 inc/tgmpa/acf-php/product.php:124
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:139 inc/tgmpa/acf-php/product.php:154
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:169 inc/tgmpa/acf-php/product.php:225
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:259
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:285
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:895
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:978
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1026
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1069
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1112
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1165
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1218
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1292
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1335
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1355
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1465
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1562
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:341
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:361
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:63
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de surbrillance"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:8 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:18
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:29 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:39
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:49 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:59
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:69 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:79
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:89 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:100
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:110 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:120
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:130 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:140
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:150 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:160
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:170 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:180
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:190 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:200
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:210 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:220
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:230 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:240
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:250 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:260
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:270 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:280
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:290 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:300
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:310 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:320
#: parts/elements/breadcrumbs.php:92
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:591
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:861
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2856
msgid "Home Slug"
msgstr "Accueil Slug"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:788
msgid "Home Slug "
msgstr "Limace domestique "

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:899
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:982
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1122
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1202
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: coming-soon.php:42
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:146
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:111
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:211
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:155
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:160
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:241
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet de survol"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:710
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:752
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:333 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:582
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:308
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:330
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:352
msgid "HTML allowed"
msgstr "HTML autorisé"

#. Author URI of the theme
msgid "http://clbthemes.com/"
msgstr "http://clbthemes.com/"

#. URI of the theme
msgid "http://ohio.clbthemes.com/"
msgstr "https://jcverbanck.com/"

#: parts/elements/social_bar.php:46
msgid "Hzz."
msgstr "Hzz."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:234
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:393
msgid "Icon Buttons Animation"
msgstr "Animation des boutons d’icônes"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2019
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:35
msgid "Icon Fonts"
msgstr "Polices d'icônes"

#: parts/elements/social_bar.php:47
msgid "Ig."
msgstr "Ig."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:29
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:19
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:121
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:270
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:166
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:170
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:299
msgid "Image Greyscale"
msgstr "Niveaux de gris de l’image"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:120
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:269
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:165
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:169
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:298
msgid "Image Overlay"
msgstr "Habillage de l'image"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:119
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:268
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:164
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:168
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:297
msgid "Image Scaling"
msgstr "Ajuster l’échelle de l’image"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:122
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:271
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:300
msgid "Image Transition"
msgstr "Transition d’image"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:105
msgid "images"
msgstr "images"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:96
msgid "Images per Gallery"
msgstr "Images par galerie"

#: woocommerce/wishlist-view.php:129
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: woocommerce/single-product/title.php:32
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:430
msgid "Initial Offset"
msgstr "Décalage initial"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:521
msgid "Initial Resolution"
msgstr "Résolution initiale"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:62 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:57
msgid "Inner Grid"
msgstr "Grille intérieure"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:193 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:147
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:102
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:87
msgid "Interactive: Links"
msgstr "Interactif : Liens"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:107
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:102
msgid "Interactive: Vertical Links"
msgstr "Interactif : liens verticaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:101
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:143
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:188
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:83
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1912
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:478
msgid "Inverse Logo"
msgstr "Logo inversé"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2045
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:60
msgid "Ionicons Icons"
msgstr "Icônes Ionicons"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:235
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:697
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:739
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:325
msgid "Items list"
msgstr "Liste des éléments"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:54
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:131
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:108 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:86
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:125
msgid "Items Per Page"
msgstr "Éléments par page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:270
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:78
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:147
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:124
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:102
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:141
msgid "Items Per Row"
msgstr "Articles par rangée"

#: parts/elements/page_headline.php:141
msgid "Join the Conversation"
msgstr "Rejoindre la conversation"

#: parts/elements/social_bar.php:48
msgid "Ka."
msgstr "Ka."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:194 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:148
msgid "Kaggle"
msgstr "Kaggle"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:401
msgid "Keep up with our daily and weekly newsletters"
msgstr "Suivez nos newsletters quotidiennes et hebdomadaires"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:493
msgid "Landing"
msgstr "Landing"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:823
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:394
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sélecteur de langues"

#: inc/init/theme.php:93 inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:831
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:537
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:505
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1415
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1680
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:479
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:148 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:807
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:229
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1853
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2802
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:618
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:21 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:33
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:33
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1476
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:33
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:47 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:33
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:33
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2612
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:21
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:330
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:218
msgid "Layout Type"
msgstr "Type de mise en page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:490
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1631
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:430
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:760
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2755
msgid "Lazy Load"
msgstr "Chargement différé"

#. %s: post title
#: inc/template_tags.php:70
#, php-format
msgid "Leave a Comment %1$s on %2$s"
msgstr "Laisser un commentaire %1$s sur %2$s"

#: comments.php:73
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Répondre à %s"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:117
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:94
msgid "Leave empty to output all categories."
msgstr "Laissez vide pour afficher toutes les catégories."

#: inc/init/theme.php:244 inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:575
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:210
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:409
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:565
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1649
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:326
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:594 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:470
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:142
msgid "Left bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:141
msgid "Left center"
msgstr "Centré à gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:260
msgid "Left Side"
msgstr "Côté gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:140
msgid "Left top"
msgstr "En haut à gauche"

#: inc/init/theme.php:210 parts/elements/light_dark_switcher.php:52
#: parts/elements/light_dark_switcher.php:70
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:340
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:207
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2151
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2162
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:72
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2269
msgid "Lightbox Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône de visionneuse"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2085
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:88
msgid "Linea Icons"
msgstr "Linda Icons"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:73
msgid "Lines & Dividers Color"
msgstr "Couleur des lignes et des séparateurs"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:806
msgid "Link Attributes"
msgstr "Attributs du lien"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:182
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relation de lien (XFN)"

#: inc/framework/components/object_parser.php:525
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:195 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:363
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:573
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:335
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:149
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:163
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:83
msgid "Links Color"
msgstr "Couleur des liens"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:93
msgid "Links Color (Hover)"
msgstr "Couleur des liens (survol)"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1887
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:415
msgid "Links Typography"
msgstr "Liens Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:103
msgid "Links Underline"
msgstr "Liens soulignés"

#: parts/elements/social_bar.php:49
msgid "Lk."
msgstr "Lk."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:491
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1632
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:431
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:761
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2756
msgid "Load More"
msgstr "Charger Plus"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:67
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:5
msgid "Logo group"
msgstr "Groupe de logos"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:154
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:539
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:21
msgid "Logo Type"
msgstr "Type de logo"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:464
msgid "Logo Widget"
msgstr "Logo Widget"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:149
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:128
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1037
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1254
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2175
msgid "Loop Mode"
msgstr "Mode boucle"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1183
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:133
msgid "Lower Gap"
msgstr "Écart inférieur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:67
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:124
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:181
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:112 inc/tgmpa/acf_setup.php:113
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:5
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:10
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mode Maintenance"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:735
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:946
msgid "Make all even grid items reversed."
msgstr "Inversez tous les éléments de la grille pair."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:261
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:265
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:313
msgid "Masonry Layout"
msgstr "Mise en page Masonry"

#: 404.php:31
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Peut-être vous devriez essayer une recherche?"

#: parts/elements/social_bar.php:50
msgid "Md."
msgstr "Md."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:35
msgid "Media Gallery"
msgstr "Galerie médias"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:196 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:147
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:228
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:150
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:35 inc/tgmpa/acf_setup.php:36
#: parts/elements/menu_hamburger.php:31
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:443
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:5
msgid "Menu Settings"
msgstr "Réglages Menu"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:454
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:33
msgid "Menu Type"
msgstr "Type de menu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:367
msgid "menu."
msgstr "menu."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:738
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2489
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:751 inc/tgmpa/acf-php/product.php:197
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2510
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:237
msgid "Meta Typography"
msgstr "Typographie Méta"

#: parts/elements/page_headline.php:236 parts/blog_grid/layout_type4.php:109
#: parts/blog_grid/layout_type5.php:112 parts/blog_grid/layout_type7.php:113
#: parts/blog_grid/layout_type6.php:99 parts/blog_grid/layout_type2.php:112
#: parts/blog_grid/layout_type3.php:112 parts/blog_grid/layout_type1.php:112
msgid "min read"
msgstr "min de lecture"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:47
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:52
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:52 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:47
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:47
msgid "Minimal Grid"
msgstr "Grille minimale"

#: coming-soon.php:46
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:197 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:151
msgid "Mixer"
msgstr "Mélangeur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:48
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:105
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:162
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:219
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:604
msgid "Mobile Header"
msgstr "En-tête mobile"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:641
msgid "Mobile Header Typography"
msgstr "Typographie d’en-tête mobile"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:500 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:511
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:630
msgid "Mobile Menu Typography"
msgstr "Typographie du menu pour appareils mobiles"

#: coming-soon.php:34
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:196
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:165
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1080
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1301
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2197
msgid "Mouse-Wheel Scrolling"
msgstr "Défilement de la molette de la souris"

#: woocommerce/wishlist-view.php:152 inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:231
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:134
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: woocommerce/wishlist-view.php:171
msgid "Move to another list &rsaquo;"
msgstr "Déplacer vers une autre liste &rsaquo;"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:121
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1249
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2258
msgid "Ms"
msgstr "Madame"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:108
msgid "Multi-level Indicator"
msgstr "Indicateur à plusieurs niveaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:365
msgid "Muted Mode"
msgstr "Mode silencieux"

#: parts/elements/social_bar.php:51
msgid "Mx."
msgstr "M."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:48
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:688
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:696
msgid "My Account Icon"
msgstr "Mon Compte"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:34
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:62
#: woocommerce/single-product/meta.php:49
#: woocommerce/single-product/meta.php:55
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:233
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:340
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:292
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1260
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1489
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2286
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:387
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:329
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1536
msgid "Navigation Color"
msgstr "Couleur des liens de navigation"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:158
msgid "Navigation Label"
msgstr "Étiquette de navigation"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:97
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: parts/elements/nav_posts.php:30
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: parts/elements/nav_products.php:23
msgid "Next Product"
msgstr "Produit suivant"

#: parts/elements/nav_projects.php:17
msgid "Next Project"
msgstr "Projet suivant"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:318
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:77
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:267
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:133
msgid "Next/Prev Navigation"
msgstr "Navigation suivante/précédente"

#: inc/menu/mega_menu.php:69 inc/menu/mega_menu.php:112
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:290
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:472
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:509
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:534
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:556
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:327
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:157
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:183
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:259
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:382
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:531
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:679
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:925
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1057
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1150
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1214
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1435
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1490
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1496
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1509
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1625
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1631
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1795
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2034
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2054
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2074
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2094
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2131
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:270
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:319
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:389
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:421
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:453
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:467
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:549
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:20
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:62
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:84
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:106
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:149
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:194
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:575
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:643
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:721
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:749
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:817
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:822
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:113
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:258
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:280
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:358
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:403
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:187
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:192
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:274
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:316
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:399
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:404 inc/tgmpa/acf-php/project.php:325
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:347 inc/tgmpa/acf-php/project.php:361
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:375 inc/tgmpa/acf-php/project.php:389
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:411 inc/tgmpa/acf-php/project.php:432
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:453 inc/tgmpa/acf-php/project.php:466
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:31
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:56
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:70
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:84
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:98
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:48 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:104
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:228 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:278
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:348 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:385
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:511 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:533
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:729 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:811
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:43
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:120
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:200
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:226
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:300
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:404
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:426
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:513
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:630
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:671
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:819
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:841
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:898
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:919
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:953
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:190 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:321
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:358 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:402
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:416 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:472
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:504 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:538
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:580 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:632
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:664
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:937
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:959
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1021
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:104 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:126
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:181 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:359
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:412 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:547
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:620 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:660
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:82
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:96
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:109
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:123
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:157
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:171
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:185
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:199
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:396
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:43
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:65
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:251
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:57 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:82
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:104
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:214
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:326
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:405
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:427
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:533
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:762
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:802
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:823
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:843
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:863
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:884
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:958
msgid "No"
msgstr "Non"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Aucun téléchargement actuellement disponible."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:105
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Aucune commande n'a encore été faite."

#: woocommerce/wishlist-view.php:195
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Aucun produit ajouté à la liste de souhaits"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:102
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:188
msgid "No repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:430
msgid "No results for your search query"
msgstr "Aucun résultat pour votre recherche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:118
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:267
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:163
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:167
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:296
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2753
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/init/theme.php:88 inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:234
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:130
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas mal"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:752
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:847
msgid "Notice Button"
msgstr "Bouton d’avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:786
msgid "Notice Link"
msgstr "Lien vers l’avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:995
msgid "Notice Link Typography"
msgstr "Typographie du lien de notification"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:766
msgid "Notice Text"
msgstr "Texte de notification"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:980
msgid "Notice Typography"
msgstr "Typographie d’avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:741
msgid "Notices"
msgstr "Notifications"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:295
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre d’articles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:273
msgid "Number of Products"
msgstr "Nombre de produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:491
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:402
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1619
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#. Name of the theme
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#. Description of the theme
msgid ""
"Ohio is a WordPress theme bundled with premium plugins to build a modern and "
"functional website."
msgstr ""
"Ohio est un thème pour WordPress, qui comprend des plugins de qualité "
"supérieure pour construire un site web moderne et fonctionnel."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:639 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:650
msgid "One Page Menu"
msgstr "Menu page unique"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seulement les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un "
"avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:379
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:588
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:350
msgid "Open a sharing dialog window in a new browser tab."
msgstr ""
"Ouvrez une fenêtre de dialogue de partage dans un nouvel onglet du "
"navigateur."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:184
msgid "Open a standard project page"
msgstr "Ouvrir une page de projet standard"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:185
msgid "Open an external link"
msgstr "Ouvrir un lien externe"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:186
msgid "Open an external link in a new tab"
msgstr "Ouvrir un lien externe dans un nouvel onglet"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:376
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:585
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:347
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:196
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:171
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet"

#: parts/portfolio/layout_type8.php:155 parts/portfolio/layout_type9.php:183
#: parts/portfolio/layout_type10.php:151 parts/portfolio/layout_type4.php:77
#: parts/portfolio/layout_type5.php:177 parts/portfolio/layout_type7.php:81
#: parts/portfolio/layout_type6.php:149 parts/portfolio/layout_type2.php:76
#: parts/portfolio/layout_type3.php:80 parts/portfolio/layout_type1.php:79
msgid "Open Project"
msgstr "Ouvrir un projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:199
msgid "Open social media accounts in a new browser tab."
msgstr ""
"Ouvrez les comptes de médias sociaux dans un nouvel onglet du navigateur."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:540
msgid "Open the first-level mobile menu items as regular links."
msgstr ""
"Ouvrez les éléments de menu mobile de premier niveau sous forme de liens "
"normaux."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:21
msgid "Options Cache"
msgstr "Cache d’options"

#: woocommerce/order/order-details.php:51
msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Liste des commandes"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:149
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:230
msgid "Original"
msgstr "Original"

#. %s: link to original title
#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:250
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original : %s"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:126 inc/tgmpa/acf_setup.php:127
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:865
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1042
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1897
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2105
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:233 inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:574
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:603
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:382
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1034
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:844
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2839
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:365
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:433
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:5
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres paramètres"

#: woocommerce/single-product/rating.php:37
#, php-format
msgid "out of %1$s5%2$s"
msgstr "sur %1$s5%2$s"

#: woocommerce/single-product/review-rating.php:29
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: woocommerce/wishlist-view.php:129
#: woocommerce/single-product/sticky-product.php:72
#: woocommerce/single-product/sticky-product.php:105
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:35
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:359
msgid "Out of Stock Tag Color"
msgstr "Produit épuisé"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:807
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:513
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:482
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1383
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1655
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:454
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:964
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:783
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1812
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2778
msgid "Outlined"
msgstr "Contour"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1500
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:367
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:547
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1520
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:438
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:53
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:389
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1722
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:653
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:296 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:567
msgid "Overlay Details"
msgstr "Détails de superposition"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:466
msgid "Overlay Details Typography"
msgstr "Détails de la superposition Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:483
msgid "Overlay Social Accounts Typography"
msgstr "Superposition de la typographie des comptes sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1068
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:168
msgid "Page Background"
msgstr "Arrière-plan de la page"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:876
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:732
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:632
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2871
msgid "Page Builder"
msgstr "Page Builder"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:884
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:740
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:640
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2879
msgid "Page Builder Content Position"
msgstr "Position du contenu du constructeur de pages"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1264
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1270
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:207 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:218
msgid "Page Headline"
msgstr "Page Headline"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:73
msgid "Page Logo"
msgstr "Logo de la page"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:98
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:503
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:537
msgid "Page Scrolling %"
msgstr "% de défilement de la page"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:5 inc/tgmpa/acf-php/page.php:5
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: inc/tgmpa/acf-php/page.php:10 inc/tgmpa/acf-php/page.php:13
msgid "Page settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:378
msgid "Page Transition"
msgstr "Transition de page"

#: inc/sidebars.php:15 parts/content-page.php:6 parts/content.php:11
#: inc/tgmpa/acf_setup.php:49 inc/tgmpa/acf_setup.php:50
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:5
msgid "Pages Settings"
msgstr "Réglages des pages"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product_pages.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product_pages.php:13
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog_pages.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog_pages.php:13
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio_pages.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio_pages.php:13
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post_pages.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post_pages.php:13
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project_pages.php:13
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce_pages.php:10
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce_pages.php:13
msgid "Pages settings"
msgstr "Paramètres des pages"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:471
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1611
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:410
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:741
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2735
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:138
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:113
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1481
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:330
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Effet parallaxe"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:59
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:111
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:34
msgid "Paste your key"
msgstr "Collez votre clé"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:63
msgid "Paste your web project ID"
msgstr "Coller votre ID de projet Web"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:87
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:337
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:119 inc/tgmpa/acf_setup.php:120
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2008
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:5
msgid "Performance Settings"
msgstr "Paramètres de performance"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:213
msgid "perspective"
msgstr "perspective"

#: parts/elements/social_bar.php:53
msgid "Ph."
msgstr "PH."

#: woocommerce/share.php:63 woocommerce/share.php:64
#: inc/framework/components/object_parser.php:532
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:198 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:364
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:572
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:334
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:152
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: woocommerce/product-popup.php:47
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Veuillez entrer une adresse de livraison ci-haut pour voir les modes de "
"paiement disponibles."

#: parts/elements/fullscreen_menu/compact.php:34
#: parts/elements/fullscreen_menu/centered.php:34
#, php-format
msgid "Please, %1$sassign a menu%2$s"
msgstr "S'il vous plaît, %1$s attribuez un menu %2$s"

#: parts/elements/menu_nav.php:79
#: parts/elements/fullscreen_menu/standard.php:34
msgid "Please, assign a menu"
msgstr "S’il vous plaît, attribuez un menu"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:10
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:316
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:600
msgid "Popup Height"
msgstr "Hauteur du Popup"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:618
msgid "Popup Width"
msgstr "Largeur du Popup"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:77 inc/tgmpa/acf_setup.php:78
#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:459 inc/tgmpa/ocdi_setup.php:467
#: parts/elements/breadcrumbs.php:93
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#. Name of the template
#: page_templates/page_for-projects.php:1
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:109
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Page de portfolio"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio_pages.php:5
msgid "Portfolio Pages Settings"
msgstr "Paramètres des pages de portfolio"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:5
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:5
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Paramètres du portfolio"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:551
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1507
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1694
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:493
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:733 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:821
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2642
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2816
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: parts/blog_grid/layout_type4.php:96 parts/blog_grid/layout_type5.php:97
#: parts/blog_grid/layout_type7.php:97 parts/blog_grid/layout_type6.php:113
#: parts/blog_grid/layout_type2.php:99 parts/blog_grid/layout_type3.php:97
#: parts/blog_grid/layout_type1.php:97
msgid "Posted by"
msgstr "Publié par"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:317
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post_pages.php:5
msgid "Posts Settings"
msgstr "Paramètres articles"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:269
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:280
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:142
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:148
msgid "Preloader"
msgstr "Préchargeur"

#: parts/elements/preloader.php:73
msgid "Preloader image"
msgstr "Pré-téléchargement d'image"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:93
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:411
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:187 inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:425
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:227
msgid "Price Typography"
msgstr "Typographie du prix"

#: inc/init/theme.php:20
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:902
msgid "Primary Button"
msgstr "Bouton principal"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:33
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:43
msgid "Primary Fill Color"
msgstr "Couleur de remplissage primaire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:75
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:142
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:187
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:82
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1911
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:477
msgid "Primary Logo"
msgstr "Logo principal"

#: woocommerce/order/order-details.php:56
#: woocommerce/checkout/review-order.php:23
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:153
msgid "Product Hunt"
msgstr "Produit de chasse"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:443
msgid "Product Rating"
msgstr "Évaluation du produit"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:5
msgid "Product Settings"
msgstr "Paramètres produit"

#: inc/tgmpa/ocdi_setup.php:476
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:59
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:281
msgid "products"
msgstr "produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product_pages.php:5
msgid "Products Settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:112
msgid "Project client (e.g. Envato Market)."
msgstr "Client du projet (par exemple, Envato Market)."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:98
msgid "Project design (e.g. UI/UX Design, Art Direction)."
msgstr ""
"Conception de projets (par exemple, UI/UX Design, Direction artistique)."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:5
msgid "Project Details"
msgstr "Détails du projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:200
msgid "Project External Link"
msgstr "Lien externe vers le projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:768 inc/tgmpa/acf-php/project.php:177
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2076
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2528
msgid "Project Link"
msgstr "Lien du projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:781
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2123
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2569
msgid "Project Link Typography"
msgstr "Typographie du lien du projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:5
msgid "Project Settings"
msgstr "Paramètres du Projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:84
msgid "Project strategy (e.g. Brand Strategy, UX Strategy)."
msgstr "Stratégie de projet (par exemple, stratégie de marque, stratégie UX)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:622
msgid "Project URL Slug"
msgstr "Slug d’URL du projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:140
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:134
msgid "projects"
msgstr "projets"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project_pages.php:5
msgid "Projects Settings"
msgstr "Paramètres des projects"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project_pages.php:10
msgid "Projects settings"
msgstr "Param. Projets"

#: parts/elements/social_bar.php:52
msgid "Pt."
msgstr "Pt."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:648
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:496
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1893
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2372
msgid "Publication Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:510
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1940
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2393
msgid "Publication Date Typography"
msgstr "Date de publication Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:661
msgid "Publication Date Typography "
msgstr "Date de publication Typographie "

#: parts/elements/page_headline.php:129
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: parts/elements/social_bar.php:54
msgid "Qu."
msgstr "Qu."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:40
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:42
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:457
msgid "Quickview Button"
msgstr "Bouton Quickview"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:199 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:154
msgid "Quora"
msgstr "Quora"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:189
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:202
msgid "Randomize the order of project items on each page reloading."
msgstr ""
"Randomisez l’ordre des éléments du projet à chaque rechargement de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:186
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:199
msgid "Randomized Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate this product:"
msgstr "Noter ce produit:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:126
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Note&hellip;"

#. %s: rating
#: woocommerce/single-product/review-rating.php:28
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Noté %d sur 5"

#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Noté %s sur 5"

#: parts/elements/social_bar.php:55
msgid "Re."
msgstr "Re."

#: parts/blog_grid/layout_type4.php:142 parts/blog_grid/layout_type5.php:145
#: parts/blog_grid/layout_type2.php:145 parts/blog_grid/layout_type3.php:145
#: parts/blog_grid/layout_type1.php:145 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:656
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:670
msgid "Read More Typography"
msgstr "Lire la suite Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:653
msgid "Read the setup guide."
msgstr "Lisez le guide d’installation."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:530
msgid "Reading Time"
msgstr "Temps de lecture"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:544
msgid "Reading Time Typography"
msgstr "Typographie du temps de lecture"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:200 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:155
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:89
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: parts/elements/related_posts.php:48 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:245
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:256
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles similaires"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:207 inc/tgmpa/acf-php/product.php:218
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:248
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:259
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: woocommerce/single-product/related.php:73
msgid "Related products"
msgstr "Produits similaires"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:393
msgid "Related Videos"
msgstr "Vidéos similaires"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:68
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: woocommerce/wishlist-view.php:178 inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:266
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:310
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:353
msgid "Remove gutters between the blog posts items."
msgstr "Retirez les gouttières entre les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:521
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:750
msgid "Remove gutters between the portfolio items."
msgstr "Retirez les gouttières entre les éléments du portefeuille."

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:214
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Enlever cet article"

#: woocommerce/wishlist-view.php:75 woocommerce/wishlist-view.php:178
msgid "Remove this product"
msgstr "Supprimer ce produit"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:187
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:231
msgid "Repeat animation while scrolling page up and down"
msgstr "Répéter l’animation lors du défilement de la page de haut en bas"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:189
msgid "Repeat by X"
msgstr "Répéter par X"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:190
msgid "Repeat by Y"
msgstr "Répéter par Y"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:283
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:546
msgid "Repeat the animation while scrolling page up and down."
msgstr ""
"Répétez l’animation tout en faisant défiler la page vers le haut et vers le "
"bas."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:81
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: parts/elements/page_headline.php:87
msgid "Results for: "
msgstr "Résultats pour :"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:29
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:86
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:143
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_logo_options.php:200
msgid "Retina 2x"
msgstr "Rétine 2x"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:732
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:943
msgid "Reversed Layout"
msgstr "Mise en page inversée"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:37
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: inc/init/theme.php:245 inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:578
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:412
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:566
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1650
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:329
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:595 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:472
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:147
msgid "Right bottom"
msgstr "En bas à droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:146
msgid "Right center"
msgstr "Centré à droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:261
msgid "Right Side"
msgstr "Coté droit"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:145
msgid "Right top"
msgstr "En haut à droite"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid "SALE"
msgstr "PROMO"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:30
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:117 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:147
msgid "Sale Badge"
msgstr "Badge promo"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:349
msgid "Sale Tag Color"
msgstr "Promotion"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:340
msgid "Save Color Mode"
msgstr "Enregistrer le mode couleur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:343
msgid "Save the color mode while toggling the switcher by setting cookies."
msgstr ""
"Enregistrez le mode couleur tout en basculant le commutateur en définissant "
"des cookies."

#: parts/elements/social_bar.php:57
msgid "Sc."
msgstr "Sc."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:139
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:114
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: page_templates/page_for-projects.php:576
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:223
msgid "Scroll Attachment"
msgstr "Accessoire de défilement"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:524
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:168
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:174
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: parts/elements/scroll_top.php:56
msgid "Scroll to top"
msgstr "Défiler vers le haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:538
msgid "Scroll to Top (Mobile)"
msgstr "Faire défiler vers le haut (mobile)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:614
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:625
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:244
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:250
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: searchform.php:3 woocommerce/product-searchform.php:32
msgid "Search for"
msgstr "Rechercher"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:620
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:708
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:297
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Couleur Icône Rechercher"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:666
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:270
msgid "Search Icon Position"
msgstr "Position de l'Icône de recherche"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:94
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:343
msgid "Search suggestions"
msgstr "Suggestions de recherche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:639
msgid "Search Type"
msgstr "Recherche Type"

#: searchform.php:4 woocommerce/product-searchform.php:33
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:226
msgid "Secondary Inverse Logo"
msgstr "Logo inverse secondaire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:171
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:200
msgid "Secondary Logo"
msgstr "Logo secondaire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:252
msgid "Secondary Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo secondaire"

#: coming-soon.php:50
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:520
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:203
msgid "Select the color scheme for the entire site."
msgstr "Sélectionnez la palette de couleurs pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:335
msgid "Select the color scheme for this page."
msgstr "Sélectionnez le jeu de couleurs de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:434
msgid "Set a background color for the hamburger menu caption."
msgstr ""
"Définissez une couleur d’arrière-plan pour la légende du menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:870
msgid "Set a button attributes."
msgstr "Définissez les attributs d’un bouton."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:157
msgid "Set a height for the default logo."
msgstr "Définissez une hauteur pour le logo par défaut."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:542
msgid "Set a height for the footer logo."
msgstr "Définissez une hauteur pour le logo du pied de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:603
msgid "Set a height for the popup."
msgstr "Définissez une hauteur pour la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:255
msgid "Set a height for the sticky logo."
msgstr "Définissez une hauteur pour le logo collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:809
msgid "Set a link attributes."
msgstr "Définissez les attributs d’un lien."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:111 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:89
msgid "Set a number of blog post items per page."
msgstr "Définissez un nombre d’éléments d’article de blog par page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:273
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:127
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:105
msgid "Set a number of blog post items per row."
msgstr "Définissez un nombre d’éléments d’article de blog par ligne."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:298
msgid "Set a number of blog post items per section."
msgstr "Définissez un nombre d’éléments d’article de blog par section."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:134
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:128
msgid "Set a number of portfolio items per page."
msgstr "Définissez un nombre d’éléments de portfolio par page."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:150
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:144
msgid "Set a number of portfolio items per row."
msgstr "Définissez un nombre d’éléments de portefeuille par ligne."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:99
msgid "Set a number of product images displayed in a gallery."
msgstr ""
"Définissez un certain nombre d’images de produits affichées dans une galerie."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:57
msgid "Set a number of product items per page."
msgstr "Définissez un nombre d’articles de produit par page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:81
msgid "Set a number of product items per row."
msgstr "Définissez un nombre d’articles de produit par ligne."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:276
msgid "Set a number of related products per section."
msgstr "Définissez un nombre de produits associés par section."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:847
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:521
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1431
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1869
msgid "Set a video button color."
msgstr "Définissez une couleur de bouton vidéo."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:621
msgid "Set a width for the popup."
msgstr "Définissez une largeur pour la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:293
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:242
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1232
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1445
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2244
msgid "Set an interval timeout for the autoplay mode."
msgstr "Définissez un délai d’intervalle pour le mode de lecture automatique."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:436
msgid "Set the background color for the preloader page."
msgstr "Définissez la couleur d’arrière-plan de la page de préchargement."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:375
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:449
msgid "Set the background color of the contained blog card item."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan de l’élément de carte de blog contenu."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1658
msgid "Set the background color of the contained portfolio card item."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan de l’élément de carte de portefeuille "
"contenu."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:334
msgid "Set the background color of the contained product card item."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan de l’élément de fiche produit contenu."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:112
msgid "Set the base portfolio page for entire site."
msgstr "Définissez la page de portefeuille de base pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:509
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:420
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1637
msgid "Set the bullets color for portfolio sliders."
msgstr "Définissez la couleur des puces pour les curseurs de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:1018
msgid "Set the button shape fill color."
msgstr "Définissez la couleur de remplissage de la forme du bouton."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:999
msgid "Set the button text color."
msgstr "Définissez la couleur du texte du bouton."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:362
msgid "Set the color of the \"Out of Stock\" tag fill color."
msgstr ""
"Définissez la couleur de remplissage de la balise « Rupture de stock »."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:352
msgid "Set the color of the \"Sale\" tag fill color."
msgstr "Définissez la couleur de remplissage de la balise « Vente »."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2272
msgid "Set the color of the lightbox icon button."
msgstr "Définissez la couleur du bouton de l’icône de la lightbox."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:418
msgid "Set the color of the preloader animation shape."
msgstr "Définissez la couleur de la forme d’animation du préchargeur."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:711
msgid "Set the color of the search icon."
msgstr "Définissez la couleur de l’icône de recherche."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:494
msgid "Set the custom mouse cursor background and border color."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan et de bordure du curseur de la souris."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:365
msgid "Set the dark mode background color for the entire site."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan du mode sombre pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:375
msgid "Set the dark mode text color for the entire site."
msgstr "Définissez la couleur du texte en mode sombre pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:518
msgid "Set the delay value for when the popup is displayed."
msgstr ""
"Définissez la valeur de délai pour l’affichage de la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:431
msgid "Set the divider color between blog post items."
msgstr ""
"Définissez la couleur du séparateur entre les éléments de l’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:113
msgid "Set the final date when the site will be available."
msgstr "Fixez la date limite à laquelle le site sera disponible."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:121
msgid "Set the footer to be stuck to the bottom of the page."
msgstr "Définissez le pied de page pour qu’il soit collé au bas de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1789
msgid "Set the footer to be stuck to the bottom of this page."
msgstr "Définissez le pied de page pour qu’il soit collé au bas de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:36
msgid "Set the global accent color for your site."
msgstr "Définissez la couleur d’accentuation globale de votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:76
msgid "Set the global color for lines and dividers."
msgstr "Définissez la couleur globale des lignes et des séparateurs."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:46
msgid ""
"Set the global color for primary background. (e.g. footer, comments area, "
"product details)."
msgstr ""
"Définissez la couleur globale de l’arrière-plan principal. (par exemple, "
"pied de page, zone de commentaires, détails du produit)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:56
msgid ""
"Set the global color for primary background. (e.g. hamburger menu, popups, "
"etc.)."
msgstr ""
"Définissez la couleur globale de l’arrière-plan principal. (par exemple, "
"menu hamburger, popups, etc.)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:120
msgid ""
"Set the global corner radius value for boxed elements. (e.g. banners, cards, "
"dropdown menus)."
msgstr ""
"Définissez la valeur globale du rayon d’angle pour les éléments encadrés. "
"(par exemple, bannières, cartes, menus déroulants)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:86
msgid "Set the global links color for your site."
msgstr "Définissez la couleur globale des liens pour votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:96
msgid "Set the global links color on hover for your site."
msgstr "Définissez la couleur globale des liens au survol de votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:131
msgid "Set the gutter width value on each side of a grid column."
msgstr ""
"Définissez la valeur de largeur de gouttière de chaque côté d’une colonne de "
"grille."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:890
msgid "Set the header border color for this page."
msgstr "Définissez la couleur de la bordure d’en-tête pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:339
msgid "Set the header border color."
msgstr "Définissez la couleur de la bordure de l’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:771
msgid "Set the header height for this page."
msgstr "Définissez la hauteur de l’en-tête de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:233
msgid "Set the header height."
msgstr "Définissez la hauteur de l’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:524
msgid "Set the initial resolution when the mobile menu appears."
msgstr "Définissez la résolution initiale lorsque le menu mobile apparaît."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:589
msgid "Set the length of the post excerpt for the entire site."
msgstr ""
"Définissez la longueur de l’extrait de publication pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2008
msgid "Set the length of the project excerpt for the entire site."
msgstr "Définissez la longueur de l’extrait du projet pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2453
msgid "Set the length of the project excerpt in the lightbox slider."
msgstr ""
"Définissez la longueur de l’extrait du projet dans le curseur de la "
"visionneuse."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:390
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:332
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1539
msgid "Set the navigation color for portfolio sliders."
msgstr "Définissez la couleur de navigation pour les curseurs de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:927
msgid "Set the notice background color."
msgstr "Définissez la couleur d’arrière-plan de l’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:965
msgid "Set the notice banner button background color."
msgstr "Définissez la couleur d’arrière-plan du bouton de bannière d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1523
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:392
msgid "Set the overlay color."
msgstr "Définir l'opacité de la couleur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1429
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:263
msgid "Set the page headline height equal to the viewport area."
msgstr ""
"Définissez la hauteur du titre de la page égale à la zone de la fenêtre "
"d’affichage."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1449
msgid "Set the page healine height for this page."
msgstr "Définissez la hauteur de la page healine pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:285
msgid "Set the page healine height."
msgstr "Définissez la hauteur de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:433
msgid "Set the page scroll value when the sticky header appears."
msgstr ""
"Définissez la valeur de défilement de la page lorsque l’en-tête collant "
"apparaît."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:540
msgid "Set the page scrolling position for when the popup is displayed."
msgstr ""
"Définissez la position de défilement de la page lorsque la fenêtre "
"contextuelle est affichée."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:151
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:199
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:322
msgid "Set the perspective value for the tilt hover effect."
msgstr ""
"Définissez la valeur de perspective de l’effet de survol d’inclinaison."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:673
msgid "Set the popup close button color."
msgstr ""
"Définissez la couleur du bouton de fermeture de la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:639
msgid "Set the popup window background color."
msgstr "Définissez la couleur d’arrière-plan de la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:656
msgid "Set the popup window overlay background color."
msgstr "Définissez la couleur d’arrière-plan de la fenêtre contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:550
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:441
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1725
msgid "Set the portfolio grid/slides overlay background color."
msgstr ""
"Définissez la couleur d’arrière-plan de la grille de superposition du "
"portefeuille/diapositives."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:58
msgid "Set the project date."
msgstr "Définissez la date du projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:404
msgid "Set the responsive typography and color for the body text."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur réactives du corps du texte."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:422
msgid "Set the responsive typography and color for the H1 HTML tags."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur réactives pour les balises HTML H1."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:431
msgid "Set the responsive typography and color for the H2 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur réactives des balises HTML H2."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:440
msgid "Set the responsive typography and color for the H3 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur réactives des balises HTML H3."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:449
msgid "Set the responsive typography and color for the H4 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur réactives des balises HTML H4."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:458
msgid "Set the responsive typography and color for the H5 HTML tags."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur réactives pour les balises HTML H5."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:467
msgid "Set the responsive typography and color for the H6 HTML tags."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur réactives pour les balises HTML H6."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:413
msgid "Set the responsive typography and color for the subtitles."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur réactives des sous-titres."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:300
msgid "Set the search icon color for this page."
msgstr "Définissez la couleur de l’icône de recherche pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:66
msgid "Set the selection color of the highlighted text."
msgstr "Définissez la couleur de sélection du texte en surbrillance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:195
msgid "Set the shape color of social account icons."
msgstr "Définissez la couleur de forme des icônes des comptes sociaux."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1186
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:136
msgid "Set the size of the lower gap for the page content area."
msgstr ""
"Définissez la taille de l’espace inférieur pour la zone de contenu de la "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:94
msgid "Set the size of the side gaps for a full-width footer layout."
msgstr ""
"Définissez la taille des espaces latéraux pour une mise en page de pied de "
"page pleine largeur."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:154
msgid "Set the size of the side gaps for a full-width header layout."
msgstr ""
"Définissez la taille des espaces latéraux pour une mise en page d’en-tête "
"pleine largeur."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1130
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:77
msgid "Set the size of the side gaps for a full-width page layout."
msgstr ""
"Définissez la taille des espaces latéraux pour une mise en page pleine "
"largeur."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1228
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:172
msgid "Set the size of the side indent for the boxed content area."
msgstr ""
"Définissez la taille du retrait latéral de la zone de contenu encadrée."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1164
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:113
msgid "Set the size of the upper gap for the page content area."
msgstr ""
"Définissez la taille de l’espace supérieur pour la zone de contenu de la "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:914
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1140
msgid "Set the slider scroll direction on mobile devices."
msgstr ""
"Définissez la direction de défilement du curseur sur les appareils mobiles."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:831
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1060
msgid "Set the slider scroll direction."
msgstr "Définissez la direction de défilement du curseur."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:552
msgid "Set the sticky header border color."
msgstr "Définissez la couleur de la bordure de l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:457
msgid "Set the sticky header height."
msgstr "Définissez la hauteur de l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1003
msgid "Set the subheader height for this page."
msgstr "Définissez la hauteur du sous-titre de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:762
msgid "Set the subheader height."
msgstr "Définissez la hauteur du sous-en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1890
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:418
msgid "Set the typography and color for copyright area links."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des liens de zone de copyright."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1879
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:400
msgid "Set the typography and color for copyright area text."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du texte de la zone de copyright."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:199
msgid "Set the typography and color for footer widgets' content."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du contenu des widgets de pied de "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:216
msgid "Set the typography and color for footer widgets' links."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des liens des widgets de pied de "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:182
msgid "Set the typography and color for footer widgets' titles."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des titres des widgets de pied de "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:396
msgid "Set the typography and color for product categories."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des catégories de produits."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:428
msgid "Set the typography and color for product prices."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des prix des produits."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:863
msgid "Set the typography and color for subheader area text."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du texte de la zone de sous-titre."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:673
msgid "Set the typography and color for the \"Read More\" button."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du bouton « Lire la suite »."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:783
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2126
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2572
msgid "Set the typography and color for the \"Show Project\" button."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du bouton « Afficher le projet »."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1595
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2721
msgid "Set the typography and color for the active category filters."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des filtres de catégorie actifs."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:547
msgid "Set the typography and color for the approximate reading time."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur pour le temps de lecture "
"approximatif."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:481
msgid "Set the typography and color for the author of publications."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur de l’auteur des publications."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:609
msgid "Set the typography and color for the blog post excerpt."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de l’extrait de l’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:565
msgid "Set the typography and color for the blog post title."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du titre de l’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:303
msgid "Set the typography and color for the body text."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du corps du texte."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1713
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2145
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:833
msgid "Set the typography and color for the breadcrumbs slugs."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des limaces de chapelure."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1576
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2704
msgid "Set the typography and color for the category filters."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des filtres de catégorie."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:250
msgid "Set the typography and color for the countdown timer."
msgstr "Réglez la typographie et la couleur du compte à rebours."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1600
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:555
msgid "Set the typography and color for the go back button caption."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de la légende du bouton Retour."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:333
msgid "Set the typography and color for the H1 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H1."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:343
msgid "Set the typography and color for the H2 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H2."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:353
msgid "Set the typography and color for the H3 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H3."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:363
msgid "Set the typography and color for the H4 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H4."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:373
msgid "Set the typography and color for the H5 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H5."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:383
msgid "Set the typography and color for the H6 HTML tags."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des balises HTML H6."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:469
msgid "Set the typography and color for the hamburger menu details."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des détails du menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:452
msgid "Set the typography and color for the hamburger menu."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:313
msgid "Set the typography and color for the headings."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des titres."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:232
msgid "Set the typography and color for the maintenance page description."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de la description de la page de "
"maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:214
msgid "Set the typography and color for the maintenance page heading."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de l’en-tête de la page de "
"maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:644
msgid "Set the typography and color for the mobile header's elements."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des éléments de l’en-tête mobile."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:633
msgid "Set the typography and color for the mobile menu items."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des éléments de menu mobiles."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:998
msgid "Set the typography and color for the notice links."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des liens d’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:983
msgid "Set the typography and color for the notice text."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du texte de l’avis."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1562
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:410
msgid "Set the typography and color for the page heading."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur de l’en-tête de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1581
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:427
msgid "Set the typography and color for the page subtitle."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du sous-titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:708
msgid "Set the typography and color for the popup description."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de la description de la fenêtre "
"contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:690
msgid "Set the typography and color for the popup heading."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de l’en-tête de la fenêtre "
"contextuelle."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:726
msgid "Set the typography and color for the popup subscribe form."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du formulaire d’abonnement "
"contextuel."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2061
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2357
msgid "Set the typography and color for the portfolio categories."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des catégories de portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:753
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2513
msgid "Set the typography and color for the portfolio meta."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur de la méta du portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:633
msgid "Set the typography and color for the portfolio project categories."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des catégories de projets de "
"portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:693
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2029
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2474
msgid "Set the typography and color for the portfolio project excerpt."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de l’extrait du projet de portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:663
msgid ""
"Set the typography and color for the portfolio project publication date."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de la date de publication du projet "
"de portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:723
msgid "Set the typography and color for the portfolio project task."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur de la tâche du projet de portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:603
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1961
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2414
msgid "Set the typography and color for the portfolio project title."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du titre du projet de portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:200 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:240
msgid "Set the typography and color for the product meta."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur de la méta du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:190 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:230
msgid "Set the typography and color for the product price."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du prix du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:180 inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:372
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:220
msgid "Set the typography and color for the product title."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du titre du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:641
msgid "Set the typography and color for the publication categories."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des catégories de publication."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:513
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1943
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2396
msgid "Set the typography and color for the publication date."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur de la date de publication."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:228
msgid "Set the typography and color for the scroll to top button on this page."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du bouton de défilement vers le haut "
"de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:600
msgid "Set the typography and color for the scroll to top button."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur du bouton de défilement vers le haut."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:290
msgid "Set the typography and color for the social accounts for this page."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des comptes sociaux de cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:590
msgid "Set the typography and color for the sticky header's elements."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des éléments de l’en-tête collant."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:323
msgid "Set the typography and color for the subtitles."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur des sous-titres."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:60
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:99
msgid "Set the typography and color for the text logo."
msgstr "Définissez la typographie et la couleur du logo textuel."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1826
msgid "Set the typography and color of elements in the footer area."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des éléments dans la zone de pied de "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:752
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:364
msgid "Set the typography and color of elements in the header area."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des éléments dans la zone d’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:984
msgid "Set the typography and color of elements in the subheader area."
msgstr ""
"Définissez la typographie et la couleur des éléments dans la zone de sous-en-"
"tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:72
msgid "Set the width of the footer wrap container."
msgstr "Définissez la largeur du conteneur d’enveloppement de pied de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:127
msgid "Set the width of the header wrap container."
msgstr "Définissez la largeur du conteneur d’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1108
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:55
msgid "Set the width of the page wrap container."
msgstr "Définissez la largeur du conteneur d’habillage de page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:905
msgid "Set up a primary button to be displayed in the header area."
msgstr "Configurez un bouton principal à afficher dans la zone d’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:926
msgid "Set up extra buttons to be displayed in the header area."
msgstr ""
"Configurez des boutons supplémentaires à afficher dans la zone d’en-tête."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:427
msgid "Set up the color scheme switcher typography for this page."
msgstr ""
"Configurez la typographie du sélecteur de palette de couleurs pour cette "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:486
msgid "Set up typography for a hamburger menu social networks"
msgstr "Mettre en place la typographie d’un menu hamburger réseaux sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:694
msgid "Set up typography styles for widget content"
msgstr "Configurer des styles de typographie pour le contenu du widget"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:677
msgid "Set up typography styles for widget heading"
msgstr "Configurer les styles de typographie pour l’en-tête de widget"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:368
msgid "Set video to mute on load."
msgstr "Réglez la vidéo sur couper le son au chargement."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:321 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:332
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:530
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:541
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:294
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:305
msgid "Sharing"
msgstr "Partager"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:346
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:555
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:317
msgid "Sharing Networks"
msgstr "Réseaux de partage"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:54 woocommerce/cart/cart-totals.php:55
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:60
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:84 inc/tgmpa/acf_setup.php:91
#: inc/tgmpa/acf_setup.php:92 parts/elements/page_headline.php:161
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Commande de boutique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce_pages.php:5
msgid "Shop Pages Settings"
msgstr "Paramètres des pages de magasin"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:5
msgid "Shop Settings"
msgstr "Paramètres de la boutique"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:376
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:464
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:606
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:950
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1278
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1698
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1755
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1848
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:102 inc/tgmpa/acf-php/product.php:123
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:138 inc/tgmpa/acf-php/product.php:153
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:168 inc/tgmpa/acf-php/product.php:224
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:258
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:284
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:894
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:977
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1025
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1068
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1111
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1164
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1217
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1291
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1334
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1354
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1464
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1561
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:340
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:360
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:659
msgid "Show a \"Read More\" button on blog post items."
msgstr "Afficher un bouton « Lire la suite » sur les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:150 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:192
msgid "Show a categories list on a single product."
msgstr "Afficher une liste de catégories sur un seul produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:253
msgid "Show a category slug in the breadcrumbs structure on this page."
msgstr ""
"Afficher un slug de catégorie dans la structure du fil d’Ariane sur cette "
"page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:385
msgid "Show a category slug in the breadcrumbs structure."
msgstr "Afficher un slug de catégorie dans la structure du fil d’Ariane."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:66
msgid "Show a comments section at the bottom of a single post."
msgstr "Afficher une section de commentaires au bas d’un seul message."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:91
msgid "Show a countdown timer on the maintenance page."
msgstr "Afficher un compte à rebours sur la page de maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:89
msgid "Show a counter number on each menu item."
msgstr "Affichez un numéro de compteur sur chaque élément du menu."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:235
msgid "Show a featured image in the lightbox slider?"
msgstr "Afficher une image en vedette dans le curseur de la lightbox ?"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:284
msgid "Show a featured image on the project page."
msgstr "Afficher une image mise en avant sur la page du projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:225
msgid "Show a featured image on this project."
msgstr "Montrez une image en vedette sur ce projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:525
msgid "Show a hamburger caption on this page."
msgstr "Afficher une légende de hamburger sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:166
msgid "Show a hamburger menu caption."
msgstr "Afficher une légende de menu hamburger."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1349
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1762
msgid "Show a play video button on the portfolio items."
msgstr "Afficher un bouton de lecture vidéo sur les éléments du portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1971
msgid "Show a publication excerpt on portfolio project items."
msgstr ""
"Montrez un extrait de publication sur les éléments de projet du portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:460
msgid "Show a quickview button on product items."
msgstr "Afficher un bouton d’aperçu rapide sur les articles du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:446
msgid "Show a rating on product items."
msgstr "Afficher une note sur les articles du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:259
msgid "Show a related posts section below the post content area."
msgstr ""
"Afficher une section Articles connexes sous la zone de contenu de l’article."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:221 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:262
msgid "Show a related products section below the single product area."
msgstr ""
"Afficher une section de produits connexes sous la zone de produit unique."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:120 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:150
msgid "Show a sale badge on a single product."
msgstr "Afficher un badge de vente sur un seul produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:589
msgid "Show a sidebar on the entire site."
msgstr "Afficher une barre latérale sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1644
msgid "Show a sidebar on this page."
msgstr "Afficher une barre latérale sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:135 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:178
msgid "Show a SKU (stock keeping unit) on a single product."
msgstr "Afficher un SKU (unité de gestion des stocks) sur un seul produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:80
msgid "Show a sticky navigation bar with the next/previous blog post links."
msgstr ""
"Afficher une barre de navigation collante avec les liens des articles de "
"blog suivants/précédents."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:136
msgid "Show a sticky navigation bar with the next/previous product links."
msgstr ""
"Afficher une barre de navigation collante avec les liens de produits "
"suivants/précédents."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:321
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:270
msgid "Show a sticky navigation bar with the next/previous project links."
msgstr ""
"Afficher une barre de navigation collante avec les liens du projet suivant/"
"précédent."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:164
msgid "Show a stock badge on a single product."
msgstr "Afficher un badge de stock sur un seul produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:165 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:206
msgid "Show a tags list on a single product."
msgstr "Afficher une liste de tags sur un seul produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:52
msgid "Show a tags section after the blog post content area."
msgstr ""
"Afficher une section de balises après la zone de contenu de l’article de "
"blog."

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:425
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:533
msgid "Show an approximate post reading time on blog post items."
msgstr "Afficher un temps de lecture approximatif sur les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:467
msgid "Show an author on blog post items."
msgstr "Afficher un auteur sur les éléments de l’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:118
msgid "Show an author widget after the blog post content area."
msgstr ""
"Afficher un widget d’auteur après la zone de contenu de l’article de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:575
msgid "Show an excerpt on blog post items."
msgstr "Montrez un extrait sur les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:722
msgid "Show breadcrumbs on the entire site."
msgstr "Afficher le fil d’Ariane sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1693
msgid "Show breadcrumbs on this page."
msgstr "Afficher le fil d’Ariane sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2311
msgid "Show bullets bar on portfolio sliders in the lightbox."
msgstr ""
"Afficher la barre de puces sur les curseurs du portefeuille dans la lightbox."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:431
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:353
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1306
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1560
msgid "Show bullets bar on portfolio sliders."
msgstr "Afficher la barre de puces sur les curseurs du portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2047
msgid "Show categories on portfolio projects."
msgstr "Afficher les catégories sur les projets de portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:382
msgid "Show categories on product items."
msgstr "Afficher les catégories sur les articles du produit."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:111
msgid ""
"Show dropdown multi-level indicators (plus icons) on the first-level menu "
"items."
msgstr ""
"Afficher les indicateurs multiniveaux déroulants (plus les icônes) sur les "
"éléments de menu de premier niveau."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1548
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2682
msgid "Show empty categories that have no associated projects."
msgstr "Afficher les catégories vides qui n’ont pas de projets associés."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:318
msgid "Show feature video as a project cover."
msgstr "Afficher la vidéo de présentation en couverture de projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:460
msgid "Show featured video in project lightbox as the first slide"
msgstr ""
"Afficher la vidéo en vedette dans la lightbox du projet en tant que première "
"diapositive"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2289
msgid "Show navigation buttons on portfolio sliders in the lightbox."
msgstr ""
"Afficher les boutons de navigation sur les curseurs de portefeuille dans la "
"lightbox."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:343
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:295
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1263
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1492
msgid "Show navigation buttons on portfolio sliders."
msgstr "Afficher les boutons de navigation sur les curseurs du portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1273
msgid "Show page headline on this page."
msgstr "Afficher le titre de la page sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:414
msgid "Show prices on product items."
msgstr "Afficher les prix des articles du produit."

#: parts/portfolio_grid/layout_type9.php:102
#: parts/portfolio_grid/layout_type10.php:96
#: parts/portfolio_grid/layout_type4.php:91
#: parts/portfolio_grid/layout_type5.php:91
#: parts/portfolio_grid/layout_type7.php:92
#: parts/portfolio_grid/layout_type6.php:90
#: parts/portfolio_grid/layout_type3.php:91
msgid "Show Project"
msgstr "Découvrir le lieu"

#: parts/portfolio_grid/layout_type13.php:136
#: parts/portfolio_grid/layout_type2.php:131
#: parts/portfolio_grid/layout_type1.php:135
msgid "Show project"
msgstr "Voir le projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2336
msgid "Show project categories in the lightbox slider."
msgstr "Afficher les catégories de projets dans le curseur de la visionneuse."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:627
msgid "Show publication categories on blog post items."
msgstr "Afficher les catégories de publication sur les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:396
msgid "Show related videos from the same channel."
msgstr "Afficher les vidéos associées de la même chaîne."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:89
msgid "Show social accounts on tablets."
msgstr "Afficher les comptes sociaux sur les tablettes."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:75
msgid "Show social media accounts on the entire site."
msgstr "Afficher les comptes de médias sociaux sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:134
msgid ""
"Show social media accounts on the maintenance page. <br><em>Go to Theme "
"Settings > Other > <a target=\"_blank\" href=\"./admin.php?"
"page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-other\">Social Media</a> "
"to update the list.</em>"
msgstr ""
"Afficher les comptes de médias sociaux sur la page de maintenance. "
"<br><em>Accédez à Paramètres du thème > Autres <a target=\"_blank\" href=\"./"
"admin.php?page=ohio_hub_settings&options_page=theme-general-other\">> Médias "
"sociaux</a> pour mettre à jour la liste.</em>"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2125
msgid "Show social media accounts on this page?"
msgstr "Afficher les comptes de médias sociaux sur cette page ?"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:699
msgid "Show the \"My Account\" icon in the header of the entire site."
msgstr "Affichez l’icône « Mon compte » dans l’en-tête de l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2531
msgid "Show the \"Show Project\" button in the lightbox."
msgstr "Affichez le bouton « Afficher le projet » dans la lightbox."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:771
msgid "Show the \"Show Project\" button in the project."
msgstr "Affichez le bouton « Afficher le projet » dans le projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2079
msgid "Show the \"Show Project\" button on the portfolio items."
msgstr ""
"Affichez le bouton « Afficher le projet » sur les éléments du portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:791
msgid "Show the <b>Home /</b> slug in the breadcrumbs structure."
msgstr "Montrez la structure <b>Accueil /</b> limace dans le fil d’Ariane."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1339
msgid "Show the author in the page headline."
msgstr "Affichez l’auteur dans le titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:613
msgid "Show the cart icon in the header of the entire site."
msgstr "Afficher l’icône du panier dans l’en-tête de l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:669
msgid "Show the cart totals counter in the header of the entire site."
msgstr ""
"Affichez le compteur de totaux du panier dans l’en-tête de l’ensemble du "
"site."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1459
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2601
msgid "Show the category filters on the portfolio page."
msgstr "Afficher les filtres de catégorie sur la page du portfolio."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:265
msgid "Show the color scheme switcher on mobile devices."
msgstr ""
"Affichez le sélecteur de palette de couleurs sur les appareils mobiles."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:243
msgid "Show the color scheme switcher on the entire site."
msgstr "Affichez le sélecteur de palette de couleurs sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:376
msgid "Show the color scheme switcher on this page."
msgstr "Affichez le sélecteur de palette de couleurs sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1383
msgid "Show the comments info in the page headline."
msgstr ""
"Afficher les informations sur les commentaires dans le titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2375
msgid "Show the date of publication in the lightbox slider."
msgstr "Affichez la date de publication dans le curseur de la lightbox."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:499
msgid "Show the date of publication on blog post items."
msgstr "Affichez la date de publication sur les articles de blog."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1896
msgid "Show the date of publication on portfolio project items."
msgstr ""
"Affiche la date de publication sur les éléments de projet du portefeuille."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:649
msgid "Show the empty cart icon in the header of the entire site."
msgstr "Affichez l’icône du panier vide dans l’en-tête de l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:244
msgid "Show the footer copyright area on the entire site."
msgstr "Afficher la zone de copyright du pied de page sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1843
msgid "Show the footer copyright area on this page."
msgstr "Afficher la zone de copyright du pied de page sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:36
msgid "Show the footer on the entire site."
msgstr "Afficher le pied de page sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1749
msgid "Show the footer on this page."
msgstr "Afficher le pied de page sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:36
msgid "Show the header on the entire site."
msgstr "Afficher l’en-tête sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:601
msgid "Show the header on this page."
msgstr "Afficher l’en-tête sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:151
msgid ""
"Show the loading screen before the site content is loaded for this page."
msgstr ""
"Afficher l’écran de chargement avant le chargement du contenu du site pour "
"cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:283
msgid "Show the loading screen before the site content is loaded."
msgstr "Afficher l’écran de chargement avant le chargement du contenu du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:221
msgid "Show the page headline on the entire site."
msgstr "Afficher le titre de la page sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2492
msgid ""
"Show the portfolio meta (e.g. client, tags, tools, etc.) in the lightbox"
msgstr ""
"Afficher la méta du portefeuille (par exemple, client, balises, outils, "
"etc.) dans la lightbox"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:621
msgid "Show the project categories."
msgstr "Afficher les catégories de projets."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2432
msgid "Show the project excerpt in the lightbox slider."
msgstr "Affichez l’extrait du projet dans le curseur de la visionneuse."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:681
msgid "Show the project excerpt."
msgstr "Afficher l'extrait du projet"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:741
msgid "Show the project meta (e.g. client, tags, tools, etc.)."
msgstr ""
"Afficher la méta du projet (par exemple, client, balises, outils, etc.)."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:651
msgid "Show the project publication date."
msgstr "Affichez la date de publication du projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:711
msgid "Show the project task."
msgstr "Afficher la tâche du projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:591
msgid "Show the project title."
msgstr "Afficher le titre du projet."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1361
msgid "Show the published date in the page headline."
msgstr "Affichez la date de publication dans le titre de la page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:527
msgid "Show the scroll to top button on the entire site."
msgstr "Afficher le bouton de défilement vers le haut sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:177
msgid "Show the scroll to top button on this page."
msgstr "Afficher le bouton de défilement vers le haut sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:541
msgid "Show the scroll to top on mobile devices."
msgstr "Afficher le défilement vers le haut sur les appareils mobiles."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:253
msgid "Show the search icon on this page."
msgstr "Affichez l’icône de recherche sur cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:664
msgid "Show the subheader on the entire site."
msgstr "Afficher le sous-titre sur l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:945
msgid "Show the subheader on this page."
msgstr "Afficher le sous-en-tête sur cette page."

#: parts/elements/breadcrumbs.php:361
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d results"
msgstr "Affichage des résultats de %1$d–%2$d à %3$d"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1127
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:74 inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:151
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:91
msgid "Side Gaps"
msgstr "Espaces latéraux"

#: inc/init/theme.php:225 inc/init/theme.php:232
msgid "Side Title"
msgstr "Titre latéral"

#: inc/init/theme.php:240
msgid "Side title position"
msgstr "Position du titre latéral"

#: inc/init/theme.php:257
msgid "Side title typography"
msgstr "Typographie du titre latéral"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1635
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1641
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:570 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:586
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1666
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:610
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Mise en page de la barre latérale"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:38
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:71
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:300
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:45
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:40
msgid "Simple Bottom Gallery"
msgstr "Galerie inférieure simple"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:72 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:67
msgid "Simple Grid"
msgstr "Grille simple"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:35
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:30
msgid "Simple Left Gallery"
msgstr "Galerie de gauche simple"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:40
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:35
msgid "Simple Right Gallery"
msgstr "Galerie de droite simple"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:42
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Étant donné que votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript, ou qu'il "
"est désactivé, assurez-vous de cliquer sur le bouton%1$sMise à jour "
"totaux%2$s avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que "
"le montant indiqué ci-dessus si vous ne le faites pas."

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:70 inc/tgmpa/acf_setup.php:71
msgid "Single Post"
msgstr "Article seul"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:5
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Paramètre de l'Article Seul"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:98 inc/tgmpa/acf_setup.php:99
msgid "Single Product"
msgstr "Produit unique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:5
msgid "Single Product Settings"
msgstr "Paramètres de produit unique"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:84 inc/tgmpa/acf_setup.php:85
msgid "Single Project"
msgstr "Projet unique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:5
msgid "Single Project Settings"
msgstr "Paramètres de projet unique"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:528
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1670
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:469
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:798
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2793
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: header.php:51
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:132 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:175
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: woocommerce/single-product/meta.php:49
#: woocommerce/single-product/meta.php:55
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:212
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:490
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:238
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:264
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:527
msgid "Slide up"
msgstr "Glissement vers le haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:346
msgid "Slide-In Left"
msgstr "Coulissant à gauche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:347
msgid "Slide-In Right"
msgstr "Coulissant à droite"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:828
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1057
msgid "Slider Direction"
msgstr "Direction du diaporama"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:911
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1137
msgid "Slider Direction (Mobiles)"
msgstr "Direction du curseur (mobiles)"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:70
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:65
msgid "Slider: Asymmetric"
msgstr "Curseur : Asymétrique"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:80
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:75
msgid "Slider: Compact"
msgstr "Curseur : Compact"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:75
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:70
msgid "Slider: Creative"
msgstr "Curseur : Créatif"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:65
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:60
msgid "Slider: Fullscreen"
msgstr "Curseur : Plein écran"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:67
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:62
msgid "Slider: Horizontal"
msgstr "Curseur : Horizontal"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:60
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:55
msgid "Slider: Simple"
msgstr "Curseur : Simple"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:72
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:67
msgid "Slider: Vertical"
msgstr "Curseur : Vertical"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1027
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1710
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:830
msgid "Slugs Typography"
msgstr "Typographie des limaces"

#: inc/init/theme.php:83 inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:830
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:536
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:504
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1414
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1679
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:478
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:146 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:806
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:227
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1852
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2801
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:97
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:97
msgid "Smooth Scroll: Centered"
msgstr "Défilement lisse : centré"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:87
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:82
msgid "Smooth Scroll: Fullscreen"
msgstr "Défilement fluide : Plein écran"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:92
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:92
msgid "Smooth Scroll: Scattered"
msgstr "Défilement lisse : Dispersé"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:82
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:72
msgid "Smooth Scroll: Split Screen"
msgstr "Défilement fluide : écran partagé"

#: parts/elements/social_bar.php:56
msgid "Sn."
msgstr "Sn."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:201 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:156
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:129 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:177
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:131
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:341 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:610
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:108
msgid "Social Accounts"
msgstr "Comptes sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:192
msgid "Social Accounts Color"
msgstr "Couleur des comptes sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:363
msgid "Social Accounts Icon Type"
msgstr "Type d’icône Comptes sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2116
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2122
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:61 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:72
msgid "Social Media"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:86
msgid "Social Media (Tablets)"
msgstr "Médias sociaux (tablettes)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:245
msgid "Social Media Position"
msgstr "Position sur les médias sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2142
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:287
msgid "Social Media Typography"
msgstr "Typographie des médias sociaux"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:859
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:319
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:532
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: parts/content-none.php:6 woocommerce/loop/no-products-found.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms."
msgstr "Aucun résultat des recherches."

#: 404.php:28
msgid "Sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Désolé, mais la page que vous recherchez n’existe pas."

#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthode de règlement disponible pour "
"votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous "
"désirez effectuer un autre arrangement."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Désolé, ce produit n'est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison "
"différente."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:202 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:157
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: parts/elements/social_bar.php:58
msgid "Sp."
msgstr "Sp."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:294
msgid "Spinner "
msgstr "Fileur "

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:415
msgid "Spinner Color"
msgstr "Couleur de l’animation"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:57 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:52
msgid "Split Grid"
msgstr "Grille fractionnée"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:40
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:45 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:35
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:40
msgid "Split Screen"
msgstr "Split Screen"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:50 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:45
msgid "Split Screen - Reflected"
msgstr "Écran partagé - Réfléchi"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:50
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:45
msgid "Split Screen Left Gallery"
msgstr "Galerie de gauche split screen"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:55
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:50
msgid "Split Screen Right Gallery"
msgstr "Galerie de droite de l’écran fractionné"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:203 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:158
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:681
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:35
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:285
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:462
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:504
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:632
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:30
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:489
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1630
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:429
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:64 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:759
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2754
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:40 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:239
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:53 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:68
msgid "Standard Menu"
msgstr "Menu standard"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:654
msgid "Standard WordPress"
msgstr "Standard WordPress"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:293
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1786
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:118
msgid "Sticky Footer"
msgstr "Pied de page collant (sticky)"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:35 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:30
msgid "Sticky Gallery"
msgstr "Galerie Sticky"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:40 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:35
msgid "Sticky Gallery - Reflected"
msgstr "Galerie collante - Réfléchi"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:57
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:57
msgid "Sticky Grid"
msgstr "Grille collante"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:910
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:916
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:378
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:394
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête fixe"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:408
msgid "Sticky Header (Mobile)"
msgstr "En-tête collant (mobile)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:587
msgid "Sticky Header Typography"
msgstr "Typographie d’en-tête collant"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:919
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:397
msgid "Sticky header won't work with fixed header position enabled."
msgstr ""
"L’en-tête collant ne fonctionnera pas avec la position fixe de l’en-tête "
"activée."

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:96 inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:86
msgid "Sticky Product"
msgstr "Produit collant"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:161
msgid "Stock Badge"
msgstr "Stock Badge"

#: parts/portfolio_grid/lightbox.php:104 inc/tgmpa/acf-php/project.php:81
#: parts/portfolio/components/options_group.php:8
msgid "Strategy"
msgstr "Stratégie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:505
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1646
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:445
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:775
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2770
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:400
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:476
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:591
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:693
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:153
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:352 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:537
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:635 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:815
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:354
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:572
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:634
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:845
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:981
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:416 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:624
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:164
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:382
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:272
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:585
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:911
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:311 inc/tgmpa/acf-php/product.php:111
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:325
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:260
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1253
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1539
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:422
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1463
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2262
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2673
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:127
msgid "Styles and Display"
msgstr "Styles et affichage"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:105
msgid "sub item"
msgstr "sous-élément"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:936
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:650
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:661
msgid "Subheader"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:942
msgid "Subheader "
msgstr "Sous-titre "

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:981
msgid "Subheader Typography"
msgstr "Typographie des sous-titres"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:81
msgid "Submit Review"
msgstr "Poster le commentaire"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:361
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Formulaire d'abonnement"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:305
msgid "Subscribe Popup"
msgstr "Popup de souscription"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1314
msgid "Subtitle Text"
msgstr "Texte du sous-titre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1290
msgid "Subtitle Type"
msgstr "Type de sous-titre"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1578
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:424
msgid "Subtitle Typography"
msgstr "Typographie du sous-titre"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:320
#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:410
msgid "Subtitles Typography"
msgstr "Typographie des sous-titres"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:74 woocommerce/cart/cart-totals.php:32
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:33
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:373
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:240
msgid "Switcher"
msgstr "Commutateur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:262
msgid "Switcher (Mobile)"
msgstr "Mélangeur (mobile)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:284
msgid "Switcher Layout"
msgstr "Disposition du mélangeur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:393
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:311
msgid "Switcher Position"
msgstr "Position du commutateur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:424
msgid "Switcher Typography"
msgstr "Typographie du commutateur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:182
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:408
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:215
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:234
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:450
msgid "Synchronous"
msgstr "Synchrone"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:244 parts/elements/page_headline.php:85
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: woocommerce/single-product/meta.php:86 parts/elements/breadcrumbs.php:95
#: parts/elements/breadcrumbs.php:96
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Mots-clés :"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template_tags.php:49
msgid "Tagged with"
msgstr "Étiqueté avec"

#: parts/portfolio_grid/lightbox.php:134 parts/elements/breadcrumbs.php:382
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:162 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:49
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:713
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:203
#: parts/portfolio/components/options_group.php:40
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:67 parts/portfolio/components/task.php:7
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:708
msgid "Task "
msgstr "Tâche "

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:721
msgid "Task Typography"
msgstr "Typographie des tâches"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:204 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:159
msgid "Teamspeak"
msgstr "Teamspeak"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:205 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:160
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:28
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:514
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1656
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:455
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:966
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:784
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2779
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:372
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:40
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:81
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1913
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1928
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:479
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:494
msgid "Text Logo"
msgstr "Texte Logo"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:57
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:96
msgid "Text Logo Typography"
msgstr "Typographie Logo Texte"

#: parts/elements/social_bar.php:61
msgid "Th."
msgstr "Jeu."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59 woocommerce/checkout/thankyou.php:116
msgid "Thank you."
msgstr "Merci."

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:225
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande."

#: woocommerce/notices/error.php:32
msgid "The following problems were found:"
msgstr "Les problèmes suivants ont été trouvés :"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore d'avis."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:34
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:90
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ce produit est actuellement en rupture et indisponible."

#: woocommerce/share.php:90
msgid "this wishlist link and share it anywhere)"
msgstr "ce lien de liste de souhaits et de le partager n'importe où)"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:206 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:161
msgid "Threads"
msgstr "Fils de discussion"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:145
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:226
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:138
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:219
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:90
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:205
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:149
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:132
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:213
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:207 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:162
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:134
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:276
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:178
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:182
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:305
msgid "Tilt Effect"
msgstr "Effet d’inclinaison"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:148
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:196
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:319
msgid "Tilt Effect Perspective"
msgstr "Perspective de l’effet d’inclinaison"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:502
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:515
msgid "Time Delay"
msgstr "Délai"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:588 inc/tgmpa/acf-php/project.php:415
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:164
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut du titre"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:601 inc/tgmpa/acf-php/product.php:177
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:369
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:562
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1958
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2411
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:217
msgid "Title Typography"
msgstr "Typographie du titre"

#: parts/elements/social_bar.php:62
msgid "Tk."
msgstr "Tk."

#: parts/elements/social_bar.php:60
msgid "Tl."
msgstr "Tl."

#: parts/elements/social_bar.php:59 parts/elements/social_bar.php:63
msgid "Tm."
msgstr "Tm."

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:27
msgid "To find more blog page settings navigate to"
msgstr "Pour trouver d’autres paramètres de page de blog naviguer vers"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:27
msgid "To find more portfolio page settings navigate to"
msgstr "Pour trouver d’autres paramètres de page de portefeuille"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:236
msgid "To the top"
msgstr "Vers le haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:73
msgid ""
"to use on your site. Note, selecting a different font can affect the speed "
"of your site."
msgstr ""
"à utiliser sur votre site. Notez que la sélection d’une police différente "
"peut affecter la vitesse de votre site."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:471
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2886
msgid "Top - Before portfolio"
msgstr "Haut - Avant le portefeuille"

#: woocommerce/order/order-details.php:57
#: woocommerce/checkout/review-order.php:121
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:81 woocommerce/cart/cart-totals.php:91
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:92
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: parts/content-none.php:9 woocommerce/loop/no-products-found.php:26
msgid "Try using other search criteria"
msgstr "Essayez d’utiliser d’autres critères de recherche"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:208 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:163
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: parts/elements/social_bar.php:64
msgid "Tw."
msgstr "Tw."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:209 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:164
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:482
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1622
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:421 inc/tgmpa/acf-php/project.php:256
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:957
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:752
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2746
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgmpa/acf_setup.php:28 inc/tgmpa/acf_setup.php:29
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:5
msgid "Typography Settings"
msgstr "Paramètres de typographie"

#: parts/elements/breadcrumbs.php:305 parts/elements/page_headline.php:156
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:43
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again"
msgstr ""
"Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque ou le "
"commerçant d'origine a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre "
"achat"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:232
msgid "Up one"
msgstr "Monter de un"

#: woocommerce/cart/cart.php:145
msgid "Update cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: woocommerce/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Mise à jour des totaux"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:44
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour..."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:708
msgid "Upload a custom \"My Account\" icon image."
msgstr "Téléchargez une image d’icône personnalisée « Mon compte »."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:622
msgid "Upload a custom cart icon image."
msgstr "Téléchargez une image d’icône de panier personnalisée."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:515
msgid "Upload a custom footer logo for the entire site."
msgstr ""
"Téléchargez un logo de pied de page personnalisé pour l’ensemble du site."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1950
msgid "Upload a custom footer logo for this page."
msgstr "Téléchargez un logo de pied de page personnalisé pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:354
msgid "Upload a custom spinner (preloader image) for the preloading animation."
msgstr ""
"Téléchargez une double flèche personnalisée (image de préchargement) pour "
"l’animation de préchargement."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:48
msgid "Upload an image and set its attributes"
msgstr "Télécharger une image et définir ses attributs"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:213
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:118
msgid "Upload the custom logo variant for this page."
msgstr "Téléchargez la variante de logo personnalisée pour cette page."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:104
msgid ""
"Upload the inverse logo variant (is used for the dark mode and dark tone "
"sections)."
msgstr ""
"Téléchargez la variante de logo inversé (est utilisée pour les sections mode "
"sombre et tons sombres)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:78
msgid "Upload the primary logo variant."
msgstr "Téléchargez la variante principale du logo."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:229
msgid ""
"Upload the secondary inverse logo variant (is used for the dark mode and "
"dark tone sections)."
msgstr ""
"Téléchargez la variante secondaire du logo inversé (est utilisée pour les "
"sections mode sombre et tons sombres)."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:203
msgid "Upload the secondary logo variant."
msgstr "Téléchargez la variante de logo secondaire."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1161
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:110
msgid "Upper Gap"
msgstr "Écart supérieur"

#: inc/menu/edit_mega_menu_walker.php:151 inc/tgmpa/acf-php/project.php:279
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:183
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1121
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1177
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1199
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1241
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:122
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:133
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:183
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:68 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:90
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:126 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:149
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:185
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:145
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:172
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:85
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:112
msgid "Use CSS units"
msgstr "Utiliser des unités CSS"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1991
#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:27
msgid ""
"Use custom CSS to customize specific elements. Note, you won't lose the "
"following CSS after updating the theme."
msgstr ""
"Utilisez du CSS personnalisé pour personnaliser des éléments spécifiques. "
"Notez que vous ne perdrez pas le CSS suivant après la mise à jour du thème."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:764
msgid ""
"Use custom HTML or UTF-8 symbols. Slashes or arrows are highly recommended."
msgstr ""
"Utilisez des symboles HTML ou UTF-8 personnalisés. Les barres obliques ou "
"les flèches sont fortement recommandées."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:95
msgid ""
"Use custom JS to enhance specific parts of your site. Note, you won't lose "
"the following JS after updating the theme."
msgstr ""
"Utilisez un JS personnalisé pour améliorer des parties spécifiques de votre "
"site. Notez que vous ne perdrez pas le JS suivant après la mise à jour du "
"thème."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_background_options.php:17
msgid "Use from Inherited Settings"
msgstr "Utilisation à partir de paramètres hérités"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:30
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:137
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:184
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:231
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:278
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:325
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:375
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:463
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:805
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:828
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:904
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:30
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:80
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:155
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:181
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:257
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:339
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:380
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:461
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:499
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:529
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:564
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:605
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:627
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:677
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:697
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:717
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:737
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:825
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:858
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:923
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:949
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:970
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1055
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1092
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1148
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1212
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1258
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1277
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1433
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1475
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1488
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1507
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1545
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1623
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1648
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1673
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1697
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1753
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1773
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1793
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1817
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1847
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1910
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2032
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2052
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2072
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2092
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2129
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:30 inc/tgmpa/acf-php/product.php:101
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:122 inc/tgmpa/acf-php/product.php:137
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:152 inc/tgmpa/acf-php/product.php:167
#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:223 inc/tgmpa/acf-php/product.php:257
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:42
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:192
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:266
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:283
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:406
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:573
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:641
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:719
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:747
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:815
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:893
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:898
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:976
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:981
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1024
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1067
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1110
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1163
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1216
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1290
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1333
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1353
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1381
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1412
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1463
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1491
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1560
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1629
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1653
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1677
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:42
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:162
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:185
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:234
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:272
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:314
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:339
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:359
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:397
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:428
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:452
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:476
msgid "Use from Theme Settings"
msgstr "Utilisation à partir des paramètres de thème"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:296
msgid "Used to automatically begin playback at a specific point in time."
msgstr "Utilisé pour démarrer automatiquement la lecture à un moment précis."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:97
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:55
msgid "Username or email address"
msgstr "Identifiant ou adresse email"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:13
msgid ""
"Users won't have access to the entire site and will see the maintenance page "
"only."
msgstr ""
"Les utilisateurs n’auront pas accès à l’ensemble du site et ne verront que "
"la page de maintenance."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:156
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:42
msgid "verified owner"
msgstr "client confirmé"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:900
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:983
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1123
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1203
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1141
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:96
msgid "Vertical Gaps"
msgstr "Espaces verticaux"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Very poor"
msgstr "Très mauvais"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1346
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1759
msgid "Video Button"
msgstr "Bouton Vidéo"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:844
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:518
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1428
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1866
msgid "Video Button Color"
msgstr "Couleur du bouton vidéo"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:821
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:496
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1397
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1826
msgid "Video Button Size"
msgstr "Taille du bouton vidéo"

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:798
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:474
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:1366
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1786
msgid "Video Button Style"
msgstr "Style Bouton Vidéo"

#: inc/enqueue.php:148
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:211 inc/tgmpa/acf-php/project.php:264
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:166
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:212 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:167
msgid "Vine"
msgstr "Vine"

#: parts/elements/social_bar.php:66
msgid "Vm."
msgstr "Vm."

#: parts/elements/social_bar.php:67
msgid "Vn."
msgstr "Vn."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:322
msgid "Waves"
msgstr "Ondes"

#: coming-soon.php:25
msgid "We're under construction"
msgstr "Nous sommes en construction"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:58
msgid "We're under<br> construction"
msgstr "Nous sommes sous<br> Construction"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_typography.php:51
msgid "web project ID."
msgstr "ID du projet web."

#: parts/elements/social_bar.php:68
msgid "Wh."
msgstr "Wh."

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:70
msgid "What a challenge you had to overcome working on this project."
msgstr "Quel défi vous avez dû surmonter en travaillant sur ce projet."

#: woocommerce/share.php:79 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:168
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: woocommerce/share.php:80
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:382
msgid ""
"When disabling this parameter, the play/pause button will be hidden. To "
"start playback for your viewers, you'll need to either enable autoplay mode."
msgstr ""
"Lors de la désactivation de ce paramètre, le bouton lecture/pause sera "
"masqué. Pour démarrer la lecture pour vos spectateurs, vous devrez activer "
"le mode de lecture automatique."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:32 inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:27
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:27 inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:27
msgid ""
"When you edit Theme Settings, the changes apply to your entire site. Use "
"local Page Settings to override options for individual pages."
msgstr ""
"Lorsque vous modifiez les paramètres du thème, les modifications "
"s’appliquent à l’ensemble de votre site. Utilisez les paramètres de page "
"locaux pour remplacer les options de pages individuelles."

#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:96
msgid "Wide - 2 column width"
msgstr "Large - 2 largeurs de colonne"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:56
msgid "Wide - 2-column wide"
msgstr "Large - 2 colonnes de large"

#: inc/tgmpa/acf-php/product.php:85
msgid "Wide - 2-columns wide"
msgstr "Large - 2 colonnes de large"

#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:77 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:72
msgid "Wide Grid"
msgstr "Grille large"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:691
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:196
msgid "Widget Content Typography"
msgstr "Typographie du contenu du widget"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:213
msgid "Widget Links Typography"
msgstr "Widget Liens Typographie"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:674
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:179
msgid "Widget Titles Typography"
msgstr "Typographie des titres des widgets"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:662
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:94
msgid "With center hamburger"
msgstr "Avec hamburger central"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:647
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:79
msgid "With center logo"
msgstr "Avec logo central"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:642
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:74
msgid "With center menu"
msgstr "Avec le menu central"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:652
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:84
msgid "With sidebar menu"
msgstr "Avec menu barre latérale"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:657
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:89
msgid "With top hamburger"
msgstr "Avec hamburger haut"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:637
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:69
msgid "With top logo"
msgstr "Avec le logo supérieur"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:655
msgid "WooCommerce AJAX"
msgstr "WooCommerce AJAX"

#: inc/tgmpa/woocommerce_setup.php:86
msgid "WooCommerce sidebar."
msgstr "Sidebar Woocommerce."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:591
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2022
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:2467
msgid "words"
msgstr "mots"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:41
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:47
msgid "WPML Switcher"
msgstr "Interrupteur WPML"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:314
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:657
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:355
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:389
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:874
msgid "Wrap a single grid item into a filled container."
msgstr "Enveloppez un seul élément de grille dans un récipient rempli."

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:670
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1085
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1766
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:38 inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:102
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:47
msgid "Wrap Container"
msgstr "Emballage du conteneur"

#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1105
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:52 inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:124
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:69
msgid "Wrap Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur d’emballage"

#: woocommerce/single-product/rating.php:50
msgid "Write a review"
msgstr "Écrire un avis"

#: woocommerce/share.php:55 woocommerce/share.php:56
#: inc/framework/components/object_parser.php:511
#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:210 inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:362
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:571
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:333
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:165
msgid "X"
msgstr "X"

#: parts/elements/social_bar.php:65
msgid "X."
msgstr "X."

#: parts/elements/social_bar.php:69
msgid "Xi."
msgstr "Xi."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:214 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:169
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/menu/mega_menu.php:68 inc/menu/mega_menu.php:111
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:289
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:471
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:508
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:533
#: inc/tgmpa/acf-php/global_general.php:555
#: inc/tgmpa/acf-php/project_settings.php:326
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:156
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:182
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:258
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:381
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:530
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:678
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:924
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1056
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1213
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1434
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1489
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1495
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1508
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1624
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1630
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:1794
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2033
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2053
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2073
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2093
#: inc/tgmpa/acf-php/_group_page_options.php:2130
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:269
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:318
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:388
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:420
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:452
#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:466
#: inc/tgmpa/acf-php/global_project.php:548
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:19
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:61
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:83
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:105
#: inc/tgmpa/acf-php/global_maintenance.php:148
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:193
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:574
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:642
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:720
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:748
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:816
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:821
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:112
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:257
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:279
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:357
#: inc/tgmpa/acf-php/global_appearance.php:402
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:186
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:191
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:273
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:315
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:398
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:403 inc/tgmpa/acf-php/project.php:324
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:346 inc/tgmpa/acf-php/project.php:360
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:374 inc/tgmpa/acf-php/project.php:388
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:410 inc/tgmpa/acf-php/project.php:431
#: inc/tgmpa/acf-php/project.php:452 inc/tgmpa/acf-php/project.php:465
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:30
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:55
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:69
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:83
#: inc/tgmpa/acf-php/global_performance.php:97
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:47 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:103
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:227 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:277
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:347 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:384
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:510 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:532
#: inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:728 inc/tgmpa/acf-php/global_page.php:810
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:42
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:119
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:199
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:225
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:299
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:403
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:425
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:512
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:629
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:670
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:818
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:840
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:897
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:918
#: inc/tgmpa/acf-php/global_header.php:952
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:189 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:320
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:357 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:401
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:415 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:437
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:455 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:471
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:488 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:503
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:520 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:537
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:554 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:579
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:598 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:616
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:631 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:648
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:663 inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:680
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:936
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:958
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:1020
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:103 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:125
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:180 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:358
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:411 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:546
#: inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:619 inc/tgmpa/acf-php/global_menu.php:659
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:81
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:95
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:108
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:122
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:156
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:170
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:184
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:198
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:212
#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:395
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:42
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:64
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:250
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:56 inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:81
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:103
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:213
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:325
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:404
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:426
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:532
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:761
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:801
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:822
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:842
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:862
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:883
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:957
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:109
msgid ""
"You can find more about author settings in <a target=\"_blank\" "
"href=\"profile.php\">Personal Options</a> WordPress menu."
msgstr ""
"Vous pouvez en savoir plus sur les paramètres de l’auteur dans le menu "
"WordPress <a target=\"_blank\" href=\"profile.php\">Options personnelles</"
"a> ."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:69
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:69
msgid "You may also like"
msgstr "Vous aimerez aussi"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:48
msgid "You may be interested in"
msgstr "Vous pourriez être intéressé par"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Vous devez être %1$sconnecté(e)%2$s pour publier un avis."

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:29
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Votre panier est actuellement vide."

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Votre commentaire est en attente de validation"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_custom_css.php:40
msgid "Your CSS code goes here"
msgstr "Votre code CSS va ici"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59 woocommerce/checkout/thankyou.php:116
msgid "Your order has been received."
msgstr ""
"Merci. \n"
"Votre commande a été reçue."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:28
#, fuzzy
msgid "Your recent orders are displayed in the table below."
msgstr "Vos commandes récentes sont affichéss dans le tableau ci-dessous."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:135
msgid "Your review"
msgstr "Votre avis"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_post.php:215 inc/tgmpa/acf-php/project.php:263
#: inc/tgmpa/acf-php/global_other.php:170
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: parts/elements/social_bar.php:70
msgid "Yt."
msgstr "Yt."

#: inc/tgmpa/acf-php/global_product.php:100
msgid "Zoom Effect"
msgstr "Effet de zoom"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_ecommerce.php:214
#: inc/tgmpa/acf-php/template_portfolio.php:493
#: inc/tgmpa/acf-php/template_blog.php:240
#: inc/tgmpa/acf-php/global_blog.php:266
#: inc/tgmpa/acf-php/global_portfolio.php:529
msgid "Zoom in"
msgstr "Agrandir"

#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:306
#: inc/tgmpa/acf-php/global_footer.php:328
msgid ""
"© 2016-2024 <a href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Colabrio</a>. "
"All rights reserved | <a target=\"_blank\" href=\"https://1.envato."
"market/5Q25j\"><b>Purchase</b></a>"
msgstr ""
"© 2016-2024 <a href=\"http://clbthemes.com\" target=\"_blank\">Colabrio</a>. "
"Tous droits réservés | <a target=\"_blank\" href=\"https://1.envato."
"market/5Q25j\"><b>Achat</b></a>"
