# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 14:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " の"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid " on line "
msgstr " オンライン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:131,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:148,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:378,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:419,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:501,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:181,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:163,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:179,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:195
msgid " px"
msgstr " ピクセル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:64
msgid " seconds"
msgstr " 秒"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:258
msgid " seconds."
msgstr " 秒。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:661
msgid " to create key combination and use "
msgstr " キーの組み合わせを作成して使用する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:663
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " 複数の組み合わせを結合する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" PHP で DOM 拡張機能 (Document Object Model) を有効にする必要があります。 HTML 処理に使用されます。ホスティング "
"プロバイダーのサポート サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:364
msgid "%s and %s elements must be contained by a %s"
msgstr "%s と %s 要素は %s に含まれている必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:512
msgid "%s and %s must only directly contain %s, %s or %s elements"
msgstr "%s と %s には %s、%s、または %s 要素のみを直接含めることができます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:165
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s日前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:424
msgid "%s element must have a lang attribute"
msgstr "%s 要素には lang 属性が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:428
msgid "%s element must have a valid value for the lang attribute"
msgstr "%s 要素には lang 属性に有効な値が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:516
msgid "%s elements must be contained in a %s or %s"
msgstr "%s 要素は %s または %s に含まれている必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:568
msgid "%s elements must have an alternative text"
msgstr "%s 要素には代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:360
msgid ""
"%s elements must only directly contain properly-ordered %s and %s groups, %s,"
" %s or %s elements"
msgstr "%s 要素には、適切に順序付けられた %s および %s グループ、%s、%s、または %s 要素のみが直接含まれている必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:592
msgid "%s elements with an img role must have an alternative text"
msgstr "img ロールを持つ %s 要素には代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:160
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s時間前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:155
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s分前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:175
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%sか月前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:256
msgid "%s must not be present on the document body"
msgstr "%s はドキュメント本体に存在してはなりません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:544
msgid "%s or %s elements must not play automatically"
msgstr "%s または %s 要素は自動的に再生されません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:170
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s週間前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:180
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s年前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr "、しかしこれは"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:533
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:158
msgid "30 days"
msgstr "30日"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:604,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:699
msgid "3D Grooved"
msgstr "3D 溝付き"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:701
msgid "3D Inset"
msgstr "3D インセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702
msgid "3D Outset"
msgstr "3D アウトセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:605,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:700
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D 隆起"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:157
msgid "7 days"
msgstr "7日"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1241
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr "プラグインと他のプラグインまたはテーマとの互換性を向上させる設定のグループ。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:613
msgid "Abort"
msgstr "アボート"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:131
msgid "Above"
msgstr "その上"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Accept"
msgstr "受け入れる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:344,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:389
msgid "Accessibility"
msgstr "アクセシビリティ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:148
msgid "Accessibility Analyzer Settings"
msgstr "アクセシビリティアナライザーの設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:41
msgid "Accessibility Design"
msgstr "アクセシビリティデザイン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:90
msgid "Accessibility issues found on the page."
msgstr "ページにアクセシビリティの問題が見つかりました。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:60
msgid "Accessibility modes"
msgstr "ユーザー補助モード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:42
msgid "Accessibility modes design and behaviour Settings"
msgstr "アクセシビリティモードのデザインと動作設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:185
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr "ユーザーのアクセシビリティポップアップ使用率"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:92
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users."
msgstr "ユーザーのアクセシビリティ ポップアップの使用率。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:456,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:362
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "アクセシビリティに関する声明"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:277
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "アクセシビリティ ステートメントの設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:196
msgid "Accessible"
msgstr "アクセス可能"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:715,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "活性化"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1439
msgid ""
"Activate the plugin with a purchase key to get access to all plugin features "
"including hidden features. Note that an unauthenticated plugin only has "
"basic functionality for audio generation."
msgstr ""
"購入キーでプラグインを有効化すると、隠し機能を含むすべてのプラグイン機能にアクセスできるようになります。認証されていないプラグインは、オーディオ生成の基本機能のみ利用可能ですのでご注意ください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "のコピーをアクティブ化"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:120
msgid "Activated"
msgstr "アクティブ化"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "アクティベーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:254
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "アクティベーションに関するよくある質問"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:284
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"プラグインを有効にすると、サイトでプラグインのすべての機能を使用できます。さらに、場合によっては、プラグインをアクティブ化すると、プラグインの追加機能や機能にアクセスできるようになります。また、プラグインの作成済みバージョンを使用すると、ライセンスに違反しないことを確認できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:224
msgid "Active %s elements must have alternate text"
msgstr "アクティブな %s 要素には代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "アクティブなプラグイン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "ここにカスタム CSS を追加します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:58
msgid "Add the noscript tag to the site markup."
msgstr "サイトのマークアップに noscript タグを追加します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:725,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:104
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "ADHDフレンドリーモード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:610
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "背景色の調整"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:590
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "テキストの色を調整する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:600
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "タイトルの色を調整する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:127
msgid "Admin bar"
msgstr "管理バー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "管理者メール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:118
msgid "Advanced"
msgstr "高度な"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:87
msgid "Advanced rules"
msgstr "高度なルール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:119
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:120
msgid ""
"Advanced settings allow you to configure the plugin to work with your theme. "
"Please make sure you understand what you are doing before changing anything "
"on this tab."
msgstr "詳細設定では、プラグインをテーマに合わせて設定できます。このタブで何かを変更する前に、何をしようとしているのかをよく理解してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:130
msgid "After"
msgstr "後"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:957,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:344
msgid "Align Center"
msgstr "中央揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:966,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:353
msgid "Align Left"
msgstr "左揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:975,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:362
msgid "Align Right"
msgstr "右揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:304
msgid "ALL"
msgstr "全て"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:623,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:653
msgid "All"
msgstr "全て"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:639
msgid "All form elements must have a label"
msgstr "すべてのフォーム要素にはラベルが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:644
msgid "All form elements must have a unique label"
msgstr "すべてのフォーム要素には一意のラベルが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:649
msgid "All iframe elements must have a lang attribute"
msgstr "すべてのiframe要素にはlang属性が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:564
msgid "All page content should be contained by landmarks"
msgstr "すべてのページコンテンツはランドマークに含まれる必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid "All right"
msgstr "わかった"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:634
msgid "All text elements must be 14px or larger font-size"
msgstr "すべてのテキスト要素のフォントサイズは14px以上である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:159
msgid "All time"
msgstr "ずっと"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:608
msgid "All touch targets must be 24px large, or leave sufficient space"
msgstr "すべてのタッチターゲットは24ピクセルの大きさ、または十分なスペースを残す必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1056
msgid "Allowed file types:"
msgstr "許可されるファイルの種類:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:144
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr "認知障害の語句、略語、概念を検索できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:963
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "スクリーン リーダーでサイトを使用できるようにします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:444
msgid "Alternative text of images should not be repeated as text"
msgstr "画像の代替テキストはテキストとして繰り返さないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Analytics column"
msgstr "分析コラム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:223
msgid "Analyze"
msgstr "分析する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:236
msgid "Analyze accessibility"
msgstr "アクセシビリティを分析する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:102
msgid "Analyze in background"
msgstr "バックグラウンドで分析"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:123
msgid "Analyze page!"
msgstr "ページを分析します!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:205
msgid "Analyzed"
msgstr "分析"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:147
msgid "Analyzer"
msgstr "アナライザ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:193
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:216
msgid "Animation Duration"
msgstr "アニメーションの長さ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:217
msgid "Animation duration"
msgstr "アニメーションの長さ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:305
msgid "ANY"
msgstr "どれでも"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:346
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:685
msgid "API Key File"
msgstr "API キー ファイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:331
msgid "API Key file exist"
msgstr "API キーファイルが存在する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:168
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "外観と動作"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:208
msgid "Aqua"
msgstr "アクア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:292
msgid "aria - roledescription must be on elements with a semantic role"
msgstr "aria - roledescription はセマンティックロールを持つ要素になければなりません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:244
msgid "ARIA attributes must be used as specified for the element's role"
msgstr "ARIA属性は要素の役割に応じて指定されているとおりに使用する必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:320
msgid "ARIA attributes must conform to valid names"
msgstr "ARIA属性は有効な名前に準拠する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:316
msgid "ARIA attributes must conform to valid values"
msgstr "ARIA属性は有効な値に準拠する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:240
msgid "ARIA commands must have an accessible name"
msgstr "ARIAコマンドにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:252
msgid "ARIA dialog and alertdialog nodes should have an accessible name"
msgstr "ARIA ダイアログとアラートダイアログノードにはアクセス可能な名前を付ける必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:260
msgid "ARIA hidden element must not be focusable or contain focusable elements"
msgstr "ARIA の非表示要素はフォーカス可能であってはならない、またはフォーカス可能な要素を含んではならない"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:264
msgid "ARIA input fields must have an accessible name"
msgstr "ARIA入力フィールドにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:268
msgid "ARIA meter nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIAメーターノードにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:272
msgid "ARIA progressbar nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIA プログレスバーノードにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:232
msgid "ARIA role should be appropriate for the element"
msgstr "ARIAロールは要素に適切である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:296
msgid "ARIA roles used must conform to valid values"
msgstr "使用されるARIAロールは有効な値に準拠する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:304
msgid "ARIA toggle fields must have an accessible name"
msgstr "ARIA トグルフィールドにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:308
msgid "ARIA tooltip nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIA ツールチップノードにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:312
msgid "ARIA treeitem nodes should have an accessible name"
msgstr "ARIA ツリーアイテムノードにはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:447
msgid "Arrow size"
msgstr "矢印のサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:472
msgid "Aside should not be contained in another landmark"
msgstr "脇道は別のランドマークに含まれてはいけません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "課題"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid "Assignments in WordPress plugin"
msgstr "WordPressプラグインの課題"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "課題設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:582,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:583
msgid "Audio Profile"
msgstr "オーディオ プロファイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:156
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:328
msgid "autocomplete attribute must be used correctly"
msgstr "オートコンプリート属性を正しく使用する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:63
msgid "Available commands"
msgstr "利用可能なコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:216
msgid "Average duration"
msgstr "平均持続時間"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:215
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "アクセシビリティポップアップが開いた平均時間"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:200
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr "セッションごとに開かれたアクセシビリティポップアップの平均数"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:389,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:847,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:91,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:227,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:633
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1076,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1077,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:463
msgid "Background Colors"
msgstr "背景色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:239
msgid "Background Hover Color"
msgstr "背景ホバー色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:468
msgid "Banner landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "バナーランドマークは別のランドマークに含まれてはいけません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:129
msgid "Before"
msgstr "前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Begin listening"
msgstr "聞き始める"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:132
msgid "Bellow"
msgstr "怒鳴る"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:86
msgid "Best practices"
msgstr "ベストプラクティス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:763,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:580,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:581
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "ビッグダークカーソル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:589,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:590
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "ビッグライトカーソル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:220
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:734,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:962,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:113
msgid "Blindness Mode"
msgstr "盲目モード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:212
msgid "Blue"
msgstr "青"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:401,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:402
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:432
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:191
msgid "Border radius"
msgstr "境界半径"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:414,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:415
msgid "Border Width"
msgstr "ボーダー幅"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:339
msgid "Bottom"
msgstr "底"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:94
msgid "Bottom Center"
msgstr "下中央"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:93
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:292
msgid "Bounce"
msgstr "跳ねる、弾む"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:581
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:817,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:859
msgid "Button Background"
msgstr "ボタンの背景"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:858
msgid "Button Background Color"
msgstr "ボタンの背景色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:102
msgid "Button caption"
msgstr "ボタンのキャプション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:829,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:870,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:871
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:270
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "ボタンの入り口のアニメーション。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:288
msgid "Button hover animation."
msgstr "ボタン ホバー アニメーション。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:159
msgid "Button margin"
msgstr "ボタン余白"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:175
msgid "Button padding"
msgstr "ボタンのパディング"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:340
msgid "Buttons must have discernible text"
msgstr "ボタンには識別可能なテキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "ボタン ナビゲーション ホットキー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:733
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"特定の割り当てを選択することで、プラグインを公開する場所と公開しない場所を制限できます。すべてのページに公開するには、割り当てを指定しないでください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:269
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "1 つの購入コードを複数のサイトで使用できますか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:313
msgid "can't get plugin info."
msgstr "プラグイン情報を取得できません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Cancel listening"
msgstr "リスニングをキャンセルする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:101
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:593
msgid "Car speakers"
msgstr "カースピーカー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:163
msgid "Caught exception"
msgstr "例外をキャッチしました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:67
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:460
msgid "Center Aligned"
msgstr "中央揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:288
msgid "Certain ARIA roles must be contained by particular parents"
msgstr "特定のARIAロールは特定の親に含まれる必要がある"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:284
msgid "Certain ARIA roles must contain particular children"
msgstr "特定のARIAロールには特定の子を含める必要がある"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:240
msgid "Change Color to "
msgstr "色を変更"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr "本文の明るさを変更して、単語の重要な部分に焦点を当てます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:137,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Check Site Health"
msgstr "サイトの健全性をチェックする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr "「プラグイン」管理ページの「削除」アクションを使用して、削除するデータを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:509
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:118
msgid "Clear analytics"
msgstr "明確な分析"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:96
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュの消去"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:508
msgid "Clear input"
msgstr "入力をクリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:492
msgid "Clear Input Command"
msgstr "入力コマンドをクリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:513
msgid "Clear search"
msgstr "検索をクリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285
msgid "Clear search results"
msgstr "検索結果をクリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:501
msgid "Clear selected text field"
msgstr "選択したテキストフィールドをクリア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Clear text"
msgstr "クリアテキスト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454
msgid "Click"
msgstr "クリック"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:447
msgid "Click on element number..."
msgstr "要素番号をクリックすると..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:533
msgid "Click on the selected element"
msgstr "選択した要素をクリックします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:642
msgid "Close"
msgstr "近い"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:390
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "アクセシビリティ パネルを閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:548
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "アクセシビリティに関する声明を閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:98
msgid "Close and stop voice navigation"
msgstr "音声ナビゲーションを閉じて停止する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:275
msgid "Close anywhere"
msgstr "どこでも閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:276
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "ポップアップの外側をクリックして閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Close navigation"
msgstr "ナビゲーションを閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:645
msgid "Close panel"
msgstr "パネルを閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Close window"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:115
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "CodeCanyon ライセンス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:716,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:717,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:938,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:95
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "認知障害モード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:785,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:307,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:308
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "認知的読書"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:86
msgid "Collapse commands"
msgstr "コマンドを折りたたむ"

#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:50
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr "訪問者による Readabler の使用状況に関する匿名情報を収集します。 Web サイト %s で利用可能な使用状況分析ウィジェット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:614,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:710
msgid "Color"
msgstr "色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:153,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Command aliases"
msgstr "コマンドエイリアス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:64
msgid "Commands list"
msgstr "コマンドリスト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:86,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:530
msgid "Compatibility"
msgstr "互換性"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:149
msgid ""
"Configure accessibility analyzer for your website and find accessibility "
"issues, which you can fix."
msgstr "ウェブサイトのアクセシビリティ アナライザーを設定し、修正可能なアクセシビリティの問題を見つけます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:42
msgid "Configure design and behavior of the Open Button."
msgstr "開くボタンのデザインと動作を構成します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:42
msgid ""
"Configure modes and accessibility profiles what you need. Certain modes are "
"connected to specific accessibility settings. If you disable a mode, its "
"button will disappear, but the mode's features will still be available if "
"they're linked to active accessibility profiles."
msgstr ""
"必要に応じてモードとアクセシビリティプロファイルを設定してください。一部のモードは特定のアクセシビリティ設定に関連付けられています。モードを無効にするとボタンは表示されなくなりますが、アクティブなアクセシビリティプロファイルにリンクされているモードの機能は引き続き利用できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:143
msgid ""
"Configure usage analytics for your website to collect anonymous information "
"about usage of Readabler by your visitors."
msgstr "ウェブサイトの使用状況分析を設定して、訪問者による Readabler の使用状況に関する匿名情報を収集します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Contact Support"
msgstr "サポート問い合わせ先"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:615
msgid "contact support team"
msgstr "サポートチームに連絡する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:876,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:877,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:255
msgid "Content Scaling"
msgstr "コンテンツのスケーリング"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:337
msgid "Content Size"
msgstr "コンテンツサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:476
msgid "Contentinfo landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "Contentinfo ランドマークは別のランドマークに含まれてはいけません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:71
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "CopyScape スキップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:298
msgid "Country"
msgstr "国"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:356
msgid "CSS Media queries must not lock display orientation"
msgstr "CSSメディアクエリはディスプレイの向きを固定してはならない"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:397
msgid "Current date/time:"
msgstr "現在の日時:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:617
msgid "Current pitch"
msgstr "現在のピッチ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:302
msgid "Custom link"
msgstr "カスタムリンク"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:704
msgid "Custom PHP"
msgstr "カスタム PHP"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:915
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "色を弱め、まばたきをなくす"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1005,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:391
msgid "Dark Contrast"
msgstr "ダークコントラスト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:79
msgid "Dashboard widget"
msgstr "ダッシュボードウィジェット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:101,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:601,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:696
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:604
msgid "Data or header cells must not be used to give caption to a data table."
msgstr "データ テーブルにキャプションを付ける際に、データ セルまたはヘッダー セルを使用することはできません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Date & Time"
msgstr "日付時刻"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:156
msgid "Day"
msgstr "日"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:84
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "昼（光）のテーマ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Decrease"
msgstr "下降"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:545,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:560,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:575,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:590,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:224
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:524
msgid "Delayed refresh must not be used"
msgstr "遅延リフレッシュは使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:528
msgid "Delayed refresh under 20 hours must not be used"
msgstr "20時間未満の遅延更新は使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Delete"
msgstr "消去"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "プラグインを削除"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "プラグインと設定を削除する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "プラグインのみ削除"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "プラグイン、設定、データを削除する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:248
msgid "Deprecated ARIA roles must not be used"
msgstr "非推奨のARIAロールは使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:42
msgid "Design and behaviour of the Accessibility Modal Popup."
msgstr "アクセシビリティ モーダル ポップアップのデザインと動作。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:503
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:490
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:152
msgid "Dictionary language"
msgstr "辞書の言語"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Disable numbers"
msgstr "番号を無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:633
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "音声ナビゲーションモードを無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:364
msgid "Dismiss"
msgstr "却下する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:50
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "利用可能な音声コマンドのリストを表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:432
msgid "Display numbers"
msgstr "数字を表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:88
msgid "Displays"
msgstr "ディスプレイ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:496
msgid "Document should have one main landmark"
msgstr "文書には1つの主要なランドマークが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:484
msgid "Document should not have more than one banner landmark"
msgstr "ドキュメントには複数のバナーランドマークを含めることはできません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:488
msgid "Document should not have more than one contentinfo landmark"
msgstr "ドキュメントには複数のコンテンツ情報ランドマークを含めることはできません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:492
msgid "Document should not have more than one main landmark"
msgstr "ドキュメントには複数のメインランドマークを含めることはできません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:186
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:368
msgid "Documents must have %s element to aid in navigation"
msgstr "ドキュメントにはナビゲーションを支援するために %s 要素が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:674
msgid "Done"
msgstr "終わり"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "Dotted"
msgstr "点在"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:698
msgid "Double"
msgstr "ダブル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:118
msgid "Down"
msgstr "下"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:450,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:256
msgid "download "
msgstr "ダウンロード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "ここにファイルをドラッグ＆ドロップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:344
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "追加するフォームをドラッグ アンド ドロップまたはクリックします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:971
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "フォームにドラッグ アンド ドロップまたはクリックしてファイルを追加します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1053
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "ドラッグ アンド ドロップするか、フォームをクリックしてファイルを追加します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:339
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr "フォームをドラッグ アンド ドロップまたはクリックして、API キーを置き換えます。 | |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1043
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "ドラッグ アンド ドロップするか、フォームをクリックしてファイルを置き換えます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:966
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "フォームをドラッグ アンド ドロップまたはクリックして、ファイルを置き換えます。 | |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:75
msgid "Draggable"
msgstr "ドラッグ可能"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1023
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックしてアップロードします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:961,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1030
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックしてアップロードします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:332
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "キーファイルをここにドロップするか、クリックしてアップロードします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:334
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "キーファイルをここにドロップするか、クリックしてアップロードします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:375,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:273
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "ディスレクシアフレンドリー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:341
msgid "E-mail"
msgstr "Eメール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:589
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "イヤフォンまたはヘッドフォン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1089,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:654,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:475
msgid "Easy Orientation"
msgstr "簡単なオリエンテーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "eight"
msgstr "八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "eighteen"
msgstr "十八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty"
msgstr "80人"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "eighty eight"
msgstr "88"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "eighty five"
msgstr "85"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "eighty four"
msgstr "八十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "eighty nine"
msgstr "八十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty one"
msgstr "81"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "eighty seven"
msgstr "八十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "eighty six"
msgstr "八十六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "eighty three"
msgstr "八十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty two"
msgstr "82"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:392
msgid "Elements in the focus order should have an appropriate role"
msgstr "フォーカス順序内の要素は適切な役割を持つ必要がある"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:559
msgid ""
"Elements marked as presentational should not have global ARIA or tabindex to "
"ensure all screen readers ignore them"
msgstr ""
"プレゼンテーションとしてマークされた要素には、すべてのスクリーンリーダーが無視するように、グローバル ARIA または tabindex "
"を設定しないでください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:456
msgid "Elements must have their visible text as part of their accessible name"
msgstr "要素には、アクセシブルな名前の一部として表示されるテキストが含まれている必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:348
msgid "Elements must meet enhanced color contrast ratio thresholds"
msgstr "要素は強化された色コントラスト比のしきい値を満たす必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:352
msgid "Elements must meet minimum color contrast ratio thresholds"
msgstr "要素は最低限の色コントラスト比のしきい値を満たす必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:276
msgid "Elements must only use permitted ARIA attributes"
msgstr "要素は許可されたARIA属性のみを使用する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:228
msgid "Elements must only use supported ARIA attributes"
msgstr "要素はサポートされているARIA属性のみを使用する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:596
msgid "Elements should not have tabindex greater than zero"
msgstr "要素のタブインデックスは 0 より大きくしないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eleven"
msgstr "十一"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:210,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:85
msgid "EN 301 549"
msgstr "EN 301 549"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:493
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "クリア入力コマンドを有効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:525
msgid "Enable Enter command."
msgstr "Enter コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:625
msgid "Enable Exit command."
msgstr "終了コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:259
msgid "Enable floating"
msgstr "フローティングを有効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:323
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "「最下位へ移動」コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:292
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "「トップに移動」コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:433
msgid "Enable numbers"
msgstr "番号を有効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:416
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "Numbers コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enable Reload command."
msgstr "リロードコマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:98
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "スクロールダウンコマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:244
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "「左にスクロール」コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:196
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "右にスクロールコマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:147
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "スクロールアップコマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:592
msgid "Enable Stop command."
msgstr "停止コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:385
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "[タブ戻る] コマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:354
msgid "Enable Tab command."
msgstr "タブコマンドを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:118
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "アップデートの受信時に SSL チェックを有効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:107
msgid ""
"Enable to comply strong GDPR regulation in some countries. Recommended to "
"enable for Germany jurisdiction websites."
msgstr "一部の国で厳格なGDPR規制に準拠するには、有効化してください。ドイツ管轄のウェブサイトでは有効化を推奨します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:52
msgid "Enable/disable accessibility analyzer"
msgstr "アクセシビリティアナライザーを有効/無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:128
msgid "Enable/disable accessibility analyzer admin bar"
msgstr "アクセシビリティ アナライザー管理バーを有効/無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:114
msgid "Enable/disable accessibility analyzer column in post list"
msgstr "投稿リストのアクセシビリティ アナライザー列を有効/無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:121
msgid "Enable/disable accessibility analyzer metabox"
msgstr "アクセシビリティアナライザーのメタボックスを有効/無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:103
msgid "Enable/disable in background analyzing posts while admin preview page"
msgstr "管理者プレビューページ中にバックグラウンドで投稿を分析する機能を有効/無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:691,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:869,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:997,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1098,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:484
msgid "Enable/disable the display of the current section  title."
msgstr "現在のセクション タイトルの表示を有効/無効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:135
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr "現在のセクション見出しの表示を有効/無効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:65
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"スタイルとスクリプトを後でロードできるようにします。一部のページで読み取り可能なスタイルまたはスクリプトが欠落している場合は、このオプションを使用します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:713
msgid "End"
msgstr "終わり"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "End listening"
msgstr "リスニングを終了する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:235
msgid "Ensure %s and % shave a non-braille equivalent"
msgstr "%s と %s が点字以外の同等物であることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:587
msgid "Ensure all skip links have a focusable target"
msgstr "すべてのスキップリンクにフォーカス可能なターゲットがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:291
msgid ""
"Ensure aria - roledescription is only used on elements with an implicit or "
"explicit role"
msgstr "aria-roledescription が暗黙的または明示的な役割を持つ要素にのみ使用されるようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:551
msgid ""
"Ensure bold, italic text and font-size is not used to style %s elements as a "
"heading"
msgstr "太字、斜体のテキスト、フォントサイズが %s 要素の見出しスタイルに使用されていないことを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:560
msgid "Ensure elements marked as presentational are consistently ignored"
msgstr "プレゼンテーションとしてマークされた要素が一貫して無視されるようにする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:575
msgid "Ensure elements that have scrollable content are accessible by keyboard"
msgstr "スクロール可能なコンテンツを持つ要素がキーボードでアクセス可能であることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:443
msgid "Ensure image alternative is not repeated as text"
msgstr "画像の代替がテキストとして繰り返されないようにする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:503
msgid ""
"Ensure links are distinguished from surrounding text in a way that does not "
"rely on color"
msgstr "色に頼らずにリンクが周囲のテキストと区別できることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:619
msgid ""
"Ensure that %s elements and elements with role=columnheader/rowheader have "
"data cells they describe"
msgstr "%s 要素と role=columnheader/rowheader を持つ要素に、記述するデータセルがあることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:615
msgid ""
"Ensure that each cell in a table that uses the headers attribute refers only "
"to other cells in that table"
msgstr "ヘッダー属性を使用する表内の各セルが、その表内の他のセルのみを参照していることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:611
msgid ""
"Ensure that each non-empty data cell in a %s larger than 3 by 3  has one or "
"more table headers"
msgstr "3 x 3より大きい%s内の空でない各データセルに1つ以上のテーブルヘッダーがあることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:431
msgid ""
"Ensure that HTML elements with both valid lang and xml:lang attributes agree "
"on the base language of the page"
msgstr "有効な lang 属性と xml:lang 属性の両方を持つ HTML 要素がページの基本言語と一致していることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:435
msgid "Ensure that links with the same accessible name serve a similar purpose"
msgstr "同じアクセシブル名を持つリンクが同様の目的を果たすことを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:603
msgid "Ensure that tables with a caption use the %s element."
msgstr "キャプション付きの表では %s 要素が使用されていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:331
msgid ""
"Ensure that text spacing set through style attributes can be adjusted with "
"custom stylesheets"
msgstr "スタイル属性で設定されたテキスト間隔をカスタムスタイルシートで調整できることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:555
msgid ""
"Ensure that the page, or at least one of its frames contains a level-one "
"heading"
msgstr "ページ、または少なくともそのフレームの1つにレベル1の見出しが含まれていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:599
msgid ""
"Ensure the %s element does not contain the same text as the summary attribute"
msgstr "%s 要素にサマリー属性と同じテキストが含まれていないことを確認してください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:327
msgid ""
"Ensure the autocomplete attribute is correct and suitable for the form field"
msgstr "オートコンプリート属性が正しく、フォームフィールドに適していることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:607
msgid "Ensure touch target have sufficient size and space"
msgstr "タッチターゲットに十分なサイズとスペースがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:363
msgid "Ensures %s and %s elements are contained by a %s"
msgstr "%s と %s 要素が %s に含まれていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:531
msgid "Ensures %s can scale a significant amount"
msgstr "%s が相当な量まで拡張できることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:535
msgid "Ensures %s does not disable text scaling and zooming"
msgstr "%s がテキストの拡大縮小とズームを無効にしないようにします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:259
msgid "Ensures %s elements are not focusable nor contain focusable elements"
msgstr "%s 要素がフォーカス可能でなく、フォーカス可能な要素が含まれていないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:519
msgid "Ensures %s elements are not used"
msgstr "%s 要素が使用されていないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:359
msgid "Ensures %s elements are structured correctly"
msgstr "%s 要素が正しく構成されていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:515
msgid "Ensures %s elements are used semantically"
msgstr "%s 要素が意味的に使用されていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:407
msgid "Ensures %s elements contain a unique title attribute"
msgstr "%s 要素に一意のタイトル属性が含まれていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:403
msgid "Ensures %s elements contain the axe-core script"
msgstr "%s 要素に axe-core スクリプトが含まれていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:451,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:567
msgid "Ensures %s elements have alternate text"
msgstr "%s 要素に代替テキストがあることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:439
msgid ""
"Ensures %s elements have alternate text or a role of none or presentation"
msgstr "%s 要素に代替テキストまたはなしまたはプレゼンテーションの役割があることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:411
msgid "Ensures %s elements have an accessible name"
msgstr "%s 要素にアクセス可能な名前が付けられていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:627
msgid "Ensures %s elements have captions"
msgstr "%s 要素にキャプションがあることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:223
msgid "Ensures %s elements of image maps have alternate text"
msgstr "イメージマップの %s 要素に代替テキストがあることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:591
msgid ""
"Ensures %s elements with an img, graphics-document or graphics-symbol role "
"have an accessible text"
msgstr ""
"img、graphics-document、graphics-symbol ロールを持つ %s 要素に、アクセス可能なテキストがあることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:399
msgid "Ensures %s elements with focusable content do not have tabindex=-1"
msgstr "フォーカス可能なコンテンツを持つ %s 要素に tabindex=-1 がないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:255
msgid "Ensures %s is not present on the document body."
msgstr "ドキュメント本体に %s が存在しないことを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:523,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:527
msgid "Ensures %s is not used for delayed refresh"
msgstr "%s が遅延更新に使用されないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:299
msgid "Ensures %s is used on elements with no focusable descendants"
msgstr "フォーカス可能な子孫を持たない要素で %s が使用されるようにします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:543
msgid ""
"Ensures %s or %s elements do not autoplay audio for more than 3 seconds "
"without a control mechanism to stop or mute the audio"
msgstr "%s または %s 要素が、オーディオを停止またはミュートする制御メカニズムなしで 3 秒以上オーディオを自動再生しないようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:315
msgid "Ensures all ARIA attributes have valid values"
msgstr "すべてのARIA属性に有効な値があることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:295
msgid "Ensures all elements with a role attribute use a valid value"
msgstr "ロール属性を持つすべての要素が有効な値を使用していることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:563
msgid "Ensures all page content is contained by landmarks"
msgstr "すべてのページコンテンツがランドマークに含まれていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:227
msgid "Ensures an element's role supports its ARIA attributes"
msgstr "要素の役割がARIA属性をサポートしていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:275
msgid "Ensures ARIA attributes are not prohibited for an element's role"
msgstr "ARIA 属性が要素の役割に対して禁止されていないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:243
msgid ""
"Ensures ARIA attributes are used as described in the specification of the "
"element's role"
msgstr "ARIA 属性が要素の役割の仕様に従って使用されていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:319
msgid "Ensures attributes that begin with %s are valid ARIA attributes"
msgstr "%s で始まる属性が有効な ARIA 属性であることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:339
msgid "Ensures buttons have discernible text"
msgstr "ボタンに識別可能なテキストがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:355
msgid ""
"Ensures content is not locked to any specific display orientation, and the "
"content is operable in all display orientations"
msgstr "コンテンツが特定の表示方向に固定されず、すべての表示方向で操作可能であることを保証します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:367
msgid "Ensures each HTML document contains a non-empty %s element"
msgstr "各HTML文書に空でない%s要素が含まれていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:343
msgid ""
"Ensures each page has at least one mechanism for a user to bypass navigation "
"and jump straight to the content"
msgstr "各ページに、ユーザーがナビゲーションを回避してコンテンツに直接移動できるメカニズムが少なくとも 1 つあることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:247
msgid "Ensures elements do not use deprecated roles"
msgstr "要素が非推奨のロールを使用していないことを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:391
msgid ""
"Ensures elements in the focus order have a role appropriate for interactive "
"content"
msgstr "フォーカス順序内の要素がインタラクティブコンテンツに適した役割を持っていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:283
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require child roles contain them"
msgstr "子ロールを必要とする ARIA ロールを持つ要素にそれらが含まれていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:287
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require parent roles are contained "
"by them"
msgstr "親ロールを必要とする ARIA ロールを持つ要素がそれらに含まれていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:279
msgid "Ensures elements with ARIA roles have all required ARIA attributes"
msgstr "ARIA ロールを持つ要素に必要な ARIA 属性がすべて含まれていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:219
msgid "Ensures every accesskey attribute value is unique"
msgstr "すべてのアクセスキー属性値が一意であることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:239
msgid "Ensures every ARIA button, link and menuitem has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA ボタン、リンク、メニュー項目にアクセシブルな名前が付いていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:251
msgid "Ensures every ARIA dialog and alertdialog node has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA ダイアログとアラートダイアログ ノードにアクセス可能な名前が付けられていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:263
msgid "Ensures every ARIA input field has an accessible name"
msgstr "すべてのARIA入力フィールドにアクセシブルな名前が付けられていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:267
msgid "Ensures every ARIA meter node has an accessible name"
msgstr "すべてのARIAメーターノードにアクセシブルな名前が付けられていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:271
msgid "Ensures every ARIA progressbar node has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA プログレスバーノードにアクセシブルな名前が付けられていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:303
msgid "Ensures every ARIA toggle field has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA トグルフィールドにアクセシブルな名前が付いていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:307
msgid "Ensures every ARIA tooltip node has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA ツールチップノードにアクセシブルな名前が付いていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:311
msgid "Ensures every ARIA treeitem node has an accessible name"
msgstr "すべての ARIA ツリーアイテムノードにアクセス可能な名前が付けられていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:463
msgid "Ensures every form element has a label"
msgstr "すべてのフォーム要素にラベルが付いていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:423
msgid "Ensures every HTML document has a lang attribute"
msgstr "すべてのHTML文書にlang属性があることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:379
msgid "Ensures every id attribute value is unique"
msgstr "すべてのID属性値が一意であることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:371
msgid "Ensures every id attribute value of active elements is unique"
msgstr "アクティブ要素のすべての id 属性値が一意であることを保証します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:375
msgid "Ensures every id attribute value used in ARIA and in labels is unique"
msgstr "ARIA およびラベルで使用されるすべての id 属性値が一意であることを保証します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:395
msgid "Ensures form field does not have multiple label elements"
msgstr "フォームフィールドに複数のラベル要素がないことを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:383
msgid "Ensures headings have discernible text"
msgstr "見出しに識別可能なテキストが含まれていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:447
msgid "Ensures input buttons have discernible text"
msgstr "入力ボタンに識別可能なテキストがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:539
msgid ""
"Ensures interactive controls are not nested as they are not always announced "
"by screen readers or can cause focus problems for assistive technologies"
msgstr ""
"インタラクティブ コントロールがネストされていないことを確認します。ネストされていると、スクリーン "
"リーダーによって読み上げられない場合があり、支援技術でフォーカスの問題が発生する場合があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:499
msgid "Ensures landmarks are unique"
msgstr "ランドマークがユニークであることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:623
msgid "Ensures lang attributes have valid values"
msgstr "言語属性に有効な値があることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:507
msgid "Ensures links have discernible text"
msgstr "リンクに識別可能なテキストがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:231
msgid "Ensures role attribute has an appropriate value for the element"
msgstr "要素のロール属性に適切な値があることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:579
msgid "Ensures select element has an accessible name"
msgstr "選択要素にアクセシブルな名前が付いていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:595
msgid "Ensures tabindex attribute values are not greater than 0"
msgstr "tabindex属性値が0より大きくないことを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:387
msgid "Ensures table headers have discernible text"
msgstr "表のヘッダーに識別可能なテキストが含まれていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:455
msgid ""
"Ensures that elements labelled through their content must have their visible "
"text as part of their accessible name"
msgstr "コンテンツを通じてラベル付けされた要素には、アクセシブルな名前の一部として表示テキストが含まれている必要があることを保証します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:459
msgid ""
"Ensures that every form element has a visible label and is not solely "
"labeled using hidden labels, or the title or %s attributes"
msgstr "すべてのフォーム要素に目に見えるラベルがあり、隠しラベルやタイトル、%s属性のみでラベル付けされていないことを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:511
msgid "Ensures that lists are structured correctly"
msgstr "リストが正しく構成されていることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:583
msgid "Ensures that server-side image maps are not used"
msgstr "サーバー側のイメージマップが使用されないようにします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:467
msgid "Ensures the banner landmark is at top level"
msgstr "バナーランドマークが最上位にあることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:471
msgid "Ensures the complementary landmark or aside is at top level"
msgstr "補完的なランドマークまたは脇道が最上位にあることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:475
msgid "Ensures the contentinfo landmark is at top level"
msgstr "コンテンツ情報ランドマークが最上位にあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:351
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AA minimum contrast ratio thresholds"
msgstr "前景色と背景色のコントラストが WCAG 2 AA の最小コントラスト比しきい値を満たしていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:347
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AAA enhanced contrast ratio thresholds"
msgstr "前景色と背景色のコントラストが WCAG 2 AAA 拡張コントラスト比のしきい値を満たしていることを確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:495
msgid "Ensures the document has a main landmark"
msgstr "文書に主要なランドマークがあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:483
msgid "Ensures the document has at most one banner landmark"
msgstr "ドキュメントに最大 1 つのバナー ランドマークがあることを保証します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:487
msgid "Ensures the document has at most one contentinfo landmark"
msgstr "ドキュメントに最大 1 つの contentinfo ランドマークがあることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:491
msgid "Ensures the document has at most one main landmark"
msgstr "ドキュメントに最大 1 つのメインランドマークがあることを保証する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:427
msgid "Ensures the lang attribute of the %s element has a valid value"
msgstr "%s 要素の lang 属性に有効な値があることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:479
msgid "Ensures the main landmark is at top level"
msgstr "メインランドマークが最上位にあることを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:415
msgid "Ensures the order of headings is semantically correct"
msgstr "見出しの順序が意味的に正しいことを確認する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:571
msgid "Ensures the scope attribute is used correctly on tables"
msgstr "テーブルでスコープ属性が正しく使用されていることを確認します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:540
msgid "Enter"
msgstr "入力"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:476
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "照合する URL (の一部) を入力します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:714
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr "評価する PHP コードを入力します。コードは true または false の値を返す必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:524
msgid "Enter Command"
msgstr "コマンドを入力してください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:232
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr "CodeCanyonの購入コードを入力してください。 Web サイトごとに 1 つの購入コードのみ許可されます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:269
msgid "Entrance Animation"
msgstr "入場アニメーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:253,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:254
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "入場タイムアウト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "Envato License"
msgstr "Envato ライセンス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:698,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:77
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "てんかんセーフモード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Error code"
msgstr "エラーコード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "エラー番号"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr "使用状況分析データのクリア中にエラーが発生しました。ウェブサイト管理者にお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr "使用状況分析テーブルの作成中にエラーが発生しました。ウェブサイト管理者にお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr "使用状況分析の保存中にエラーが発生しました。ウェブサイト管理者にお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "Error: "
msgstr "エラー："

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:341,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:351,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:709
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:678
msgid "Executed"
msgstr "実行されました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:640
msgid "Exit"
msgstr "出口"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:624
msgid "Exit Command"
msgstr "終了コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "他のプラグインを探す"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "からすべての設定をエクスポート"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "エクスポート設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "エクスポート設定:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1407
msgid ""
"extension to continue using the plugin with the current PHP version. Find the"
msgstr "プラグインを現在のPHPバージョンで引き続き使用するには、拡張機能をインストールしてください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:275,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:293
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:417
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr "サーバーで時刻同期を確認できませんでした。サーバーの時計は、ネットワーク タイム プロトコル (NTP) と同期している必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:536
msgid "Fatal Error"
msgstr "致命的なエラー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "fifteen"
msgstr "15"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty"
msgstr "50"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "fifty eight"
msgstr "58"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "fifty five"
msgstr "五十五"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "fifty four"
msgstr "五十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "fifty nine"
msgstr "五十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty one"
msgstr "51"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "fifty seven"
msgstr "57"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "fifty six"
msgstr "56"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "fifty three"
msgstr "53"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty two"
msgstr "52"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1022
msgid "File exist"
msgstr "ファイルが存在します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:723
msgid "Finish listening"
msgstr "聞き終えて"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "five"
msgstr "五"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:294
msgid "Flip X"
msgstr "フリップ X"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:295
msgid "Flip Y"
msgstr "フリップ Y"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:258
msgid "Floating popup"
msgstr "フローティングポップアップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "単語の重要な部分に焦点を当てる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1411
msgid "folder of the Readabler package downloaded from"
msgstr "ダウンロードしたReadablerパッケージのフォルダ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:418,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:310
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:311
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:557,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:930,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:317
msgid "Font Sizing"
msgstr "フォントサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:351
msgid "for "
msgstr "のために"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:166
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgid ""
"For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. "
msgstr " このサイトを完全に機能させるには、JavaScript を有効にする必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:716
msgid "For instance:"
msgstr "例えば："

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "for more details."
msgstr "詳細については。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:464
msgid "Form elements must have labels"
msgstr "フォーム要素にはラベルが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:460
msgid "Form elements should have a visible label"
msgstr "フォーム要素には目に見えるラベルが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:396
msgid "Form field must not have multiple label elements"
msgstr "フォームフィールドに複数のラベル要素を含めることはできません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:461
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "フォーム ナビゲーション ホット キー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty"
msgstr "40"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "forty eight"
msgstr "48"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "forty five"
msgstr "45"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "forty four"
msgstr "44"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "forty nine"
msgstr "49"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty one"
msgstr "41"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "forty seven"
msgstr "47"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "forty six"
msgstr "46"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "forty three"
msgstr "43"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty two"
msgstr "42"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "four"
msgstr "四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "fourteen"
msgstr "14"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:408
msgid "Frames must have a unique title attribute"
msgstr "フレームには一意のタイトル属性が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:412
msgid "Frames must have an accessible name"
msgstr "フレームにはアクセス可能な名前を付ける必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:404
msgid "Frames should be tested with axe-core"
msgstr "フレームはaxe-coreでテストする必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:400
msgid "Frames with focusable content must not have tabindex=-1"
msgstr "フォーカス可能なコンテンツを含むフレームでは tabindex=-1 は使用できません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:196
msgid "Fuchsia"
msgstr "フクシア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:330
msgid "Full Name"
msgstr "フルネーム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:554
msgid "Gaze fixation"
msgstr "視線固定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:40,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "全般的"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:41
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:301
msgid "Generated by plugin"
msgstr "プラグインで生成"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:192
msgid "Get help"
msgstr "助けを得ます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:458,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:547
msgid "Go"
msgstr "行く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:120
msgid "Go down"
msgstr "降りる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:265
msgid "Go left"
msgstr "左に進みます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:217
msgid "Go right"
msgstr "右に行って"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:457
msgid "Go to"
msgstr "に行く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:338
msgid "Go to bottom"
msgstr "一番下に行く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:322
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "「一番下に移動」コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go to end"
msgstr "最後に進む"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Go to next"
msgstr "次へ進む"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Go to next tab"
msgstr "次のタブに移動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Go to previous"
msgstr "前に戻る"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Go to previous tab"
msgstr "前のタブに移動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go to start"
msgstr "開始へ移動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:307
msgid "Go to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:291
msgid "Go To Top Command"
msgstr "トップに戻るコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:169
msgid "Go up"
msgstr "上がる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Good"
msgstr "良い"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:483
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "グラフィック ナビゲーション ホット キー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:677
msgid "Great"
msgstr "素晴らしい"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:188
msgid "Green"
msgstr "緑"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabGeneral.php:127
msgid "Handler for this field type not found."
msgstr "このフィールド タイプのハンドラーが見つかりません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:117
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "不明な問題のため無効化されました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:135,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:185
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "不明な問題のため無効化されました。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:416
msgid "Heading levels should only increase by one"
msgstr "見出しレベルは1つだけ増加します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:450
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "見出しナビゲーション ホットキー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:384
msgid "Headings should not be empty"
msgstr "見出しは空欄にしないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:373,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:497
msgid "Height"
msgstr "身長"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:57
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:48
msgid "Help Command"
msgstr "ヘルプコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:58
msgid "Help me"
msgstr "助けて"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:182
msgid "Helpful links"
msgstr "便利なリンク"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:939
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "特定のコンテンツに集中するのに役立ちます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:43
msgid ""
"Here you can customize the design and behavior of the Accessibility Modes. "
"You can change the appearance of the highlight titles, links, and hover, set "
"the reading guide, reading mask, and text magnifier. You can also enable the "
"virtual keyboard for blind users and set the cognitive reading mode."
msgstr ""
"ここでは、アクセシビリティモードのデザインと動作をカスタマイズできます。ハイライトタイトル、リンク、ホバーの外観を変更したり、読書ガイド、読書マスク、テキスト拡大鏡を設定したりできます。また、視覚障碍者向けの仮想キーボードを有効にしたり、認知読書モードを設定したりすることもできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:420
msgid "Hidden content on the page should be analyzed"
msgstr "ページ上の隠されたコンテンツを分析する必要がある"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:128
msgid "Hide"
msgstr "隠れる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:75
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "利用可能な音声コマンドのリストを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:85
msgid "Hide available commands"
msgstr "使用可能なコマンドを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:291
msgid "Hide Button"
msgstr "ボタンを隠す"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Hide commands"
msgstr "コマンドを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:84
msgid "Hide commands list"
msgstr "コマンドリストを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:685
msgid "Hide Emoji"
msgstr "絵文字を非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:509
msgid "Hide Emojis"
msgstr "絵文字を非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:414
msgid "Hide Forever"
msgstr "永久に隠す"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Hide help"
msgstr "ヘルプを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:73
msgid "Hide Help Command"
msgstr "ヘルプコマンドを非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:675,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:501
msgid "Hide Images"
msgstr "画像を非表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:468
msgid "Hide Numbers"
msgstr "番号を非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477
msgid "Hide numbers"
msgstr "数字を隠す"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:470
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "インタラクティブ要素の番号を非表示にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1040,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1041,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:426,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:427
msgid "High Contrast"
msgstr "ハイコントラスト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:563,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:418
msgid "High Saturation"
msgstr "高彩度"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:666
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "段落を強調表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:658
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "テキストの一部を強調表示し、[再生] をクリックして聞きます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:667
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr "段落をクリックすると段落全体(「p」HTMLタグ)が強調表示されます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1186,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:753,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:572
msgid "Highlight Focus"
msgstr "ハイライト フォーカス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:562,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:563
msgid "Highlight Hover"
msgstr "ハイライト ホバー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:644
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "ハイライトホバーオフセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:627
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "ハイライトホバー幅"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:912,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:406,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:291
msgid "Highlight Links"
msgstr "リンクをハイライト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:241
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "ハイライトリンクのオフセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:224
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "ハイライトリンクの幅"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:903,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:282
msgid "Highlight Titles"
msgstr "ハイライトタイトル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:144
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "ハイライトタイトルのオフセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:127
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "ハイライトタイトルの幅"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:97
msgid "History"
msgstr "歴史"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:225
msgid "Home"
msgstr "家"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:592
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "ホームエンターテイメントシステム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:336
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "ホーム URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:396
msgid "Hot Keys"
msgstr "ホットキー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:397
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "ホットキー設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "ホット キーは、次の修飾子を認識します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:155
msgid "Hour"
msgstr "時間"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:287
msgid "Hover Animation"
msgstr "ホバーアニメーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:263
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "購入コードの見つけ方"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:432
msgid "HTML elements with lang and xml:lang must have the same base language"
msgstr "lang と xml:lang を持つ HTML 要素は同じ基本言語を持つ必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:168
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr "万歳！購読リクエストを受け取りました。私たちからのメールを受信トレイで確認してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:111
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:644
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:616
msgid "Icon Library"
msgstr "アイコン ライブラリ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:125
msgid "Icon Position"
msgstr "アイコンの位置"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:205
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "アイコン/キャプションの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:216
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "アイコン/キャプションのホバー色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:139,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:140
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "アイコン・キャプションサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:380
msgid "id attribute value must be unique"
msgstr "id属性値は一意である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:372
msgid "IDs of active elements must be unique"
msgstr "アクティブ要素のIDは一意である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:376
msgid "IDs used in ARIA and labels must be unique"
msgstr "ARIA とラベルで使用される ID は一意である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr "クライアントのために購入する代理店の場合は、クライアントの連絡先情報を入力する必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hide Accessibility Interface? \n"
#| "\n"
#| "Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't "
#| "be able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. "
#| "Are you sure that you wish to hide the interface?"
msgid ""
"If you choose to hide the accessibility interface, you won't be able to see "
"it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are you sure that "
"you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"アクセシビリティ インターフェイスを非表示にしますか?\n"
"\n"
"注意: アクセシビリティ インターフェースを非表示にすることを選択した場合、このサイトのクリア Cookie "
"をクリアしない限り、表示できなくなります。インターフェイスを非表示にしてもよろしいですか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:112
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "エラーの原因が無効なキー ファイルであると思われる場合は、"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:409,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:493,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:679,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:707
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:72
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr "CopyScape で解析するときにプラグイン インターフェースのマークアップを無視する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr "前回の訪問後に保存されたユーザー構成を無視します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Ignore user config"
msgstr "ユーザー設定を無視"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:452
msgid "Image buttons must have alternate text"
msgstr "画像ボタンには代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:440
msgid "Images must have alternate text"
msgstr "画像には代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "インポート設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "インポート設定:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:927
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "ウェブサイトのビジュアルを改善"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:255
msgid "In"
msgstr "の"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1409
msgid "in"
msgstr "で"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "リストでは、ボイス タイプが「WaveNet」になっています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "In: "
msgstr "の："

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "非活性"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:340,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:470,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:573,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:680,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:708
msgid "Include"
msgstr "含む"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:67
msgid "Increase"
msgstr "増加"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:419
msgid "Informs users about hidden content."
msgstr "非表示のコンテンツについてユーザーに通知します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:514
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "アクセシビリティの初期設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:543
msgid "Initial content scaling"
msgstr "初期コンテンツのスケーリング"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:558
msgid "Initial font sizing"
msgstr "初期フォントサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:588
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "最初の文字間隔"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:573
msgid "Initial line height"
msgstr "最初の行の高さ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:513
msgid "Initial settings"
msgstr "初期設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:332
msgid "Inline text spacing must be adjustable with custom stylesheets"
msgstr "インラインテキストの間隔はカスタムスタイルシートで調整可能"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:448
msgid "Input buttons must have discernible text"
msgstr "入力ボタンには識別可能なテキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:312
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "アクセシビリティ ステートメントのリンクを挿入する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:540
msgid "Interactive controls must not be nested"
msgstr "インタラクティブコントロールはネストしてはいけません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:594
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "インタラクティブな音声応答"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Interim results"
msgstr "中間結果"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:61
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "サーバーにデータを送信する間隔:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:560
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "購入コードが無効です。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:364
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr "無効なセキュリティ トークンが送信されました。ウェブサイト管理者にお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr "無効な使用状況分析データ形式です。ウェブサイト管理者にお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:79
msgid "Invalidate caches"
msgstr "キャッシュを無効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP アドレス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:686
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP アドレス/範囲"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:79
msgid "issues"
msgstr "問題"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:94
msgid "Issues found"
msgstr "見つかった問題"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:190
msgid "Issues: "
msgstr "問題： "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:150
msgid "Just now"
msgstr "ちょうど今"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:145
msgid "Key Color"
msgstr "キーの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:846
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "キーボードの背景色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "キーボード ボタン ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:460
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "キーボード フォーム ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:482
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "キーボード グラフィック ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:449
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "キーボード見出しのナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "キーボード メニュー ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1229,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:616
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "キーボード ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:500
msgid ""
"Landmarks should have a unique role or role/label/title (i.e. accessible "
"name) combination"
msgstr "ランドマークには、固有の役割または役割/ラベル/タイトル（つまり、アクセス可能な名前）の組み合わせが必要です。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:624
msgid "lang attribute must have a valid value"
msgstr "lang属性には有効な値が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:572
msgid "Language Code"
msgstr "言語コード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:406
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1261,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:64
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "CSS と JS の読み込みが遅い"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "最新"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:787
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:195
msgid "Learn more"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "詳しくはウィキペディアで"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:260
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "スクロール中に画面にポップアップを残す"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Left"
msgstr "左"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:450
msgid "Left Aligned"
msgstr "左揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:91
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:440
msgid "Letter Space"
msgstr "レタースペース"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:948,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:335
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "認可済み"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1013,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1014,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:527,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:400
msgid "Light Contrast"
msgstr "光のコントラスト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:200
msgid "Lime"
msgstr "ライム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:939,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:428,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:326
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:867
msgid "Link navigator"
msgstr "リンクナビゲーター"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1094
msgid "Linked"
msgstr "リンク済み"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:504
msgid "Links must be distinguishable without relying on color"
msgstr "リンクは色に頼らずに区別できる必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:508
msgid "Links must have discernible text"
msgstr "リンクには識別可能なテキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:436
msgid "Links with the same name must have a similar purpose"
msgstr "同じ名前のリンクは同様の目的を持つ必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:692
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "IP アドレスまたは IP 範囲のリスト。例："

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:698
msgid "Listening"
msgstr "聞いている"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:51
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr "現在の設定での作業に必要なスクリプトとスタイルのみを読み込みます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:101
msgid "Loaded with settings"
msgstr "設定が満載"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:130
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr "ページの読み込みと再読み込みは別のセッションとしてカウントされます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:141
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:558
msgid "Low"
msgstr "低い"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1049,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1050,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:579,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:436
msgid "Low Saturation"
msgstr "低彩度"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:480
msgid "Main landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "メインランドマークは別のランドマークに含まれてはいけません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:633
msgid "Make sure the font size is sufficient for the text to be readable."
msgstr "テキストが読みやすいようにフォントサイズが十分であることを確認してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:638
msgid ""
"Make sure the placeholder attribute is not used as a replacement for a label."
msgstr "プレースホルダー属性がラベルの代わりに使用されていないことを確認してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:158
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:480
msgid "Mark links"
msgstr "リンクをマークする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:168
msgid "Maroon"
msgstr "あずき色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301
msgid "Matching Method"
msgstr "マッチング方法"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "最大アップロード サイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "メディアライブラリ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "メモリ制限"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:347
msgid "Menu Items"
msgstr "メニュー項目"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "メニュー ナビゲーション ホット キー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:120
msgid "Metabox"
msgstr "メタボックス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:103
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "マイクへのアクセスが拒否されました。マイクが接続されているかどうかを確認して、もう一度試してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "移行"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "移行設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:219
msgid "milliseconds"
msgstr "ミリ秒"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:287,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:505
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "モバイル ブラウザ:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:194
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "モーダル入口アニメーション。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:40
msgid "Modal Popup"
msgstr "モーダルポップアップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:41
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "モーダルポップアップ設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:283
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1022,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1023,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:409
msgid "Monochrome"
msgstr "モノクロ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:202
msgid "More plugins"
msgstr "その他のプラグイン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:362
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "次のインタラクティブ要素に移動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:393
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "前のインタラクティブ要素に移動"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:550
msgid "Multilingual website"
msgstr "多言語ウェブサイト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:665,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:492
msgid "Mute Sounds"
msgstr "ミュート音"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:846
msgid "Navigation Keys"
msgstr "ナビゲーション キー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Navigation numbers"
msgstr "ナビゲーション番号"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:216
msgid "Navy"
msgstr "海軍"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:100
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "ネットワークエラー。オンラインであることを確認して、もう一度試してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:227
msgid "Neural2 voice"
msgstr "ニューラル2音声"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:237
msgid "News voice"
msgstr "ニュースの声"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:370
msgid "Next"
msgstr "次"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:371
msgid "Next Tab"
msgstr "次のタブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:126
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "夜(闇)のテーマ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "nine"
msgstr "九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "nineteen"
msgstr "19"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety"
msgstr "90"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "ninety eight"
msgstr "98"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "ninety five"
msgstr "95"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "ninety four"
msgstr "九十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "ninety nine"
msgstr "九十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety one"
msgstr "91"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "ninety seven"
msgstr "九十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "ninety six"
msgstr "九十六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "ninety three"
msgstr "九十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety two"
msgstr "92"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:397,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "NO"
msgstr "いいえ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "ライセンスデータがありません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "ライセンスなし"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:101
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "マイクはありません。マイクが接続されているかどうかを確認して、もう一度試してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "インポートの設定はありません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:273
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr "いいえ、これはライセンス条項で禁止されています。購入コードは、一度に 1 つの Web サイトでのみ使用できます。詳しくはこちら"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:612
msgid "Non-empty %s elements in larger %s must have an associated table header"
msgstr "大きい %s 内の空でない %s 要素には、関連付けられたテーブル ヘッダーが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:273,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:291
msgid "None"
msgstr "なし"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:559
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:57
msgid "Noscript markup"
msgstr "Noscriptマークアップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:125
msgid "Not Activated"
msgstr "アクティベートされていません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:252
msgid "not activated"
msgstr "アクティブ化されていません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:558
msgid "Now used"
msgstr "現在使用中"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:446
msgid "Number"
msgstr "番号"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:319
msgid "Number ... "
msgstr "番号 ..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:445
msgid "Number Command"
msgstr "数値コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:481
msgid "Number links"
msgstr "番号リンク"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:104
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "1 時間あたりのアクセシビリティ ポップアップの開口数"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:102
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr "保存された設定とともにロードされたアクセシビリティ ポップアップの数"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:415
msgid "Numbers Commands"
msgstr "数値コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:240,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:738,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:739
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:169
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "おお！申し訳ありませんが、このメールにメッセージを送信することはできません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:672
msgid "OK"
msgstr "わかりました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:542
msgid "Ok"
msgstr "わかりました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Okay"
msgstr "わかった"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:184
msgid "Olive"
msgstr "オリーブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "コードキャニオンで。詳しくはこちら"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "one"
msgstr "1つ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred"
msgstr "百"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred eight"
msgstr "百八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "118"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty"
msgstr "百八十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "188"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "185"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "184"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "189"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "181"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "187"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "186"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "183"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "182"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eleven"
msgstr "111"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "115"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty"
msgstr "150"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "158"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "155"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "154"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "159"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "151"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "157"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "156"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "153"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "152"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred five"
msgstr "百五"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty"
msgstr "百四十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "百四十八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred forty five"
msgstr "145"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred forty four"
msgstr "百四十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "149"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty one"
msgstr "百四十一"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "百四十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred forty six"
msgstr "146"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred forty three"
msgstr "百四十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty two"
msgstr "百四十二"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred four"
msgstr "百四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "114"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred nine"
msgstr "百九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "119"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety"
msgstr "百九十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:235
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "198"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:232
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "195"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:231
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "194"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:236
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "一百九十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "191"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:234
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "197"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:233
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "196"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "193"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "192"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred one"
msgstr "101"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred seven"
msgstr "百七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "117"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy"
msgstr "百七十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "178"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "175"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "174"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "百七十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "171"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "百七十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "176"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "百七十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "172"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred six"
msgstr "百六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "116"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty"
msgstr "百六十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "168"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "165"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "164"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "169"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "161"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "167"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "166"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "163"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "162"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred ten"
msgstr "110"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "113"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty"
msgstr "百三十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "138"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "135"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "134"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "139"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "131"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "137"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "136"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "133"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "132"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred three"
msgstr "百三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred twelve"
msgstr "112"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty"
msgstr "120"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "128"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "125"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "百二十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "129"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "121"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "百二十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "126"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "百二十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "百二十二"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred two"
msgstr "百二"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:764,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:765,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:143
msgid "Online Dictionary"
msgstr "オンライン辞書"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "Online Documentation"
msgstr "オンライン ドキュメント"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:170
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "おっとっと！エラーが発生しました。後でお試しください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:456
msgid "Open"
msgstr "開ける"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:348
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "アクセシビリティ パネルを開く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:40
msgid "Open Button"
msgstr "開くボタン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:41
msgid "Open Button Settings"
msgstr "ボタン設定を開く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:421
msgid "Open Hot Key"
msgstr "ホットキーを開く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:201
msgid "Open on average"
msgstr "平均的にオープン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:422
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "アクセシビリティ インターフェイスを開きます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "新しいウィンドウで開きます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "オペレーティング·システム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:514
msgid "Operating Systems"
msgstr "オペレーティングシステム"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:584
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr "さまざまな種類のハードウェアでの再生用に合成音声を最適化します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:176
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:239
msgid "Overlay"
msgstr "かぶせる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:512,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:513,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:247
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:174
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:340
msgid "Page Bottom"
msgstr "ページ下部"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:119
msgid "Page Down"
msgstr "ページダウン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:264
msgid "Page Left"
msgstr "左ページ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:344
msgid "Page must have means to bypass repeated blocks"
msgstr "ページには繰り返しブロックを回避する手段が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:216
msgid "Page Right"
msgstr "右ページ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:556
msgid "Page should contain a level-one heading"
msgstr "ページにはレベル1の見出しを含める必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:309
msgid "Page Top"
msgstr "ページトップへ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:168
msgid "Page Up"
msgstr "ページアップ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "パーマリンク構造"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:102
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "許可が拒否されました。マイクが接続されているかどうかを確認して、もう一度試してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:352
msgid "phone"
msgstr "電話"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:616
msgid "Pitch"
msgstr "ピッチ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "プレーン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:254
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr "ワンクリックで自動更新を受信するには、ライセンスを有効にするか、Envato マーケットのプラグイン ページにアクセスしてください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:554
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインが正常にアクティブ化されました。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "プラグインの有効化"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "プラグインのライセンス ステータス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1403
msgid "Plugin requires PHP 8.1 or higher. Your current PHP version is"
msgstr "プラグインにはPHP 8.1以上が必要です。現在のPHPバージョンは"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:121
msgid "Plugin settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "プラグインマネージャー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:103
msgid "Popup is open"
msgstr "ポップアップが開いています"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:62
msgid "Popup position"
msgstr "ポップアップ位置"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:230
msgid "Popup Shadow"
msgstr "ポップアップ シャドウ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:85
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:113
msgid "Post list column"
msgstr "投稿リスト列"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:87
msgid "Post metabox"
msgstr "ポストメタボックス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:66
msgid "Post types"
msgstr "投稿の種類"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455
msgid "Press"
msgstr "プレス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:97
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr "押して、機密性のないキャッシュをすべてクリアし、更新を確認します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:663
msgid "Preview image"
msgstr "プレビュー画像"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:401
msgid "Previous"
msgstr "前の"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:402
msgid "Previous Tab"
msgstr "前のタブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "価格設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Profiles"
msgstr "プロフィール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:231
msgid "Purchase code"
msgstr "購入コード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:295
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "購入コードが機能しない"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:192
msgid "Purple"
msgstr "紫"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:641
msgid "Quit"
msgstr "やめる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "このプラグインを評価する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "このプラグインを評価:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:206
msgid "Re-check"
msgstr "再確認"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:673
msgid "Read Alt Text"
msgstr "代替テキストを読む"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:860,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:238
msgid "Readable Experience"
msgstr "読みやすい体験"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:263,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:264
msgid "Readable Font"
msgstr "読みやすいフォント"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:105
msgid "Readabler"
msgstr "読みやすい"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:701
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "リーダブル ライセンスの問題"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:186
msgid ""
"Readabler plugin compatible with PHP 8.1 or higher by default, you can "
"deactivate and remove the Readabler PHP 7 compatibility plugin."
msgstr ""
"Readabler プラグインはデフォルトで PHP 8.1 以上と互換性がありますが、Readabler PHP 7 "
"互換性プラグインを無効にして削除することができます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:74
msgid "Readabler usage"
msgstr "読みやすい使用方法"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:161
msgid "Readabler usage percentage"
msgstr "読み取り可能使用率"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:711
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "リーダー機能が無効になります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:653
msgid "Readabler: Before you begin"
msgstr "Readabler: 始める前に"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:674
msgid "Reading alternative text for images"
msgstr "画像の代替テキストの読み方"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1132,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:527
msgid "Reading Guide"
msgstr "読書ガイド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:448
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "読書ガイドの矢印のサイズ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1167,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1168,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:732,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:553,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:554
msgid "Reading Mask"
msgstr "リーディングマスク"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:172
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:951
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "気晴らしを減らし、集中力を高めます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:575
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Refresh page"
msgstr "ページの更新"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:580
msgid "Refresh website"
msgstr "ウェブサイトを更新する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:574
msgid "Reload"
msgstr "リロード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:558
msgid "Reload Command"
msgstr "リロードコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:567,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Reload page"
msgstr "ページをリロードする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:579
msgid "Reload website"
msgstr "ウェブサイトをリロードする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "削除設定:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:510,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:479
msgid "Remove numbers"
msgstr "数字を削除する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:280
msgid "Required ARIA attributes must be provided"
msgstr "必須のARIA属性を指定する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:50
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "必要な JS と CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1044
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:340
msgid "Reset API Key"
msgstr "API キーのリセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:282,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:283
msgid "Reset Button"
msgstr "リセットボタン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:409
msgid "Reset Settings"
msgstr "設定をリセット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:119
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr "使用状況分析データをリセットし、すべてのデータを含むテーブルを削除します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295
msgid "Response code is: "
msgstr "応答コードは次のとおりです:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305
msgid "Response is not JSON."
msgstr "応答は JSON ではありません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:734
msgid "Restart recognition"
msgstr "認識を再開する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:735
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr "ネットワークエラーや音声の途絶などの理由で認識が停止した後、認識を再開します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:545
msgid "Return"
msgstr "戻る"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:192
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Right"
msgstr "右"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:470
msgid "Right Aligned"
msgstr "右揃え"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:92
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:280,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:298
msgid "Rotate"
msgstr "回転する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:91
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:947
msgid "s."
msgstr "s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:605
msgid "Save changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:601
msgid "Save config"
msgstr "設定を保存する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:602
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "設定を保存し、ページのリロード後に適用します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:92
msgid "Say a command..."
msgstr "コマンドを言ってください..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:296
msgid "Scale"
msgstr "規模"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:572
msgid "scope attribute should be used correctly"
msgstr "スコープ属性は正しく使用する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:265,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:266
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Scroll down"
msgstr "下へスクロール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:97
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "下にスクロールするコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:130
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "下にスクロールする値"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:250,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll left"
msgstr "左にスクロール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:243
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "左にスクロールするコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:275
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "左にスクロールする値"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:157
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "ページを %s ピクセル下にスクロールします"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:253
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "ページを左に %s ピクセルスクロールします"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:205
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "ページを右に %s ピクセルスクロールします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:331
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "ページを一番下までスクロールします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:300
msgid "Scroll page to top"
msgstr "ページを一番上までスクロールします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll right"
msgstr "右にスクロール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:195
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "右にスクロールするコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:227
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "右にスクロールする値"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "一番下までスクロール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Scroll to top"
msgstr "トップにスクロールします"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:154,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Scroll up"
msgstr "スクロールアップする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:146
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "上にスクロールするコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:179
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "値を上にスクロール"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:182,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:278
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "スクロール値: %spx"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:576
msgid "Scrollable region must have keyboard access"
msgstr "スクロール可能な領域にはキーボードアクセスが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:267
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "ポップアップが開いている間にページをスクロールします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:282
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "オンライン辞書を検索..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:83
msgid "Section 508"
msgstr "セクション508"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:755,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:756,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:134
msgid "Section heading"
msgstr "セクションの見出し"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:867,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:995,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1096,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:482
msgid "Section title"
msgstr "セクションのタイトル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:459
msgid "Select"
msgstr "選択する"

#. translators: %1$s: bold text, %2$s: br, %3$s: b
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:533
msgid ""
"Select a compatible Google Library version. Current server PHP version: %1$s."
" %2$s Attention: Incorrect selection of the version libraries of the version "
"will throw a %3$s on the entire site."
msgstr ""
"互換性のある Google ライブラリ バージョンを選択してください。現在のサーバー PHP バージョン: %1$s。%2$s 注意: "
"ライブラリのバージョンの選択が間違っていると、サイト全体で %3$s エラーが発生します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:86
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "ページ上の場所を選択して、フローティング ボタンを表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:140
msgid "Select an option"
msgstr "選択肢一つを選択してください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:818,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:860
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "仮想キーボードのボタンの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:391
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "ガイドを読むための背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:634
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "テキスト読み上げツールチップの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:806,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:848
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "仮想キーボードの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:287
msgid "Select background color."
msgstr "背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:403
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "読み方ガイドの枠線の色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:229
msgid "Select button background color."
msgstr "ボタンの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:240
msgid "Select button hover background color."
msgstr "ボタン ホバーの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:85
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "Day(Light) テーマの色を選択します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:127
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "Night(Dark)テーマの色を選択"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:580
msgid "Select element must have an accessible name"
msgstr "選択要素にはアクセス可能な名前が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:92
msgid "Select groups of rules for accessibility analyzer"
msgstr "アクセシビリティ アナライザーのルールのグループを選択する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:711
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "ハイライト フォーカス カラーを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "ハイライト フォーカス スタイルを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:616
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "ハイライト ホバーの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "ハイライト ホバー スタイルを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:213
msgid "Select highlight links color."
msgstr "ハイライト リンクの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193
msgid "Select highlight links style."
msgstr "ハイライト リンクのスタイルを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:116
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "ハイライトのタイトルの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "ハイライト タイトル スタイルを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:207
msgid "Select icon and text color."
msgstr "アイコンとテキストの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:218
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "アイコンとテキストのホバーの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:645
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "テキスト読み上げツールチップのアイコンの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:113
msgid "Select icon for button."
msgstr "ボタンのアイコンを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:565
msgid "Select Language"
msgstr "言語を選択する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:788
#| msgid "Select language layout for virtual keyboard."
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "仮想キーボードの言語レイアウトを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:135
msgid "Select modal background-color."
msgstr "モーダルの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:146
msgid "Select modal key color."
msgstr "モーダルキーの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:248
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "モーダル オーバーレイの背景色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:157
msgid "Select modal text color."
msgstr "モーダル テキストの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:322
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "割り当てを有効にするページ タイプまたはカテゴリを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:514
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "読み取りマスクのオーバーレイの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:67
msgid "Select post types for accessibility analyzer"
msgstr "アクセシビリティアナライザーの投稿タイプを選択する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:61
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "事前構築済みの障害モードを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:830,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:872
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "仮想キーボードのボタンのテキストの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:299
msgid "Select text color."
msgstr "テキストの色を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:298
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "アクセシビリティ ステートメントのソースを選択する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:578
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"割り当てるブラウザを選択します。ブラウザの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のブラウザーを模倣するようにブラウザーをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:499
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"割り当てるデバイスを選択します。デバイスの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のデバイスを模倣するようにデバイスをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:63
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "ポップアップ表示の初期位置を選択"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:415
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "割り当てる言語を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:355
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "割り当てるメニュー項目を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:531
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "ページがロードされた後に適用されるモードを選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:523
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"割り当てるオペレーティング システムを選択します。オペレーティング システムの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のオペレーティング システムを模倣するようにブラウザーをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:154
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "統計を表示する期間を選択します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "割り当てるユーザーの役割を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:775,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:153
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "検索するウィキペディアの言語を選択してください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:127
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "ウィキペディア オンライン辞書を選択します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:60
msgid "Send interval"
msgstr "送信間隔"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "サーバー環境"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:81
msgid "Server location"
msgstr "サーバーの場所"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:584
msgid "Server-side image maps must not be used"
msgstr "サーバーサイドイメージマップは使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:129
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid ""
"Set the conditions under which the accessibility window will be shown/hidden "
"on the page. Find out more about this from"
msgstr "アクセシビリティウィンドウをページ上で表示/非表示にする条件を設定します。詳細については、こちらをご覧ください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:169
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "モーダル ポップアップの外観と動作を設定する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:710
msgid "Set up the Text to Speech feature to make your site more accessible."
msgstr "サイトのアクセシビリティを向上させるために、テキスト読み上げ機能を設定します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:773
msgid ""
"Set up voice navigation so that your site visitors can control basic actions "
"using their voice commands."
msgstr "サイト訪問者が音声コマンドを使用して基本的なアクションを制御できるように、音声ナビゲーションを設定します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:370
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "インポートされた設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:530
msgid "Settings saved!"
msgstr "保存された設定！"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "seven"
msgstr "セブン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "seventeen"
msgstr "17"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy"
msgstr "70"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "seventy eight"
msgstr "78"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "seventy five"
msgstr "七十五"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "seventy four"
msgstr "74"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "seventy nine"
msgstr "七十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy one"
msgstr "71"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "seventy seven"
msgstr "ななじゅうなな"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "seventy six"
msgstr "76"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "seventy three"
msgstr "七十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy two"
msgstr "72"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:231
msgid "Shadow"
msgstr "影"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:302
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "すべてまたは一部の割り当てを一致させる必要がありますか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:59
msgid "Show commands"
msgstr "コマンドの表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr "音声認識中に中間結果を表示します。数字による音声ナビゲーションを使用している場合は、このオプションを無効にする必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Show Numbers"
msgstr "数字を表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:431
msgid "Show numbers"
msgstr "数字を表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:424
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "インタラクティブな要素の番号を表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:60
msgid "Show Open Button"
msgstr "開くボタンを表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:240
msgid "Show overlay layer"
msgstr "オーバーレイ レイヤーを表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:232
msgid "Show popup shadow"
msgstr "ポップアップの影を表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:868,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:996,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1097,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:483
msgid "Show section title"
msgstr "セクションのタイトルを表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "投稿リストページに使用状況分析列を表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:88
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "投稿編集ページに使用状況分析メタボックスを表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "ダッシュボードに使用状況分析ウィジェットを表示する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:749
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr "話すときに音声グラフを表示し、マイクからの信号を視覚化します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:292
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "[永久に非表示] ボタンの表示と非表示を切り替えます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:284
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "[リセット] ボタンの表示と非表示"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:166
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "ニュースレターにサインアップして、ニュースや割引についていち早く知りましょう。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "サイトのURL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "six"
msgstr "六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "sixteen"
msgstr "16"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty"
msgstr "60"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "sixty eight"
msgstr "六十八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "sixty five"
msgstr "65"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "sixty four"
msgstr "六十四"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "sixty nine"
msgstr "六十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty one"
msgstr "六十一"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "sixty seven"
msgstr "六十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "sixty six"
msgstr "六十六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "sixty three"
msgstr "六十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty two"
msgstr "62"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:206
msgid "Slide to bottom"
msgstr "一番下にスライド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:204
msgid "Slide to left"
msgstr "左にスライド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:203
msgid "Slide to right"
msgstr "右にスライド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:205
msgid "Slide to top"
msgstr "上にスライド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:590
msgid "Small home speakers"
msgstr "小型ホームスピーカー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:591
msgid "Smart home speakers"
msgstr "スマートホームスピーカー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:587
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "スマートウォッチおよびその他のウェアラブル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:588
msgid "Smartphones"
msgstr "スマートフォン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:602,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:697
msgid "Solid"
msgstr "個体"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"購入を確認し、プラグインがインストールと互換性があることを確認するために、一部のデータがサーバーに送信されます。機密データを収集することはありません。すべてのデータは匿名で保存されます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:602
msgid "Speaking rate"
msgstr "話す率"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:601
msgid "Speaking Speed"
msgstr "話す速度"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:117
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL 検証"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:255
msgid "Standard voice"
msgstr "標準音声"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:688
msgid "Start"
msgstr "始める"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:530
msgid "Start Configuration"
msgstr "構成の開始"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Start listening"
msgstr "聞き始める"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:283
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "ウィキペディアで検索するために入力を開始します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Statement source"
msgstr "声明のソース"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:310
msgid "Statement URL"
msgstr "ステートメント URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "スターテス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:607
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:544,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:545
msgid "Stop Animations"
msgstr "アニメーションを停止"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:591
msgid "Stop Command"
msgstr "停止コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:609,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Stop listening"
msgstr "聞くのをやめる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Stop recording"
msgstr "録音を停止する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:600
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "音声認識を停止する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:612
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "音声ナビゲーションを停止する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:106
msgid "Strict GDPR"
msgstr "厳格なGDPR"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:560
msgid "Strong"
msgstr "強い"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:552
msgid "Styled %s elements must not be used as headings"
msgstr "スタイル設定された %s 要素は見出しとして使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:541
msgid "Submit"
msgstr "提出する"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:199
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:165
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "ニュースレターを購読します"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:408
msgid "Supported Keys"
msgstr "サポートされているキー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:142
msgid ""
"Switch if you are unable to activate the plugin with your purchase code."
msgstr "購入コードを使用してプラグインをアクティブ化できない場合は切り替えてください。"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "テーマのソース コードを変更する場合は、<a href=\"%s\">子テーマ</a>を使用することをお勧めします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "システムステータス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "タブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "タブ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:400
msgid "Tab back"
msgstr "タブバック"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:384
msgid "Tab Back Command"
msgstr "タブバックコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:353
msgid "Tab Command"
msgstr "タブコマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:616
msgid ""
"Table cells that use the headers attribute must only refer to cells in the "
"same table"
msgstr "ヘッダー属性を使用する表のセルは、同じ表内のセルのみを参照する必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:388
msgid "Table header text should not be empty"
msgstr "表のヘッダーテキストは空欄にできません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:620
msgid "Table headers in a data table must refer to data cells"
msgstr "データテーブル内のテーブルヘッダーはデータセルを参照する必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:600
msgid "tables should not have the same summary and caption"
msgstr "表の概要とキャプションが同じであってはなりません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:504
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:68
msgid "Tabulation index"
msgstr "集計指数"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:204
msgid "Teal"
msgstr "ティール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "ten"
msgstr "十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "terms. "
msgstr "条項。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:155,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:206
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1058,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1059,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:444,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:445
msgid "Text Colors"
msgstr "テキストの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:217
msgid "Text Hover Color"
msgstr "テキスト ホバーの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:921,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:300
msgid "Text Magnifier"
msgstr "テキスト拡大鏡"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1213,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:708
msgid "Text to Speech"
msgstr "テキスト読み上げ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:709
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "テキスト読み上げ設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:236
msgid "The %s attributes must have a non-braille equivalent"
msgstr "%s 属性には点字以外の同等の属性が必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:648
msgid "The %s element does not have a lang attribute."
msgstr "%s 要素には lang 属性がありません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:520
msgid "The %s elements are deprecated and must not be used"
msgstr "%s 要素は非推奨であり、使用しないでください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:324
msgid "The %s elements must have a captions track"
msgstr "%s 要素にはキャプション トラックが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:548
msgid "The %s elements must have alternate text"
msgstr "%s 要素には代替テキストが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:628
msgid "The %s elements must have captions"
msgstr "%s 要素にはキャプションが必要です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:300
msgid "The %s should have no focusable descendants"
msgstr "%s にはフォーカス可能な子孫が存在しません"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:220
msgid "The accesskey attribute value should be unique"
msgstr "アクセスキー属性の値は一意である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:197
msgid ""
"The analyzer has been running for a minute. You can continue waiting or "
"reload the page and select smaller posts number for analysis in one query."
msgstr "アナライザーは1分間実行されています。そのままお待ちいただくか、ページを再読み込みして、1回のクエリで分析する投稿数を絞り込んでください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:395
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr "日付と時刻の割り当ては、訪問者システムの日付/時刻ではなく、サーバーの日付/時刻を使用します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr "ショートカットには、次の特殊キーを使用できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:643
msgid "The form contains multiple %s elements with the same text content."
msgstr "フォームには、同じテキスト コンテンツを持つ複数の %s 要素が含まれています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Notice.php:47
msgid "The Google API key was reset due to an error"
msgstr "エラーのため、Google API キーがリセットされました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:258
msgid "the latest version."
msgstr "最新バージョン。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:555
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "単語の断片に対する視線の固着のレベル。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "このリストには、標準と"

#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:372
#| msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is 5.6.0."
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "Readabler プラグインに必要な最小 PHP バージョンは 5.6.0 %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:274
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr "このオプションは、失読症のユーザーにとってより便利になるようにフォントを調整します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1033,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:419
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "このオプションは、サイト コンテンツ全体に彩度を追加します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:345
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "このオプションは、Web サイトのコンテンツを中央に揃えます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:354
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "このオプションは、Web サイトのコンテンツを左揃えにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:363
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "このオプションは、Web サイトのコンテンツを右揃えにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:546
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "このオプションを使用すると、サイトでアニメーションを無効にすることができます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:256
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "このオプションを使用すると、Web サイトのコンテンツをスケーリングできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:327
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr "このオプションを使用すると、フォントの行の高さをパーセンテージで変更できます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:318
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr "このオプションを使用すると、テキストのフォント サイズをパーセンテージで変更できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:336
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr "このオプションを使用すると、テキストの文字間隔をパーセンテージで変更できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:301
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr "このオプションを使用すると、ホバー時に拡大鏡に特定のテキストを表示できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:309
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr "このオプションを使用すると、認知的読書モードをオンにして、脳による単語認識に基づいてテキストを素早く理解することができます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1024,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:410
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "このオプションは、サイト全体にモノクロの配色を適用します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:265
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "このオプションは、コンテンツのフォントを読みやすいものに変換します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1169,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:555
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr "このオプションは、カーソルに追従する特定の高さの水平マスクを作成し、コンテンツの特定の部分のみを選択してフォーカスできるようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1078,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:464
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr "このオプションは、Web サイト コンテンツの背景色を調整するためのカラー ピッカーを表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1060,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:446
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr "このオプションは、Web サイト コンテンツのテキストの色を調整するためのカラー ピッカーを表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1069,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:455
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr "このオプションは、Web サイト コンテンツのタイトルの色を調整するためのカラー ピッカーを表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:528
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr "このオプションは、カーソルに追従するガイドラインを表示し、特定のテキストのみに集中するのに役立ちます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:537
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr "このオプションは、サイトを調査せずに必要な情報を取得するために役立つサイト リンクの選択リストを表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1231,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:617
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "このオプションは、キーボード ナビゲーション機能を有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:582
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "このオプションは、通常のカーソルの代わりに大きな黒いカーソルを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:591
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "このオプションは、通常のカーソルの代わりに大きな白いカーソルを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1214,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:600
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"このオプションは、テキスト読み上げ機能を有効にします。ユーザーがテキストを強調表示すると、音声が生成されます。この機能を有効にする前に、[テキスト読み上げ"
"] タブで API キー ファイルをアップロードしてください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:519
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr "このオプションは、入力フィールドのいずれかがアクティブなときに仮想キーボードを有効にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1222,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:608
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr "このオプションにより、音声ナビゲーション機能が有効になります。ユーザーは音声コマンドを使用してサイト内を移動できます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:510
msgid "The option hides all emojis on the site."
msgstr "このオプションを選択すると、サイト上のすべての絵文字が非表示になります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:502
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "このオプションは、サイト上のすべての画像を非表示にします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1187,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:573
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "このオプションは、フォーカス エリアを境界線で強調表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1178,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:564
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "このオプションは、ホバー領域を境界線で強調表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:292
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "このオプションは、すべてのサイト コンテンツのリンクを境界線で強調表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:283
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "このオプションは、すべてのサイト コンテンツのタイトルを境界線で強調表示します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:428
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "このオプションは、サイト コンテンツ全体の色のコントラストを高めます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1051,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:437
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "このオプションは、サイト コンテンツ全体の彩度を最小限に抑えます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:493
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "このオプションは、サイトのすべてのサウンドをミュートします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1006,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:392
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "このオプションは、サイト全体のコンテンツに暗いコントラストを設定します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1015,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:401
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "このオプションは、サイト全体のコンテンツに明るいコントラストを設定します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:307
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr "選択したすべてのルールが一致した場合、または選択したルールのいずれかが一致した場合、プラグインはページで有効になります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:261
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr "購入コードは、プラグインを購入したことを確認する一意の文字の組み合わせです。購入コードは次の場所にあります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:551
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr "サイト ロケールは音声の生成に使用されます。 Standard-A 音声が使用されます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:588
msgid "The skip-link target should exist and be focusable"
msgstr "スキップリンクターゲットが存在し、フォーカス可能である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:294
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr "購入コードがサイトで機能しない場合、いくつかの理由が考えられます。詳細はこちら"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:545
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "次のディレクトリ/ファイルには、書き込み権限の問題がいくつかあります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:524
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr "これらの設定は、ロード後にページに自動的に適用されるモードを決定します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "thirteen"
msgstr "13"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty"
msgstr "30"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "thirty eight"
msgstr "38"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "thirty five"
msgstr "三十五"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "thirty four"
msgstr "34"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "thirty nine"
msgstr "39"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty one"
msgstr "31"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "thirty seven"
msgstr "37"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "thirty six"
msgstr "36"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "thirty three"
msgstr "三十三"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty two"
msgstr "三十二"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:289
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"この連絡先情報は、WCAG 2.1、したがって ADA および第 508 条に準拠するために、アクセシビリティ "
"ステートメントで使用されます。当社は個人情報を使用せず、データ プライバシー法を遵守します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:928,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:87
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr "このモードは、視力低下、視野狭窄、白内障、緑内障などの視覚障害を持つユーザーの利便性のために Web サイトを調整します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:114
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a  computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"このモードでは、Web サイトが JAWS、NVDA、VoiceOver、TalkBack などのスクリーン "
"リーダーと互換性を持つように構成されます。スクリーン "
"リーダーは、コンピューターやスマートフォンにインストールされる視覚障害者向けのソフトウェアであり、ウェブサイトはそれに対応している必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:964
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"このモードでは、Web サイトが JAWS、NVDA、VoiceOver、TalkBack などのスクリーン "
"リーダーと互換性を持つように構成されます。スクリーン "
"リーダーは、コンピューターやスマートフォンにインストールされる視覚障害者向けのソフトウェアであり、ウェブサイトはそれに対応している必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:916
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"このモードでは、アニメーションの点滅や点滅、危険な色の組み合わせによる発作のリスクを排除することで、てんかんのある人がウェブサイトを安全に使用できるようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:727,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:105
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"このモードは、注意散漫を大幅に減らしながら、ADHD や神経発達障害を持つユーザーがメインの Web "
"サイト要素をより簡単に読んだり、閲覧したり、集中したりできるようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:718,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:96
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"このモードは、失読症、自閉症、CVA などの認知障害を持つユーザーが Web "
"サイトの重要な要素により簡単に集中できるように、さまざまな支援オプションを提供します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1442
msgid ""
"This page contains all information about plugin updates and also allows you "
"to check for an update for this plugin only."
msgstr "このページにはプラグインの更新に関するすべての情報が含まれており、このプラグインのみの更新を確認することもできます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:659
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr "このテキストは、テキスト読み上げ機能を有効にした直後に読み上げられ、再生されます"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:654
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"このプラグインは Cloud Text-to-Speech API を使用します。テキストから音声を作成する前に、Google Cloud "
"Platform プロジェクトと承認を設定する必要があります。訪問"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:643
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"このプラグインは、Google Cloud Text-to-Speech API キー ファイルを使用します。開始前に Google Cloud "
"Platform プロジェクトをセットアップします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:700,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:78
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"このプロファイルは、アニメーションの点滅や点滅、危険な色の組み合わせに起因する発作のリスクを排除することで、てんかんのある人が Web "
"サイトを安全に使用できるようにします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:76
msgid "This settings has no effect on the AI version."
msgstr "この設定は AI バージョンには影響しません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1441
msgid ""
"This tab displays the status of the plugin and the server requirements for "
"its operation. Please note that all the necessary items are marked with a "
"green checkmark, otherwise the plugin will not be able to work on your "
"server."
msgstr ""
"このタブには、プラグインのステータスと動作に必要なサーバー要件が表示されます。必要な項目はすべて緑色のチェックマークでマークされています。チェックマークがないと、プラグインはサーバー上で動作しません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "three"
msgstr "三つ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1067,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1068,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:453,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:454
msgid "Title Colors"
msgstr "タイトルの色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "ユーザー補助モードと追加機能を有効にする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:239
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr "ツールを使用すると、ユーザーはサイトのコンテンツの表示方法を調整できるため、特定の障害に対して可能な限り読みやすくなります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1090,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:476
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr "視覚障害、認知障害、または運動障害を持つ人々がサイトでより適切に方向を定めるためのツール。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:989,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:375
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "ウェブサイトのカラー化に関連するツール。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:308
msgid "Top"
msgstr "上"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:89
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:90
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:128
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "選択した期間のセッションの合計数"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:209,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:84
msgid "TTV 5"
msgstr "TTV 5"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "twelve"
msgstr "12"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty"
msgstr "二十"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "twenty eight"
msgstr "二十八"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "twenty five"
msgstr "25"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "twenty four"
msgstr "24"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "twenty nine"
msgstr "二十九"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty one"
msgstr "21"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "twenty seven"
msgstr "二十七"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "twenty six"
msgstr "二十六"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "twenty three"
msgstr "23"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty two"
msgstr "22"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "two"
msgstr "二"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:237
msgid "two hundred"
msgstr "200"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1277
msgid "Unit"
msgstr "ユニット"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1118
msgid "Units"
msgstr "単位"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:292,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:321
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Unknown code"
msgstr "不明なコード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:614
msgid "Unknown problems occurred during plugin activation"
msgstr "プラグインの有効化中に不明な問題が発生しました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "不明なステータス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:167
msgid "Up"
msgstr "上"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:576
msgid "Update"
msgstr "アップデート"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "に更新"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1405
msgid "Update your PHP version or install"
msgstr "PHPのバージョンを更新するかインストールしてください"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "アップデート"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG をアップロード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:311,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:466
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:142
msgid "Usage analytics"
msgstr "使用状況分析"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:158
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "使用状況分析はバージョン 1.6.3 以降で収集されます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "使用状況分析データがクリアされました。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:186
msgid "Usage percentage"
msgstr "使用率"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "異なる一致ごとに新しい行を使用します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1437
msgid ""
"Use custom CSS for more flexibility in customizing the accessibility window "
"view for your theme. The parent class of the block with the player:"
msgstr ""
"カスタムCSSを使用すると、テーマのアクセシビリティウィンドウの表示をより柔軟にカスタマイズできます。プレーヤーを含むブロックの親クラスは次のとおりです。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:659
msgid "Use the "
msgstr "使用"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1440
msgid ""
"Use this tab to export (import) plugin settings to another site and(or) "
"permanently remove all settings from the current site."
msgstr ""
"このタブを使用して、プラグインの設定を別のサイトにエクスポート (インポート) したり、現在のサイトからすべての設定を完全に削除したりします。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1149,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1150,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:535,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:536
msgid "Useful Links"
msgstr "便利なリンク"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:438
msgid "User Roles"
msgstr "ユーザーの役割"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:532
msgid "Users should be able to zoom and scale the text up to 500%"
msgstr "ユーザーはテキストを最大500%まで拡大縮小できる必要があります。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:518
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "仮想キーボード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:708,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:926,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:86
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "視覚障害者モード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:988,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:506,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:374
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "視覚的に楽しい体験"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "声"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:701
msgid "Voice command"
msgstr "音声コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:96
msgid "Voice commands"
msgstr "音声コマンド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:700
msgid "Voice control"
msgstr "音声制御"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:656
msgid "Voice feedback"
msgstr "音声フィードバック"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:712
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "音声フィードバック「終了」"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "音声フィードバック「OK」"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:687
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "音声フィードバック「スタート」"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:656,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:657
msgid "Voice guide"
msgstr "音声ガイド"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:703
msgid "Voice input"
msgstr "音声入力"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:665
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr "コマンドの認識と実行の成功に関する音声メッセージ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:714
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "音声認識終了に関する音声メッセージ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:689
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "音声認識開始の音声メッセージ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:857,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:607
msgid "Voice Navigation"
msgstr "音声ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:771
msgid "Voice navigation"
msgstr "音声ナビゲーション"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:772
#, fuzzy
#| msgid "Voice Navigation Settings"
msgid "Voice navigation settings"
msgstr "音声ナビゲーション設定"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:657
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr "音声ナビゲーションの開始、終了、イベントに関する音声通知。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:702
msgid "Voice recognition"
msgstr "音声認識"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:104
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "音声認識エラーです。もう一度やり直してください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:93
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "音声認識が停止しました"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:99
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr "音声認識が停止しました。音声が検出されませんでした。ボタンをクリックすると認識を再開します。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:748
msgid "Voice visualization"
msgstr "音声の可視化"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:82
msgid "W3C ACT"
msgstr "W3C ACT"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "待って"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:217
msgid "WaveNet voice"
msgstr "WaveNet音声"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "WaveNet ボイス"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "WaveNet 音声は、さまざまな特徴を持つ高品質の音声です。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr "メモリを 64M 以上に設定することをお勧めします。詳細については、ホスティング プロバイダーにお問い合わせください。"

#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "PHP %1$s 以降を使用することをお勧めします。あなたのバージョンは %2$s です"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:288
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "ウェブサイト所有者の連絡先情報"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:340
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "ウェブサイトの所有者の電子メール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:329
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "ウェブサイトの所有者名"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:351
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "ウェブサイトの所有者の電話番号"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:280
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "プラグインの有効化の利点は何ですか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:61
msgid "What can I do"
msgstr "私に何ができる"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:60
msgid "What can I say"
msgstr "何と言えばいい"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:62
msgid "What can you do"
msgstr "何ができますか"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:290
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "購入コードが機能しない場合はどうすればよいですか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:258
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "購入コードはどこにありますか?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:224
msgid "White"
msgstr "白"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:223,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:356,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:357,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:626,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:722
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:297
msgid "Wobble"
msgstr "ぐらぐらする"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:312
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress コンテンツ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:51
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress ダッシュボード"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress 環境"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:519
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress ルートディレクトリ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:527
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress ルート アップロード ディレクトリ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1240
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "WordPress テーマとプラグインの互換性"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP マルチサイト"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "書き込み権限"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"形式が間違っています! CodeCanyon 購入 ID の代わりに Envato Elements ライセンス コードを使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr "形式が間違っています! CodeCanyon 購入 ID の代わりに請求書番号を使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr "形式が間違っています! CodeCanyon 購入 ID の代わりに注文 ID を使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:93
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "形式が間違っています!購入コードの長さは 36 文字である必要があります"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:290
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "パラメータ値が間違っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "間違った設定形式"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "YES"
msgstr "はい"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:673,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "の設定をインポートしています"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "バージョンの設定をインポートしています"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:363
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"特別なプレースホルダーを使用できます: {siteDomain}、{currentDate}、{contactEmail}、{contactName}"
"、{contactPhone}。それらは、それに応じて値に置き換えられます。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:704
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"ライセンスをアクティベートせずにプラグインを 1 時間以上使用しています。引き続き使用するには、購入キーでライセンスをアクティベートしてください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:184
msgid ""
"You have installed the Readabler PHP 7 compatibility plugin. Your current "
"PHP version is"
msgstr "Readabler PHP 7互換プラグインをインストールしました。現在のPHPバージョンは"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で allow_url_fopen オプションを有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で BCMath 拡張機能 (Arbitrary Precision Mathematics) を有効にする必要があります。ホスティング "
"プロバイダーのサポート サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で CURL (Client URL Library) を有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で mbstring 拡張 (マルチバイト文字列) を有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で XML 拡張機能を有効にする必要があります。 XML 処理に使用されます。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Elementor ビルダーをインストールしてアクティブ化する必要があります。詳しくは Elementor サイト (elementor.com) "
"をご覧ください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"WPBakery ビルダーをインストールしてアクティブ化する必要があります。詳しくは、WPBakery サイト (wpbakery.com) "
"をご覧ください。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "your account"
msgstr "あなたのアカウント"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:281
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "お使いのブラウザは audio 要素をサポートしていません。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:716
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr "アクセシビリティ モードと追加機能を有効にするための Readabler ライセンスのコピー。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:188
msgid "Your E-Mail"
msgstr "あなたの電子メール"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:177
msgid "Your Name"
msgstr "あなたの名前"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:250
msgid "Your plugin license is "
msgstr "あなたのプラグインのライセンスは"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
#| "Contact the support service of your hosting provider. They know what to "
#| "do."
msgid ""
"Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" サーバーの時計がネットワーク タイム プロトコル (NTP) と同期していません。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "zero"
msgstr "ゼロ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:536
msgid "Zooming and scaling must not be disabled"
msgstr "ズームとスケーリングを無効にしてはいけません"
