# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 12:00+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 13:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Georgian\n"
"Language: ka_GE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " in"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid " on line "
msgstr " ხაზზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:131,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:148,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:378,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:419,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:501,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:181,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:163,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:179,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:195
msgid " px"
msgstr " px"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:64
msgid " seconds"
msgstr " წამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:258
msgid " seconds."
msgstr " წამი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:661
msgid " to create key combination and use "
msgstr " გასაღების კომბინაციის შესაქმნელად და გამოყენებისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:663
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " მრავალი კომბინაციის შეერთება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" თქვენ უნდა ჩართოთ DOM გაფართოება (დოკუმენტის ობიექტის მოდელი) PHP-ში. იგი "
"გამოიყენება HTML დამუშავებისთვის. დაუკავშირდით თქვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის "
"მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:364
msgid "%s and %s elements must be contained by a %s"
msgstr "%s და %s ელემენტები უნდა შეიცავდეს %s-ს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:512
msgid "%s and %s must only directly contain %s, %s or %s elements"
msgstr "%s და %s პირდაპირ მხოლოდ %s, %s ან %s ელემენტებს უნდა შეიცავდეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:165
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s დღის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:424
msgid "%s element must have a lang attribute"
msgstr "%s ელემენტს უნდა ჰქონდეს lang ატრიბუტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:428
msgid "%s element must have a valid value for the lang attribute"
msgstr "%s ელემენტს უნდა ჰქონდეს lang ატრიბუტის სწორი მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:516
msgid "%s elements must be contained in a %s or %s"
msgstr "%s ელემენტები უნდა შედიოდეს %s-ში ან %s-ში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:568
msgid "%s elements must have an alternative text"
msgstr "%s ელემენტს უნდა ჰქონდეს ალტერნატიული ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:360
msgid ""
"%s elements must only directly contain properly-ordered %s and %s groups, %s,"
" %s or %s elements"
msgstr ""
"%s ელემენტები პირდაპირ უნდა შეიცავდეს მხოლოდ სწორად დალაგებულ %s და %s "
"ჯგუფებს, %s, %s ან %s ელემენტებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:592
msgid "%s elements with an img role must have an alternative text"
msgstr "%s ელემენტს img როლით უნდა ჰქონდეს ალტერნატიული ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:160
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s საათის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:155
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s წუთის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:175
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s თვის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:256
msgid "%s must not be present on the document body"
msgstr "%s არ უნდა იყოს დოკუმენტის ძირითად ნაწილში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:544
msgid "%s or %s elements must not play automatically"
msgstr "%s ან %s ელემენტები ავტომატურად არ უნდა დაიკრას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:170
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s კვირის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:180
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s წლის წინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr ", მაგრამ ეს არის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:533
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess ფაილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:158
msgid "30 days"
msgstr "30 დღე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:604,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:699
msgid "3D Grooved"
msgstr "3D Grooved"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:701
msgid "3D Inset"
msgstr "3D ჩასმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702
msgid "3D Outset"
msgstr "3D დასაწყისი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:605,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:700
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D Ridged"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:157
msgid "7 days"
msgstr "7 დღე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1241
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr ""
"პარამეტრების ჯგუფი სხვა დანამატებთან ან თემებთან მოდულის თავსებადობის "
"გასაუმჯობესებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:613
msgid "Abort"
msgstr "Გაუქმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:131
msgid "Above"
msgstr "ზემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Accept"
msgstr "მიღება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:344,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:389
msgid "Accessibility"
msgstr "ხელმისაწვდომობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:148
msgid "Accessibility Analyzer Settings"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზატორის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:41
msgid "Accessibility Design"
msgstr "ხელმისაწვდომობის დიზაინი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:90
msgid "Accessibility issues found on the page."
msgstr "გვერდზე აღმოჩენილია ხელმისაწვდომობის პრობლემები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:60
msgid "Accessibility modes"
msgstr "ხელმისაწვდომობის რეჟიმები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:42
msgid "Accessibility modes design and behaviour Settings"
msgstr "ხელმისაწვდომობის რეჟიმების დიზაინი და ქცევის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:185
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr ""
"ხელმისაწვდომობის ამომხტარი გამოყენების პროცენტი თქვენი მომხმარებლებისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:92
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users."
msgstr ""
"თქვენი მომხმარებლებისთვის ხელმისაწვდომობის ამომხტარი ფანჯრის გამოყენების "
"პროცენტი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:456,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:362
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "ხელმისაწვდომობის განცხადება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:277
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "ხელმისაწვდომობის განცხადების პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:196
msgid "Accessible"
msgstr "ხელმისაწვდომი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:715,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "გააქტიურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1439
msgid ""
"Activate the plugin with a purchase key to get access to all plugin features "
"including hidden features. Note that an unauthenticated plugin only has "
"basic functionality for audio generation."
msgstr ""
"პლაგინის ყველა ფუნქციაზე, მათ შორის დამალულ ფუნქციებზე წვდომის მისაღებად, "
"გაააქტიურეთ პლაგინი შეძენის გასაღებით. გაითვალისწინეთ, რომ არაავტორიზებული "
"პლაგინი მხოლოდ აუდიოს გენერირების ძირითად ფუნქციონალს შეიცავს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "გააქტიურეთ თქვენი ასლი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:120
msgid "Activated"
msgstr "გააქტიურებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "გააქტიურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:254
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "გააქტიურების FAQ'S"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:284
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"მოდულის გააქტიურება საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ მოდულის ყველა "
"ფუნქციონალობა თქვენს საიტზე. გარდა ამისა, ზოგიერთ შემთხვევაში, მოდულის "
"გააქტიურება საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ წვდომა მოდულის დამატებით ფუნქციებსა და "
"შესაძლებლობებზე. ასევე, მოდულის ავტორიზებული ვერსიის გამოყენებით, შეგიძლიათ "
"დარწმუნებული იყოთ, რომ არ დაარღვევთ ლიცენზიას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:224
msgid "Active %s elements must have alternate text"
msgstr "აქტიურ %s ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ალტერნატიული ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "აქტიური დანამატები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "დაამატეთ მორგებული CSS აქ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:58
msgid "Add the noscript tag to the site markup."
msgstr "დაამატეთ noscript ტეგი საიტის მარკირებას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:725,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:104
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "ADHD მეგობრული რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:610
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "ფონის ფერების მორგება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:590
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "ტექსტის ფერების მორგება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:600
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "დაარეგულირეთ სათაურის ფერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:127
msgid "Admin bar"
msgstr "ადმინისტრატორის ზოლი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "ადმინისტრატორის ელ.ფოსტა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:118
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:87
msgid "Advanced rules"
msgstr "გაფართოებული წესები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:119
msgid "Advanced Settings"
msgstr "გაფართოებული პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:120
msgid ""
"Advanced settings allow you to configure the plugin to work with your theme. "
"Please make sure you understand what you are doing before changing anything "
"on this tab."
msgstr ""
"გაფართოებული პარამეტრები საშუალებას გაძლევთ, მოდული თქვენს თემასთან "
"თავსებადად დააკონფიგურიროთ. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ გესმით, რას აკეთებთ ამ "
"ჩანართში რაიმეს შეცვლამდე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:130
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:957,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:344
msgid "Align Center"
msgstr "გასწორება ცენტრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:966,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:353
msgid "Align Left"
msgstr "გასწორება მარცხნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:975,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:362
msgid "Align Right"
msgstr "გასწორება მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:304
msgid "ALL"
msgstr "ყველა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:623,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:653
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:639
msgid "All form elements must have a label"
msgstr "ყველა ფორმის ელემენტს უნდა ჰქონდეს ეტიკეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:644
msgid "All form elements must have a unique label"
msgstr "ყველა ფორმის ელემენტს უნდა ჰქონდეს უნიკალური ეტიკეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:649
msgid "All iframe elements must have a lang attribute"
msgstr "ყველა iframe ელემენტს უნდა ჰქონდეს lang ატრიბუტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:564
msgid "All page content should be contained by landmarks"
msgstr "გვერდის ყველა კონტენტი უნდა შეიცავდეს ღირშესანიშნაობებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid "All right"
msgstr "Კარგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:634
msgid "All text elements must be 14px or larger font-size"
msgstr "ტექსტის ყველა ელემენტის შრიფტის ზომა უნდა იყოს 14 პიქსელი ან მეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:159
msgid "All time"
msgstr "Ყოველთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:608
msgid "All touch targets must be 24px large, or leave sufficient space"
msgstr ""
"ყველა სენსორული სამიზნე უნდა იყოს 24 პიქსელი ზომის, ან დატოვოს საკმარისი "
"ადგილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1056
msgid "Allowed file types:"
msgstr "ფაილის დაშვებული ტიპები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:144
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr ""
"საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ფრაზები, აბრევიატურები და ცნებები კოგნიტური "
"დარღვევებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:963
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "საშუალებას აძლევს საიტის გამოყენებას ეკრანის წამკითხველთან ერთად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:444
msgid "Alternative text of images should not be repeated as text"
msgstr "სურათების ალტერნატიული ტექსტი არ უნდა განმეორდეს ტექსტის სახით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Analytics column"
msgstr "ანალიტიკის სვეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:223
msgid "Analyze"
msgstr "ანალიზი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:236
msgid "Analyze accessibility"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:102
msgid "Analyze in background"
msgstr "ანალიზი ფონზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:123
msgid "Analyze page!"
msgstr "გვერდის ანალიზი!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:205
msgid "Analyzed"
msgstr "გაანალიზებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:147
msgid "Analyzer"
msgstr "ანალიზატორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:193
msgid "Animation"
msgstr "ანიმაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:216
msgid "Animation Duration"
msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:217
msgid "Animation duration"
msgstr "ანიმაციის ხანგრძლივობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:305
msgid "ANY"
msgstr "ნებისმიერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:346
msgid "API Key"
msgstr "API გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:685
msgid "API Key File"
msgstr "API საკვანძო ფაილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:331
msgid "API Key file exist"
msgstr "API Key ფაილი არსებობს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:168
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "გარეგნობა და ქცევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:208
msgid "Aqua"
msgstr "აკვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:292
msgid "aria - roledescription must be on elements with a semantic role"
msgstr "aria - როლის აღწერა უნდა იყოს სემანტიკური როლის მქონე ელემენტებზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:244
msgid "ARIA attributes must be used as specified for the element's role"
msgstr ""
"ARIA ატრიბუტები უნდა იქნას გამოყენებული ელემენტის როლისთვის მითითებული წესით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:320
msgid "ARIA attributes must conform to valid names"
msgstr "ARIA ატრიბუტები უნდა შეესაბამებოდეს ვალიდურ სახელებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:316
msgid "ARIA attributes must conform to valid values"
msgstr "ARIA ატრიბუტები უნდა შეესაბამებოდეს ვალიდურ მნიშვნელობებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:240
msgid "ARIA commands must have an accessible name"
msgstr "ARIA ბრძანებებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:252
msgid "ARIA dialog and alertdialog nodes should have an accessible name"
msgstr ""
"ARIA დიალოგისა და alertdialog-ის კვანძებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:260
msgid "ARIA hidden element must not be focusable or contain focusable elements"
msgstr ""
"ARIA დამალული ელემენტი არ უნდა იყოს ფოკუსირებადი ან შეიცავდეს ფოკუსირებად "
"ელემენტებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:264
msgid "ARIA input fields must have an accessible name"
msgstr "ARIA შეყვანის ველებს უნდა ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:268
msgid "ARIA meter nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIA მეტრის კვანძებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:272
msgid "ARIA progressbar nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIA პროგრესის ზოლის კვანძებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:232
msgid "ARIA role should be appropriate for the element"
msgstr "ARIA როლი უნდა იყოს შესაბამისი ელემენტისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:296
msgid "ARIA roles used must conform to valid values"
msgstr "გამოყენებული ARIA როლები უნდა შეესაბამებოდეს ვალიდურ მნიშვნელობებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:304
msgid "ARIA toggle fields must have an accessible name"
msgstr "ARIA გადართვის ველებს უნდა ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:308
msgid "ARIA tooltip nodes must have an accessible name"
msgstr "ARIA tooltip კვანძებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:312
msgid "ARIA treeitem nodes should have an accessible name"
msgstr "ARIA ხის ელემენტების კვანძებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:447
msgid "Arrow size"
msgstr "ისრის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:472
msgid "Aside should not be contained in another landmark"
msgstr "განზე არ უნდა იყოს მოთავსებული სხვა ღირსშესანიშნაობაში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "დავალებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid "Assignments in WordPress plugin"
msgstr "დავალებები WordPress-ის დანამატში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "დავალებების პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:582,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:583
msgid "Audio Profile"
msgstr "აუდიო პროფილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:156
msgid "Auto"
msgstr "ავტო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:328
msgid "autocomplete attribute must be used correctly"
msgstr "ავტომატური დასრულების ატრიბუტი სწორად უნდა იქნას გამოყენებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:63
msgid "Available commands"
msgstr "ხელმისაწვდომი ბრძანებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:216
msgid "Average duration"
msgstr "საშუალო ხანგრძლივობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:215
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "გახსნილი წვდომის ამომხტარი ფანჯრების საშუალო ხანგრძლივობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:200
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr ""
"ხელმისაწვდომობის ამომხტარი ფანჯრების საშუალო რაოდენობა გახსნილია სესიაზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:389,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:847,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:91,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:227,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:633
msgid "Background Color"
msgstr "Ფონის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1076,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1077,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:463
msgid "Background Colors"
msgstr "ფონის ფერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:239
msgid "Background Hover Color"
msgstr "ფონის ჰოვერის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:468
msgid "Banner landmark should not be contained in another landmark"
msgstr ""
"ბანერის ღირსშესანიშნაობა არ უნდა იყოს განთავსებული სხვა ღირსშესანიშნაობაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:129
msgid "Before"
msgstr "მანამდე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Begin listening"
msgstr "დაიწყე მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:132
msgid "Bellow"
msgstr "ქვემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:86
msgid "Best practices"
msgstr "საუკეთესო პრაქტიკები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:763,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:580,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:581
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "დიდი ბნელი კურსორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:589,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:590
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "დიდი სინათლის კურსორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:220
msgid "Black"
msgstr "შავი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:734,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:962,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:113
msgid "Blindness Mode"
msgstr "სიბრმავე რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:212
msgid "Blue"
msgstr "ლურჯი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:401,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:402
msgid "Border Color"
msgstr "საზღვრის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:432
msgid "Border Radius"
msgstr "სასაზღვრო რადიუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:191
msgid "Border radius"
msgstr "საზღვრის რადიუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:414,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:415
msgid "Border Width"
msgstr "საზღვრის სიგანე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:339
msgid "Bottom"
msgstr "ქვედა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:94
msgid "Bottom Center"
msgstr "ქვედა ცენტრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:93
msgid "Bottom Left"
msgstr "Ქვედა მარცხენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr "ქვედა მარჯვენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:292
msgid "Bounce"
msgstr "Bounce"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:581
msgid "Browsers"
msgstr "ბრაუზერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:817,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:859
msgid "Button Background"
msgstr "ღილაკის ფონი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:858
msgid "Button Background Color"
msgstr "ღილაკის ფონის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:102
msgid "Button caption"
msgstr "ღილაკის წარწერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:829,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:870,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:871
msgid "Button Color"
msgstr "ღილაკის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:270
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "ღილაკი შესასვლელი ანიმაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:288
msgid "Button hover animation."
msgstr "ღილაკზე გადაკიდების ანიმაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:159
msgid "Button margin"
msgstr "ღილაკის ზღვარი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:175
msgid "Button padding"
msgstr "ღილაკის ბალიშები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:340
msgid "Buttons must have discernible text"
msgstr "ღილაკებს უნდა ჰქონდეს მკაფიოდ გამოკვეთილი ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "ღილაკების ნავიგაციის ცხელი გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:733
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"კონკრეტული დავალებების არჩევით შეგიძლიათ შეზღუდოთ მოდულის გამოქვეყნება ან არ "
"გამოქვეყნება. იმისათვის, რომ ის გამოქვეყნდეს ყველა გვერდზე, უბრალოდ არ "
"მიუთითოთ რაიმე დავალება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:269
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "შემიძლია გამოვიყენო ერთი შესყიდვის კოდი მრავალ საიტზე?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:313
msgid "can't get plugin info."
msgstr "დანამატის ინფორმაციის მიღება შეუძლებელია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Cancel listening"
msgstr "მოსმენის გაუქმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:101
msgid "Caption"
msgstr "წარწერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:593
msgid "Car speakers"
msgstr "მანქანის დინამიკები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:163
msgid "Caught exception"
msgstr "გამონაკლისის დაჭერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:67
msgid "Center"
msgstr "ცენტრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:460
msgid "Center Aligned"
msgstr "ცენტრში გასწორებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:288
msgid "Certain ARIA roles must be contained by particular parents"
msgstr "გარკვეული ARIA როლები უნდა შედიოდეს კონკრეტულ მშობლებში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:284
msgid "Certain ARIA roles must contain particular children"
msgstr "გარკვეული ARIA როლები უნდა მოიცავდეს კონკრეტულ შვილებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:240
msgid "Change Color to "
msgstr "ფერის შეცვლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr ""
"შეცვალეთ ტექსტის ტექსტის სიკაშკაშე სიტყვის ძირითად ნაწილებზე ფოკუსირებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:137,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Check Site Health"
msgstr "შეამოწმეთ საიტის ჯანმრთელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"აირჩიეთ, რომელი მონაცემები წაშალოთ \"წაშლა\" მოქმედების გამოყენებით "
"\"Plugins\" ადმინისტრატორის გვერდზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:509
msgid "Clear"
msgstr "წმინდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:118
msgid "Clear analytics"
msgstr "გაასუფთავეთ ანალიტიკა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:96
msgid "Clear cache"
msgstr "Ქეშის გაწმენდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:508
msgid "Clear input"
msgstr "შეყვანის გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:492
msgid "Clear Input Command"
msgstr "შეყვანის ბრძანების გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:513
msgid "Clear search"
msgstr "ძიების გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285
msgid "Clear search results"
msgstr "ძიების შედეგების გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:501
msgid "Clear selected text field"
msgstr "არჩეული ტექსტის ველის გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Clear text"
msgstr "ტექსტის გასუფთავება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454
msgid "Click"
msgstr "დააწკაპუნეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:447
msgid "Click on element number..."
msgstr "დააწკაპუნეთ ელემენტის ნომერზე..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:533
msgid "Click on the selected element"
msgstr "დააწკაპუნეთ არჩეულ ელემენტზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:642
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:390
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "დახურეთ ხელმისაწვდომობის პანელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:548
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "დახურეთ ხელმისაწვდომობის განცხადება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:98
msgid "Close and stop voice navigation"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაციის დახურვა და შეჩერება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:275
msgid "Close anywhere"
msgstr "დახურეთ სადმე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:276
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "დახურეთ ამომხტარი ფანჯრის გარეთ დაწკაპუნებით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Close navigation"
msgstr "ნავიგაციის დახურვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:645
msgid "Close panel"
msgstr "პანელის დახურვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Close window"
msgstr "Დახურე ფანჯარა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:115
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "CodeCanyon ლიცენზია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:716,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:717,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:938,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:95
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "კოგნიტური ინვალიდობის რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:785,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:307,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:308
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "შემეცნებითი კითხვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:86
msgid "Collapse commands"
msgstr "ჩაკეცვა ბრძანებები"

#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:50
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"შეაგროვეთ ანონიმური ინფორმაცია თქვენი ვიზიტორების მიერ Readabler-ის "
"გამოყენების შესახებ. გამოიყენეთ Analytics ვიჯეტი, რომელიც ხელმისაწვდომია "
"თქვენს ვებსაიტზე %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:614,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:710
msgid "Color"
msgstr "ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:153,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Command aliases"
msgstr "ბრძანების მეტსახელები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:64
msgid "Commands list"
msgstr "ბრძანებების სია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:86,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:530
msgid "Compatibility"
msgstr "თავსებადობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:149
msgid ""
"Configure accessibility analyzer for your website and find accessibility "
"issues, which you can fix."
msgstr ""
"დააკონფიგურირეთ თქვენი ვებსაიტისთვის ხელმისაწვდომობის ანალიზატორი და იპოვეთ "
"ხელმისაწვდომობის პრობლემები, რომელთა გამოსწორებაც შეგიძლიათ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:42
msgid "Configure design and behavior of the Open Button."
msgstr "გახსნის ღილაკის დიზაინისა და ქცევის კონფიგურაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:42
msgid ""
"Configure modes and accessibility profiles what you need. Certain modes are "
"connected to specific accessibility settings. If you disable a mode, its "
"button will disappear, but the mode's features will still be available if "
"they're linked to active accessibility profiles."
msgstr ""
"დააკონფიგურირეთ რეჟიმები და ხელმისაწვდომობის პროფილები ისე, როგორც გჭირდებათ."
" გარკვეული რეჟიმები დაკავშირებულია ხელმისაწვდომობის კონკრეტულ პარამეტრებთან. "
"თუ რეჟიმს გამორთავთ, მისი ღილაკი გაქრება, მაგრამ რეჟიმის ფუნქციები მაინც "
"ხელმისაწვდომი იქნება, თუ ისინი დაკავშირებულია აქტიურ ხელმისაწვდომობის "
"პროფილებთან."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:143
msgid ""
"Configure usage analytics for your website to collect anonymous information "
"about usage of Readabler by your visitors."
msgstr ""
"დააკონფიგურირეთ თქვენი ვებსაიტის გამოყენების ანალიტიკა, რათა შეაგროვოთ "
"ანონიმური ინფორმაცია თქვენი ვიზიტორების მიერ Readabler-ის გამოყენების "
"შესახებ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Confirm"
msgstr "დაადასტურეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Contact Support"
msgstr "დაუკავშირდით მხარდაჭერას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:615
msgid "contact support team"
msgstr "დაუკავშირდით დახმარების გუნდს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:876,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:877,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:255
msgid "Content Scaling"
msgstr "შინაარსის სკალირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:337
msgid "Content Size"
msgstr "შინაარსის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:476
msgid "Contentinfo landmark should not be contained in another landmark"
msgstr ""
"Contentinfo-ს ღირსშესანიშნაობა არ უნდა იყოს განთავსებული სხვა "
"ღირსშესანიშნაობაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:71
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "CopyScape Skip"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:298
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:356
msgid "CSS Media queries must not lock display orientation"
msgstr "CSS მედია მოთხოვნებმა არ უნდა დაბლოკოს ეკრანის ორიენტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:397
msgid "Current date/time:"
msgstr "მიმდინარე თარიღი/დრო:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:617
msgid "Current pitch"
msgstr "მიმდინარე მოედანი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "მორგებული CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:302
msgid "Custom link"
msgstr "მორგებული ბმული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:704
msgid "Custom PHP"
msgstr "მორგებული PHP"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:915
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "ატენიანებს ფერს და აშორებს მოციმციმეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1005,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:391
msgid "Dark Contrast"
msgstr "მუქი კონტრასტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:79
msgid "Dashboard widget"
msgstr "დაფის ვიჯეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:101,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:601,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:696
msgid "Dashed"
msgstr "წყვეტილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:604
msgid "Data or header cells must not be used to give caption to a data table."
msgstr ""
"მონაცემთა ცხრილისთვის წარწერის მისაცემად მონაცემების ან სათაურის უჯრების "
"გამოყენება არ შეიძლება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Date & Time"
msgstr "თარიღი და დრო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:156
msgid "Day"
msgstr "Დღეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:84
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "დღის (სინათლის) თემა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "გამართვის რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Decrease"
msgstr "შემცირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:545,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:560,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:575,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:590,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:224
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:524
msgid "Delayed refresh must not be used"
msgstr "დაგვიანებული განახლება არ უნდა იქნას გამოყენებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:528
msgid "Delayed refresh under 20 hours must not be used"
msgstr ""
"20 საათზე ნაკლები დროის განმავლობაში დაგვიანებული განახლება არ უნდა იქნას "
"გამოყენებული."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "მოდულის წაშლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "წაშალეთ დანამატი და პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "მხოლოდ მოდულის წაშლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "წაშალეთ დანამატი, პარამეტრები და მონაცემები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:248
msgid "Deprecated ARIA roles must not be used"
msgstr "მოძველებული ARIA როლების გამოყენება არ შეიძლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:42
msgid "Design and behaviour of the Accessibility Modal Popup."
msgstr "ხელმისაწვდომობის მოდალური ამომხტარი ფანჯრის დიზაინი და ქცევა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:503
msgid "Desktop"
msgstr "სამუშაო მაგიდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:490
msgid "Devices"
msgstr "მოწყობილობები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:152
msgid "Dictionary language"
msgstr "ლექსიკონის ენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Disable numbers"
msgstr "გამორთეთ ნომრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:633
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაციის რეჟიმის გამორთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:364
msgid "Dismiss"
msgstr "დახურვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:50
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "აჩვენეთ ხელმისაწვდომი ხმოვანი ბრძანებების სია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:432
msgid "Display numbers"
msgstr "ნომრების ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:88
msgid "Displays"
msgstr "ეკრანები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:496
msgid "Document should have one main landmark"
msgstr "დოკუმენტს უნდა ჰქონდეს ერთი მთავარი ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:484
msgid "Document should not have more than one banner landmark"
msgstr "დოკუმენტს არ უნდა ჰქონდეს ერთზე მეტი ბანერის ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:488
msgid "Document should not have more than one contentinfo landmark"
msgstr "დოკუმენტს არ უნდა ჰქონდეს ერთზე მეტი Contentinfo ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:492
msgid "Document should not have more than one main landmark"
msgstr "დოკუმენტს არ უნდა ჰქონდეს ერთზე მეტი მთავარი ღირსშესანიშნაობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:186
msgid "Documentation"
msgstr "დოკუმენტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:368
msgid "Documents must have %s element to aid in navigation"
msgstr "დოკუმენტებს უნდა ჰქონდეთ %s ელემენტი ნავიგაციის გასაადვილებლად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:674
msgid "Done"
msgstr "შესრულებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "Dotted"
msgstr "წერტილოვანი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:698
msgid "Double"
msgstr "Ორმაგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:118
msgid "Down"
msgstr "ქვემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:450,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:256
msgid "download "
msgstr "ჩამოტვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ფაილი აქ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:344
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე დასამატებლად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:971
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე ფაილის დასამატებლად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1053
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე ფაილის დასამატებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:339
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr ""
"გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე API კლავიშის ჩასანაცვლებლად. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1043
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე ფაილის ჩასანაცვლებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:966
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr ""
"გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ან დააწკაპუნეთ ფორმაზე ფაილის ჩასანაცვლებლად. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:75
msgid "Draggable"
msgstr "გადასატანი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1023
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "ჩამოაგდეთ ფაილი აქ ან დააწკაპუნეთ ასატვირთად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:961,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1030
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "ჩამოაგდეთ ფაილი აქ ან დააწკაპუნეთ ასატვირთად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:332
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "ჩამოაგდეთ გასაღები ფაილი აქ ან დააწკაპუნეთ ასატვირთად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:334
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "ჩამოაგდეთ გასაღები ფაილი აქ ან დააწკაპუნეთ ასატვირთად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:375,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:273
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "დისლექსია მეგობრული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:341
msgid "E-mail"
msgstr "ელ.ფოსტა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:589
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "ყურსასმენები ან ყურსასმენები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1089,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:654,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:475
msgid "Easy Orientation"
msgstr "მარტივი ორიენტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "eight"
msgstr "რვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "eighteen"
msgstr "თვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty"
msgstr "ოთხმოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "eighty eight"
msgstr "ოთხმოცდა რვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "eighty five"
msgstr "ოთხმოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "eighty four"
msgstr "ოთხმოცდა ოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "eighty nine"
msgstr "ოთხმოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty one"
msgstr "ოთხმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "eighty seven"
msgstr "ოთხმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "eighty six"
msgstr "ოთხმოცდა ექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "eighty three"
msgstr "ოთხმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty two"
msgstr "ოთხმოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:392
msgid "Elements in the focus order should have an appropriate role"
msgstr "ფოკუსირების თანმიმდევრობის ელემენტებს შესაბამისი როლი უნდა ჰქონდეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:559
msgid ""
"Elements marked as presentational should not have global ARIA or tabindex to "
"ensure all screen readers ignore them"
msgstr ""
"პრეზენტაციად მონიშნულ ელემენტებს არ უნდა ჰქონდეთ გლობალური ARIA ან tabindex, "
"რათა ყველა ეკრანის წამკითხველმა უგულებელყოს ისინი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:456
msgid "Elements must have their visible text as part of their accessible name"
msgstr ""
"ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ხილული ტექსტი, როგორც მათი ხელმისაწვდომი სახელის "
"ნაწილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:348
msgid "Elements must meet enhanced color contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"ელემენტები უნდა აკმაყოფილებდეს გაუმჯობესებული ფერის კონტრასტის კოეფიციენტის "
"ზღვრულ მოთხოვნებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:352
msgid "Elements must meet minimum color contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"ელემენტები უნდა აკმაყოფილებდეს ფერის კონტრასტის თანაფარდობის მინიმალურ "
"ზღვრულ ზღვრებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:276
msgid "Elements must only use permitted ARIA attributes"
msgstr "ელემენტებმა უნდა გამოიყენონ მხოლოდ დაშვებული ARIA ატრიბუტები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:228
msgid "Elements must only use supported ARIA attributes"
msgstr "ელემენტებმა უნდა გამოიყენონ მხოლოდ მხარდაჭერილი ARIA ატრიბუტები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:596
msgid "Elements should not have tabindex greater than zero"
msgstr "ელემენტებს არ უნდა ჰქონდეთ ნულზე მეტი tabindex"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eleven"
msgstr "თერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:210,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:85
msgid "EN 301 549"
msgstr "EN 301 549"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:493
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "ჩართეთ Clear Input Command"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:525
msgid "Enable Enter command."
msgstr "ჩართეთ Enter ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:625
msgid "Enable Exit command."
msgstr "ჩართეთ Exit ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:259
msgid "Enable floating"
msgstr "ჩართეთ მცურავი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:323
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "ჩართეთ Go To Bottom ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:292
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "ჩართეთ ბრძანება Go To Top."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:433
msgid "Enable numbers"
msgstr "ნომრების ჩართვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:416
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "ჩართეთ Numbers ბრძანებები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enable Reload command."
msgstr "ჩართეთ გადატვირთვის ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:98
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "ჩართეთ Scroll Down ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:244
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "ჩართეთ Scroll Left ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:196
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "ჩართეთ Scroll Right ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:147
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "ჩართეთ Scroll Up ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:592
msgid "Enable Stop command."
msgstr "ჩართეთ Stop ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:385
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "ჩართეთ Tab Back ბრძანება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:354
msgid "Enable Tab command."
msgstr "Tab ბრძანების ჩართვა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:118
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "ჩართეთ SSL შემოწმების გააქტიურება განახლებების მიღებისას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:107
msgid ""
"Enable to comply strong GDPR regulation in some countries. Recommended to "
"enable for Germany jurisdiction websites."
msgstr ""
"ზოგიერთ ქვეყანაში GDPR-ის მკაცრი რეგულაციების დაცვის უზრუნველყოფა. "
"რეკომენდებულია გერმანიის იურისდიქციის მქონე ვებსაიტებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:52
msgid "Enable/disable accessibility analyzer"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზატორის ჩართვა/გამორთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:128
msgid "Enable/disable accessibility analyzer admin bar"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზატორის ადმინისტრაციული ზოლის ჩართვა/გამორთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:114
msgid "Enable/disable accessibility analyzer column in post list"
msgstr "პოსტების სიაში ხელმისაწვდომობის ანალიზატორის სვეტის ჩართვა/გამორთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:121
msgid "Enable/disable accessibility analyzer metabox"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზატორის მეტაბლოკის ჩართვა/გამორთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:103
msgid "Enable/disable in background analyzing posts while admin preview page"
msgstr ""
"ადმინისტრატორის გვერდის გადახედვისას პოსტების ანალიზის ჩართვა/გამორთვა ფონზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:691,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:869,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:997,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1098,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:484
msgid "Enable/disable the display of the current section  title."
msgstr "ჩართეთ/გამორთეთ მიმდინარე სექციის სათაურის ჩვენება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:135
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr "ჩართეთ/გამორთეთ მიმდინარე სექციის სათაურის ჩვენება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:65
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"ჩართავს სტილებისა და სკრიპტების მოგვიანებით ჩატვირთვას. გამოიყენეთ ეს "
"პარამეტრი, თუ ზოგიერთ გვერდს აკლია წასაკითხი სტილი ან სკრიპტები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:713
msgid "End"
msgstr "Დასასრული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "End listening"
msgstr "დაასრულეთ მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:235
msgid "Ensure %s and % shave a non-braille equivalent"
msgstr ""
"უზრუნველყოთ, რომ %s და %s ბრაილის შრიფტის გარეშე ეკვივალენტის გამოყენებას "
"ახდენენ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:587
msgid "Ensure all skip links have a focusable target"
msgstr "დარწმუნდით, რომ ყველა გამოტოვებულ ბმულს აქვს ფოკუსირებადი სამიზნე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:291
msgid ""
"Ensure aria - roledescription is only used on elements with an implicit or "
"explicit role"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ aria - roledescription გამოიყენება მხოლოდ იმ ელემენტებზე, "
"რომლებსაც აქვთ იმპლიციტური ან ექსპლიციტური როლი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:551
msgid ""
"Ensure bold, italic text and font-size is not used to style %s elements as a "
"heading"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ %s ელემენტის სათაურის სახით სტილისთვის არ გამოიყენება მუქი, "
"დახრილი შრიფტი და შრიფტის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:560
msgid "Ensure elements marked as presentational are consistently ignored"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ პრეზენტაციისთვის მონიშნული ელემენტები მუდმივად იგნორირებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:575
msgid "Ensure elements that have scrollable content are accessible by keyboard"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ელემენტები, რომლებსაც აქვთ გადახვევადი კონტენტი, "
"ხელმისაწვდომია კლავიატურით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:443
msgid "Ensure image alternative is not repeated as text"
msgstr "დარწმუნდით, რომ სურათის ალტერნატივა ტექსტის სახით არ მეორდება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:503
msgid ""
"Ensure links are distinguished from surrounding text in a way that does not "
"rely on color"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ბმულები გამოირჩევიან მიმდებარე ტექსტისგან ისე, რომ არ იყოს "
"დამოკიდებული ფერზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:619
msgid ""
"Ensure that %s elements and elements with role=columnheader/rowheader have "
"data cells they describe"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ %s ელემენტებს და ელემენტებს role=columnheader/rowheader-ით "
"აქვთ მონაცემთა უჯრედები, რომლებიც აღწერენ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:615
msgid ""
"Ensure that each cell in a table that uses the headers attribute refers only "
"to other cells in that table"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ცხრილში თითოეული უჯრედი, რომელიც იყენებს headers ატრიბუტს, "
"მხოლოდ ამ ცხრილის სხვა უჯრედებს ეხება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:611
msgid ""
"Ensure that each non-empty data cell in a %s larger than 3 by 3  has one or "
"more table headers"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ 3x3-ზე დიდი %s-ის თითოეულ არაცარიელ მონაცემთა უჯრას აქვს "
"ერთი ან მეტი ცხრილის სათაური."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:431
msgid ""
"Ensure that HTML elements with both valid lang and xml:lang attributes agree "
"on the base language of the page"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ HTML ელემენტები, რომლებსაც აქვთ როგორც ვალიდური lang, ასევე "
"xml:lang ატრიბუტები, ემთხვევა გვერდის ძირითად ენას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:435
msgid "Ensure that links with the same accessible name serve a similar purpose"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ერთი და იგივე ხელმისაწვდომი სახელის მქონე ბმულები მსგავს "
"მიზანს ემსახურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:603
msgid "Ensure that tables with a caption use the %s element."
msgstr "დარწმუნდით, რომ წარწერის მქონე ცხრილები იყენებენ %s ელემენტს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:331
msgid ""
"Ensure that text spacing set through style attributes can be adjusted with "
"custom stylesheets"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ სტილის ატრიბუტების მეშვეობით დაყენებული ტექსტს შორის "
"დაშორების კორექტირება შესაძლებელია მორგებული სტილის ფურცლებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:555
msgid ""
"Ensure that the page, or at least one of its frames contains a level-one "
"heading"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ გვერდი, ან მისი ერთ-ერთი ჩარჩო მაინც, შეიცავს პირველი დონის "
"სათაურს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:599
msgid ""
"Ensure the %s element does not contain the same text as the summary attribute"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ %s ელემენტი არ შეიცავს იგივე ტექსტს, რასაც შეჯამების ატრიბუტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:327
msgid ""
"Ensure the autocomplete attribute is correct and suitable for the form field"
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ავტომატური შევსების ატრიბუტი სწორია და შესაფერისია ფორმის "
"ველისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:607
msgid "Ensure touch target have sufficient size and space"
msgstr "დარწმუნდით, რომ სენსორულ სამიზნეს საკმარისი ზომა და სივრცე აქვს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:363
msgid "Ensures %s and %s elements are contained by a %s"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s და %s ელემენტები შეიცავენ %s-ს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:531
msgid "Ensures %s can scale a significant amount"
msgstr "უზრუნველყოფს %s-ის მიერ მნიშვნელოვანი მასშტაბირების შესაძლებლობას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:535
msgid "Ensures %s does not disable text scaling and zooming"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s არ გამორთავს ტექსტის მასშტაბირებას და მასშტაბირებას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:259
msgid "Ensures %s elements are not focusable nor contain focusable elements"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტები არ არის ფოკუსირებადი და არ შეიცავს "
"ფოკუსირებად ელემენტებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:519
msgid "Ensures %s elements are not used"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტების გამოყენებას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:359
msgid "Ensures %s elements are structured correctly"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტების სწორად სტრუქტურირებას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:515
msgid "Ensures %s elements are used semantically"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტების სემანტიკურად გამოყენებას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:407
msgid "Ensures %s elements contain a unique title attribute"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტები შეიცავს უნიკალურ სათაურის ატრიბუტს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:403
msgid "Ensures %s elements contain the axe-core script"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტები შეიცავს axe-core სკრიპტს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:451,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:567
msgid "Ensures %s elements have alternate text"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტებს ალტერნატიული ტექსტის ქონას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:439
msgid ""
"Ensures %s elements have alternate text or a role of none or presentation"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტებს ექნებათ ალტერნატიული ტექსტი ან როლი "
"„არცერთი“ ან პრეზენტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:411
msgid "Ensures %s elements have an accessible name"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტებს ხელმისაწვდომი სახელის ქონას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:627
msgid "Ensures %s elements have captions"
msgstr "უზრუნველყოფს %s ელემენტებს წარწერების არსებობას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:223
msgid "Ensures %s elements of image maps have alternate text"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ სურათის რუკების %s ელემენტებს ალტერნატიული ტექსტი ჰქონდეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:591
msgid ""
"Ensures %s elements with an img, graphics-document or graphics-symbol role "
"have an accessible text"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტებს, რომლებსაც აქვთ img, graphics-document ან "
"graphics-symbol როლი, აქვთ ხელმისაწვდომი ტექსტი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:399
msgid "Ensures %s elements with focusable content do not have tabindex=-1"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ფოკუსირებადი კონტენტის მქონე %s ელემენტებს არ აქვთ "
"tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:255
msgid "Ensures %s is not present on the document body."
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s არ არის დოკუმენტის ძირითად ნაწილში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:523,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:527
msgid "Ensures %s is not used for delayed refresh"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s არ გამოიყენება დაგვიანებული განახლების დროს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:299
msgid "Ensures %s is used on elements with no focusable descendants"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს %s-ის გამოყენებას ელემენტებზე, რომლებსაც არ აქვთ ფოკუსირებადი "
"შთამომავლები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:543
msgid ""
"Ensures %s or %s elements do not autoplay audio for more than 3 seconds "
"without a control mechanism to stop or mute the audio"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s ან %s ელემენტები ავტომატურად არ დაუკრავს აუდიოს 3 წამზე "
"მეტი ხნის განმავლობაში აუდიოს შესაჩერებლად ან დასადუმებლად მართვის "
"მექანიზმის გარეშე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:315
msgid "Ensures all ARIA attributes have valid values"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA ატრიბუტს ჰქონდეს სწორი მნიშვნელობები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:295
msgid "Ensures all elements with a role attribute use a valid value"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ როლის ატრიბუტის მქონე ყველა ელემენტი იყენებს ვალიდურ "
"მნიშვნელობას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:563
msgid "Ensures all page content is contained by landmarks"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ გვერდის ყველა შინაარსი ორიენტირებით იყოს მოცული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:227
msgid "Ensures an element's role supports its ARIA attributes"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ელემენტის როლი მხარს უჭერს მის ARIA ატრიბუტებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:275
msgid "Ensures ARIA attributes are not prohibited for an element's role"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA ატრიბუტები არ არის აკრძალული ელემენტის როლისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:243
msgid ""
"Ensures ARIA attributes are used as described in the specification of the "
"element's role"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA ატრიბუტები გამოყენებული იყოს ისე, როგორც აღწერილია "
"ელემენტის როლის სპეციფიკაციაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:319
msgid "Ensures attributes that begin with %s are valid ARIA attributes"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ %s-ით დაწყებული ატრიბუტები ARIA-ს ვალიდური ატრიბუტებია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:339
msgid "Ensures buttons have discernible text"
msgstr "უზრუნველყოფს ღილაკებზე ტექსტის გარჩევას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:355
msgid ""
"Ensures content is not locked to any specific display orientation, and the "
"content is operable in all display orientations"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ კონტენტი არ იყოს მიბმული რომელიმე კონკრეტულ ეკრანის "
"ორიენტაციაზე და რომ კონტენტი მუშაობს ყველა ეკრანის ორიენტაციაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:367
msgid "Ensures each HTML document contains a non-empty %s element"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ თითოეული HTML დოკუმენტი შეიცავს არაცარიელ %s ელემენტს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:343
msgid ""
"Ensures each page has at least one mechanism for a user to bypass navigation "
"and jump straight to the content"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ თითოეულ გვერდს ჰქონდეს მინიმუმ ერთი მექანიზმი, რომლითაც "
"მომხმარებელს შეუძლია ნავიგაციის გვერდის ავლა და პირდაპირ კონტენტზე გადასვლა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:247
msgid "Ensures elements do not use deprecated roles"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ელემენტები არ იყენებენ მოძველებულ როლებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:391
msgid ""
"Ensures elements in the focus order have a role appropriate for interactive "
"content"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ფოკუსის თანმიმდევრობით ელემენტებს ინტერაქტიული "
"კონტენტისთვის შესაბამისი როლი ჰქონდეთ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:283
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require child roles contain them"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA როლის მქონე ელემენტები, რომლებიც საჭიროებენ შვილობილ "
"როლებს, შეიცავდეს მათ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:287
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require parent roles are contained "
"by them"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA როლის მქონე ელემენტები, რომლებიც მშობლის როლებს "
"საჭიროებენ, მათში იყოს შემავალი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:279
msgid "Ensures elements with ARIA roles have all required ARIA attributes"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA როლების მქონე ელემენტებს ჰქონდეთ ყველა საჭირო ARIA "
"ატრიბუტი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:219
msgid "Ensures every accesskey attribute value is unique"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ყველა accesskey ატრიბუტის მნიშვნელობა უნიკალურია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:239
msgid "Ensures every ARIA button, link and menuitem has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA ღილაკს, ბმულსა და მენიუს ელემენტს ჰქონდეს "
"ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:251
msgid "Ensures every ARIA dialog and alertdialog node has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA დიალოგურ და alertdialog კვანძს ჰქონდეს "
"ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:263
msgid "Ensures every ARIA input field has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA შეყვანის ველს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:267
msgid "Ensures every ARIA meter node has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA მეტრის კვანძს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:271
msgid "Ensures every ARIA progressbar node has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA პროგრესის ზოლის კვანძს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი "
"სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:303
msgid "Ensures every ARIA toggle field has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA გადართვის ველს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:307
msgid "Ensures every ARIA tooltip node has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA tooltip კვანძს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:311
msgid "Ensures every ARIA treeitem node has an accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ARIA ხის ელემენტის კვანძს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი "
"სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:463
msgid "Ensures every form element has a label"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ყველა ფორმის ელემენტს ჰქონდეს ეტიკეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:423
msgid "Ensures every HTML document has a lang attribute"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ყველა HTML დოკუმენტს ჰქონდეს lang ატრიბუტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:379
msgid "Ensures every id attribute value is unique"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ყველა id ატრიბუტის მნიშვნელობა უნიკალურია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:371
msgid "Ensures every id attribute value of active elements is unique"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ აქტიური ელემენტების ყველა id ატრიბუტის მნიშვნელობა "
"უნიკალურია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:375
msgid "Ensures every id attribute value used in ARIA and in labels is unique"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ARIA-სა და ეტიკეტებში გამოყენებული ყველა id ატრიბუტის "
"მნიშვნელობა უნიკალურია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:395
msgid "Ensures form field does not have multiple label elements"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ფორმის ველს არ ჰქონდეს მრავალი ეტიკეტის ელემენტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:383
msgid "Ensures headings have discernible text"
msgstr "უზრუნველყოფს სათაურებში ტექსტის გარჩევას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:447
msgid "Ensures input buttons have discernible text"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ შეყვანის ღილაკებზე ტექსტი ადვილად გასარჩევი იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:539
msgid ""
"Ensures interactive controls are not nested as they are not always announced "
"by screen readers or can cause focus problems for assistive technologies"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ინტერაქტიული მართვის საშუალებები არ იყოს ჩადგმული, რადგან "
"ეკრანის წამკითხველები მათ ყოველთვის არ აცხადებენ ან შეიძლება დამხმარე "
"ტექნოლოგიებისთვის ფოკუსირების პრობლემები გამოიწვიოს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:499
msgid "Ensures landmarks are unique"
msgstr "უზრუნველყოფს ღირსშესანიშნაობების უნიკალურობას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:623
msgid "Ensures lang attributes have valid values"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ lang ატრიბუტებს აქვთ სწორი მნიშვნელობები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:507
msgid "Ensures links have discernible text"
msgstr "უზრუნველყოფს ბმულებზე ტექსტის გარჩევას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:231
msgid "Ensures role attribute has an appropriate value for the element"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ როლის ატრიბუტს აქვს ელემენტისთვის შესაბამისი მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:579
msgid "Ensures select element has an accessible name"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ არჩეულ ელემენტს ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:595
msgid "Ensures tabindex attribute values are not greater than 0"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ tabindex ატრიბუტის მნიშვნელობები 0-ზე მეტი არ იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:387
msgid "Ensures table headers have discernible text"
msgstr "უზრუნველყოფს ცხრილის სათაურებში ტექსტის გარჩევას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:455
msgid ""
"Ensures that elements labelled through their content must have their visible "
"text as part of their accessible name"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ მათი კონტენტით მონიშნულ ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ხილული "
"ტექსტი, როგორც მათი ხელმისაწვდომი სახელის ნაწილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:459
msgid ""
"Ensures that every form element has a visible label and is not solely "
"labeled using hidden labels, or the title or %s attributes"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ ყველა ფორმის ელემენტს ჰქონდეს ხილული ეტიკეტი და არ იყოს "
"მონიშნული მხოლოდ დამალული ეტიკეტებით, სათაურით ან %s ატრიბუტებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:511
msgid "Ensures that lists are structured correctly"
msgstr "უზრუნველყოფს სიების სწორად სტრუქტურირებას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:583
msgid "Ensures that server-side image maps are not used"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ სერვერის მხარის გამოსახულების რუკები არ გამოიყენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:467
msgid "Ensures the banner landmark is at top level"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ ბანერის ორიენტირი უმაღლეს დონეზე იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:471
msgid "Ensures the complementary landmark or aside is at top level"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ დამატებითი ღირსშესანიშნაობა ან გვერდითი ნაგებობა უმაღლეს "
"დონეზეა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:475
msgid "Ensures the contentinfo landmark is at top level"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ contentinfo-ს საორიენტაციო ნიშანი უმაღლეს დონეზეა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:351
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AA minimum contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ წინა და ფონის ფერებს შორის კონტრასტი აკმაყოფილებს WCAG 2 "
"AA სტანდარტის მინიმალური კონტრასტის კოეფიციენტის ზღვრულ მოთხოვნებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:347
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AAA enhanced contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ წინა და ფონის ფერებს შორის კონტრასტი აკმაყოფილებს WCAG 2 "
"AAA გაძლიერებული კონტრასტის კოეფიციენტის ზღურბლებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:495
msgid "Ensures the document has a main landmark"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ დოკუმენტს ჰქონდეს მთავარი ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:483
msgid "Ensures the document has at most one banner landmark"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ დოკუმენტს ჰქონდეს მაქსიმუმ ერთი ბანერის ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:487
msgid "Ensures the document has at most one contentinfo landmark"
msgstr ""
"უზრუნველყოფს, რომ დოკუმენტს ჰქონდეს მაქსიმუმ ერთი contentinfo ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:491
msgid "Ensures the document has at most one main landmark"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ დოკუმენტს ჰქონდეს მაქსიმუმ ერთი მთავარი ორიენტირი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:427
msgid "Ensures the lang attribute of the %s element has a valid value"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ %s ელემენტის lang ატრიბუტს ჰქონდეს სწორი მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:479
msgid "Ensures the main landmark is at top level"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ მთავარი ღირსშესანიშნაობა უმაღლეს დონეზე იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:415
msgid "Ensures the order of headings is semantically correct"
msgstr "უზრუნველყოფს სათაურების სემანტიკურად სწორ თანმიმდევრობას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:571
msgid "Ensures the scope attribute is used correctly on tables"
msgstr "უზრუნველყოფს, რომ scope ატრიბუტი სწორად გამოიყენება ცხრილებში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:540
msgid "Enter"
msgstr "შედი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:476
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "შეიყვანეთ შესატყვისი URL-ების (ნაწილი)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:714
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr ""
"შეიყვანეთ PHP კოდის ნაწილი შესაფასებლად. კოდმა უნდა დააბრუნოს მნიშვნელობა "
"true ან false."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:524
msgid "Enter Command"
msgstr "შეიყვანეთ ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:232
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"შეიყვანეთ თქვენი CodeCanyon შესყიდვის კოდი. ნებადართულია მხოლოდ ერთი "
"შესყიდვის კოდი თითო ვებსაიტზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:269
msgid "Entrance Animation"
msgstr "შესასვლელი ანიმაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:253,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:254
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "შესვლის ვადა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "Envato License"
msgstr "Envato ლიცენზია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:698,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:77
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "ეპილეფსიის უსაფრთხო რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "შეცდომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Error code"
msgstr "შეცდომის კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156
msgid "Error message"
msgstr "შეცდომის შეტყობინება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "შეცდომის ნომერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"შეცდომა გამოყენების ანალიტიკის მონაცემების გასუფთავებისას. გთხოვთ "
"დაუკავშირდეთ საიტის ადმინისტრატორს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"შეცდომა გამოყენების ანალიტიკის ცხრილის შექმნისას. გთხოვთ დაუკავშირდეთ საიტის "
"ადმინისტრატორს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr ""
"შეცდომა გამოყენების ანალიტიკის შენახვისას. გთხოვთ დაუკავშირდეთ საიტის "
"ადმინისტრატორს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "Error: "
msgstr "შეცდომა:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:341,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:351,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:709
msgid "Exclude"
msgstr "გამორიცხეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:678
msgid "Executed"
msgstr "შესრულებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:640
msgid "Exit"
msgstr "გასვლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:624
msgid "Exit Command"
msgstr "გასვლის ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "გამოიკვლიეთ მეტი დანამატი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "ყველა პარამეტრის ექსპორტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "ექსპორტის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "ექსპორტის პარამეტრები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1407
msgid ""
"extension to continue using the plugin with the current PHP version. Find the"
msgstr ""
"გაფართოება, რათა გააგრძელოთ მოდულის გამოყენება PHP-ის მიმდინარე ვერსიით. "
"იპოვეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:275,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:293
msgid "Fade"
msgstr "ქრებოდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:417
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"თქვენს სერვერზე დროის სინქრონიზაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა. თქვენი სერვერის "
"საათი უნდა იყოს სინქრონიზებული ქსელის დროის პროტოკოლთან - NTP."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:536
msgid "Fatal Error"
msgstr "ფატალური შეცდომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "fifteen"
msgstr "თხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty"
msgstr "ორმოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "fifty eight"
msgstr "ორმოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "fifty five"
msgstr "ორმოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "fifty four"
msgstr "ორმოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "fifty nine"
msgstr "ორმოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty one"
msgstr "ორმოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "fifty seven"
msgstr "ორმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "fifty six"
msgstr "ორმოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "fifty three"
msgstr "ორმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty two"
msgstr "ორმოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1022
msgid "File exist"
msgstr "ფაილი არსებობს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:723
msgid "Finish listening"
msgstr "დაასრულეთ მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "five"
msgstr "ხუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:294
msgid "Flip X"
msgstr "გადაატრიალეთ X"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:295
msgid "Flip Y"
msgstr "გადაატრიალეთ Y"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:258
msgid "Floating popup"
msgstr "მცურავი ამომხტარი ფანჯარა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "ფოკუსირება სიტყვის საკვანძო ნაწილებზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1411
msgid "folder of the Readabler package downloaded from"
msgstr "Readabler პაკეტის საქაღალდე, საიდანაც გადმოწერილია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:418,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:310
msgid "Font Size"
msgstr "Შრიფტის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:311
msgid "Font size"
msgstr "Შრიფტის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:557,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:930,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:317
msgid "Font Sizing"
msgstr "შრიფტის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:351
msgid "for "
msgstr "ამისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:166
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgid ""
"For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. "
msgstr " ამ საიტის სრული ფუნქციონირებისთვის აუცილებელია JavaScript-ის ჩართვა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:716
msgid "For instance:"
msgstr "Მაგალითად:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "for more details."
msgstr "დამატებითი დეტალებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:464
msgid "Form elements must have labels"
msgstr "ფორმის ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ წარწერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:460
msgid "Form elements should have a visible label"
msgstr "ფორმის ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ხილული ეტიკეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:396
msgid "Form field must not have multiple label elements"
msgstr "ფორმის ველს არ უნდა ჰქონდეს მრავალი ეტიკეტის ელემენტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:461
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "ფორმების ნავიგაციის ცხელი გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty"
msgstr "ორმოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "forty eight"
msgstr "ორმოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "forty five"
msgstr "ორმოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "forty four"
msgstr "ორმოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "forty nine"
msgstr "ორმოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty one"
msgstr "ორმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "forty seven"
msgstr "ორმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "forty six"
msgstr "ორმოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "forty three"
msgstr "ორმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty two"
msgstr "ორმოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "four"
msgstr "ოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "fourteen"
msgstr "თოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:408
msgid "Frames must have a unique title attribute"
msgstr "ჩარჩოებს უნდა ჰქონდეთ უნიკალური სათაურის ატრიბუტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:412
msgid "Frames must have an accessible name"
msgstr "ჩარჩოებს უნდა ჰქონდეთ ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:404
msgid "Frames should be tested with axe-core"
msgstr "ჩარჩოები უნდა გამოიცადოს ნაჯახის ბირთვით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:400
msgid "Frames with focusable content must not have tabindex=-1"
msgstr "ფოკუსირებადი კონტენტის მქონე ჩარჩოებს არ უნდა ჰქონდეს tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:196
msgid "Fuchsia"
msgstr "ფუქსია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:330
msgid "Full Name"
msgstr "Სრული სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:554
msgid "Gaze fixation"
msgstr "მზერის ფიქსაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "სქესი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:40,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "გენერალი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "ძირითადი პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:41
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:301
msgid "Generated by plugin"
msgstr "გენერირებული დანამატის მიერ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:192
msgid "Get help"
msgstr "Დახმარების მიღება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:458,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:547
msgid "Go"
msgstr "წადი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:120
msgid "Go down"
msgstr "ჩადი ქვემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:265
msgid "Go left"
msgstr "Წადი მარცხნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:217
msgid "Go right"
msgstr "Წადი მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:457
msgid "Go to"
msgstr "Წადი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:338
msgid "Go to bottom"
msgstr "გადადით ბოლოში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:322
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "გადადით ქვედა ბრძანებაზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go to end"
msgstr "გადადით ბოლომდე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Go to next"
msgstr "გადადით შემდეგზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Go to next tab"
msgstr "გადადით შემდეგ ჩანართზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Go to previous"
msgstr "გადადით წინაზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Go to previous tab"
msgstr "გადადით წინა ჩანართზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go to start"
msgstr "გადადით დასაწყებად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:307
msgid "Go to top"
msgstr "გადადით ზევით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:291
msgid "Go To Top Command"
msgstr "გადადით ზედა ბრძანებაზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:169
msgid "Go up"
msgstr "Ზემოთ ადი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Good"
msgstr "კარგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:483
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "გრაფიკული ნავიგაციის ცხელი გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:677
msgid "Great"
msgstr "დიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:188
msgid "Green"
msgstr "მწვანე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabGeneral.php:127
msgid "Handler for this field type not found."
msgstr "ამ ველის ტიპის დამმუშავებელი ვერ მოიძებნა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:117
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "გამორთულია უცნობი პრობლემის გამო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:135,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:185
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "გამორთულია უცნობი პრობლემის გამო."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:416
msgid "Heading levels should only increase by one"
msgstr "სათაურების დონეები მხოლოდ ერთით უნდა გაიზარდოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:450
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "სათაურების ნავიგაციის ცხელი გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:384
msgid "Headings should not be empty"
msgstr "სათაურები არ უნდა იყოს ცარიელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:373,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:497
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:57
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:48
msgid "Help Command"
msgstr "დახმარების ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:58
msgid "Help me"
msgstr "Დამეხმარე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:182
msgid "Helpful links"
msgstr "Სასარგებლო ბმულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:939
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "ეხმარება კონკრეტულ შინაარსზე ფოკუსირებაში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:43
msgid ""
"Here you can customize the design and behavior of the Accessibility Modes. "
"You can change the appearance of the highlight titles, links, and hover, set "
"the reading guide, reading mask, and text magnifier. You can also enable the "
"virtual keyboard for blind users and set the cognitive reading mode."
msgstr ""
"აქ შეგიძლიათ მარტივად გამოიყენოთ ხელმისაწვდომობის რეჟიმების დიზაინი და ქცევა."
" შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული სათაურების, ბმულების და მაუსის გადატანის "
"იერსახე, დააყენოთ კითხვის სახელმძღვანელო, კითხვის ნიღაბი და ტექსტის "
"გამადიდებელი. ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ ვირტუალური კლავიატურა უსინათლო "
"მომხმარებლებისთვის და დააყენოთ კოგნიტური კითხვის რეჟიმი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:420
msgid "Hidden content on the page should be analyzed"
msgstr "გვერდზე დამალული კონტენტი უნდა გაანალიზდეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:128
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:75
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "დამალეთ ხელმისაწვდომი ხმოვანი ბრძანებების სია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:85
msgid "Hide available commands"
msgstr "ხელმისაწვდომი ბრძანებების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:291
msgid "Hide Button"
msgstr "დამალვის ღილაკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Hide commands"
msgstr "ბრძანებების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:84
msgid "Hide commands list"
msgstr "ბრძანებების სიის დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:685
msgid "Hide Emoji"
msgstr "დამალეთ ემოჯი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:509
msgid "Hide Emojis"
msgstr "დამალეთ ემოჯიები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:414
msgid "Hide Forever"
msgstr "სამუდამოდ დამალე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Hide help"
msgstr "დახმარების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:73
msgid "Hide Help Command"
msgstr "დამხმარე ბრძანების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:675,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:501
msgid "Hide Images"
msgstr "სურათების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:468
msgid "Hide Numbers"
msgstr "ნომრების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477
msgid "Hide numbers"
msgstr "ნომრების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:470
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "ინტერაქტიული ელემენტების ნომრების დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1040,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1041,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:426,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:427
msgid "High Contrast"
msgstr "მაღალი კონტრასტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:563,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:418
msgid "High Saturation"
msgstr "მაღალი გაჯერება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:666
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "მონიშნეთ აბზაცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:658
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Play მოსასმენად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:667
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr "მონიშნეთ მთელი აბზაცი (\"p\" HTML tag) აბზაცზე დაწკაპუნებისას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1186,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:753,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:572
msgid "Highlight Focus"
msgstr "მონიშნეთ ფოკუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:562,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:563
msgid "Highlight Hover"
msgstr "მონიშნეთ Hover"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:644
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "მონიშნეთ Hover Offset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:627
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "მონიშნეთ Hover Width"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:912,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:406,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:291
msgid "Highlight Links"
msgstr "მონიშნეთ ბმულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:241
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "მონიშნეთ ბმულების ოფსეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:224
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "მონიშნეთ ბმულების სიგანე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:903,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:282
msgid "Highlight Titles"
msgstr "მონიშნეთ სათაურები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:144
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "მონიშნეთ სათაურები ოფსეტური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:127
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "მონიშნეთ სათაურების სიგანე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:97
msgid "History"
msgstr "ისტორია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:225
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:592
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "სახლის გასართობი სისტემები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:336
msgid "Home Page"
msgstr "საწყისი გვერდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "სახლის URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:396
msgid "Hot Keys"
msgstr "ცხელი კლავიშები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:397
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "ცხელი კლავიშების პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "Hot Keys ესმის შემდეგ მოდიფიკატორებს:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:155
msgid "Hour"
msgstr "საათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:287
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hover ანიმაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:263
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "როგორ მოვძებნოთ თქვენი შესყიდვის კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:432
msgid "HTML elements with lang and xml:lang must have the same base language"
msgstr ""
"HTML ელემენტებს lang-ით და xml:lang-ით უნდა ჰქონდეთ ერთი და იგივე საბაზისო "
"ენა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:168
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"ჩქარა! ჩვენ მივიღეთ თქვენი გამოწერის მოთხოვნა. შეამოწმეთ თქვენი საფოსტო ყუთი "
"ჩვენგან ელფოსტისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:111
msgid "Icon"
msgstr "Ხატი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:644
msgid "Icon Color"
msgstr "ხატულა ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:616
msgid "Icon Library"
msgstr "ხატების ბიბლიოთეკა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:125
msgid "Icon Position"
msgstr "ხატის პოზიცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:205
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "ხატულა / წარწერის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:216
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "ხატულა/სათაური Hover Color"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:139,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:140
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "ხატულა/სუბტირის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:380
msgid "id attribute value must be unique"
msgstr "id ატრიბუტის მნიშვნელობა უნიკალური უნდა იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:372
msgid "IDs of active elements must be unique"
msgstr "აქტიური ელემენტების ID-ები უნიკალური უნდა იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:376
msgid "IDs used in ARIA and labels must be unique"
msgstr "ARIA-სა და ეტიკეტებში გამოყენებული ID-ები უნიკალური უნდა იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"თუ თქვენ ხართ სააგენტო, რომელიც ყიდულობს კლიენტს, უნდა შეიყვანოთ თქვენი "
"კლიენტის საკონტაქტო ინფორმაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hide Accessibility Interface? \n"
#| "\n"
#| "Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't "
#| "be able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. "
#| "Are you sure that you wish to hide the interface?"
msgid ""
"If you choose to hide the accessibility interface, you won't be able to see "
"it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are you sure that "
"you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"გსურთ ხელმისაწვდომობის ინტერფეისის დამალვა?\n"
"\n"
"გთხოვთ, გაითვალისწინოთ: თუ თქვენ აირჩევთ წვდომის ინტერფეისის დამალვას, ვეღარ "
"შეძლებთ მის ნახვას, თუ არ გაასუფთავებთ ქუქი-ფაილებს ამ საიტისთვის. "
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ინტერფეისის დამალვა?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:112
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "თუ ფიქრობთ, რომ შეცდომა გამოწვეულია არასწორი გასაღების ფაილით, მაშინ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:409,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:493,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:679,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:707
msgid "Ignore"
msgstr "იგნორირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:72
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr "უგულებელყოთ მოდულის ინტერფეისის მარკირება CopyScape-ის ანალიზისას"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr ""
"უგულებელყოთ მომხმარებლის კონფიგურაცია, რომელიც შენახულია წინა ვიზიტის შემდეგ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Ignore user config"
msgstr "მომხმარებლის კონფიგურაციის იგნორირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:452
msgid "Image buttons must have alternate text"
msgstr "სურათის ღილაკებს ალტერნატიული ტექსტი უნდა ჰქონდეს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:440
msgid "Images must have alternate text"
msgstr "სურათებს უნდა ჰქონდეთ ალტერნატიული ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "პარამეტრების იმპორტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "იმპორტის პარამეტრები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:927
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "აუმჯობესებს ვებსაიტის ვიზუალს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:255
msgid "In"
msgstr "In"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1409
msgid "in"
msgstr "ში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "სიაში მათ აქვთ ხმოვანი ტიპი \"WaveNet\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "In: "
msgstr "In:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "არააქტიური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:340,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:470,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:573,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:680,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:708
msgid "Include"
msgstr "ჩართეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:67
msgid "Increase"
msgstr "Მომატება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:419
msgid "Informs users about hidden content."
msgstr "აცნობებს მომხმარებლებს დამალული შინაარსის შესახებ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:514
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "ხელმისაწვდომობის საწყისი პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:543
msgid "Initial content scaling"
msgstr "საწყისი შინაარსის მასშტაბირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:558
msgid "Initial font sizing"
msgstr "შრიფტის საწყისი ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:588
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "საწყისი ასოების ინტერვალი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:573
msgid "Initial line height"
msgstr "საწყისი ხაზის სიმაღლე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:513
msgid "Initial settings"
msgstr "საწყისი პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:332
msgid "Inline text spacing must be adjustable with custom stylesheets"
msgstr ""
"ტექსტის ინტერვალი ხაზს შორის უნდა იყოს რეგულირებადი მორგებული სტილის "
"ფურცლებით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:448
msgid "Input buttons must have discernible text"
msgstr "შეყვანის ღილაკებს უნდა ჰქონდეს ადვილად გასარჩევი ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:312
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "ჩადეთ ხელმისაწვდომობის განცხადების ბმული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "დაყენებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:540
msgid "Interactive controls must not be nested"
msgstr "ინტერაქტიული მართვის საშუალებები არ უნდა იყოს ჩადგმული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:594
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "ინტერაქტიული ხმოვანი პასუხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Interim results"
msgstr "შუალედური შედეგები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:61
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "სერვერზე მონაცემების გაგზავნის ინტერვალი:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:560
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "შესყიდვის კოდი არასწორია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:364
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr ""
"უსაფრთხოების არასწორი ჟეტონი გაიგზავნა. გთხოვთ დაუკავშირდეთ საიტის "
"ადმინისტრატორს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr ""
"გამოყენების ანალიტიკის მონაცემების არასწორი ფორმატი. გთხოვთ დაუკავშირდეთ "
"საიტის ადმინისტრატორს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:79
msgid "Invalidate caches"
msgstr "ქეშების გაუქმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP მისამართები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:686
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP მისამართები / დიაპაზონი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:79
msgid "issues"
msgstr "საკითხები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:94
msgid "Issues found"
msgstr "აღმოჩენილი პრობლემები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:190
msgid "Issues: "
msgstr "საკითხები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:150
msgid "Just now"
msgstr "ახლახან"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:145
msgid "Key Color"
msgstr "გასაღების ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:846
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "კლავიატურის ფონის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "კლავიატურის ღილაკების ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:460
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "კლავიატურის ფორმების ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:482
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "კლავიატურის გრაფიკული ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:449
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "კლავიატურის სათაურების ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "კლავიატურის მენიუს ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1229,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:616
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "კლავიატურის ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:500
msgid ""
"Landmarks should have a unique role or role/label/title (i.e. accessible "
"name) combination"
msgstr ""
"ღირსშესანიშნაობებს უნდა ჰქონდეთ უნიკალური როლი ან როლის/ეტიკეტის/სათაურის "
"(ანუ ხელმისაწვდომი სახელის) კომბინაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:624
msgid "lang attribute must have a valid value"
msgstr "lang ატრიბუტს უნდა ჰქონდეს სწორი მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "Ენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:572
msgid "Language Code"
msgstr "ენის კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:406
msgid "Languages"
msgstr "ენები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1261,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:64
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "გვიან CSS და JS ჩატვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "უახლესი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:787
msgid "Layout"
msgstr "განლაგება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:195
msgid "Learn more"
msgstr "შეიტყვეთ მეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "შეიტყვეთ მეტი ვიკიპედიაში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:260
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "გადახვევისას ეკრანზე დატოვეთ ამომხტარი ფანჯარა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Left"
msgstr "მარცხენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:450
msgid "Left Aligned"
msgstr "მარცხნივ გასწორებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:91
msgid "Left Center"
msgstr "მარცხენა ცენტრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:440
msgid "Letter Space"
msgstr "ასო სივრცე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:948,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:335
msgid "Letter Spacing"
msgstr "ასოების დაშორება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "ლიცენზირებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1013,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1014,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:527,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:400
msgid "Light Contrast"
msgstr "სინათლის კონტრასტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:200
msgid "Lime"
msgstr "ცაცხვი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:939,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:428,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:326
msgid "Line Height"
msgstr "Ხაზის სიმაღლე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:867
msgid "Link navigator"
msgstr "ნავიგატორის ლინკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1094
msgid "Linked"
msgstr "დაკავშირებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:504
msgid "Links must be distinguishable without relying on color"
msgstr "ბმულები უნდა გამოირჩეოდეს ფერის გარეშე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:508
msgid "Links must have discernible text"
msgstr "ბმულებს უნდა ჰქონდეს ადვილად გასარჩევი ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:436
msgid "Links with the same name must have a similar purpose"
msgstr "ერთი და იგივე სახელის მქონე ბმულებს მსგავსი დანიშნულება უნდა ჰქონდეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:692
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "IP მისამართების სია ან IP დიაპაზონი. მაგალითი:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:698
msgid "Listening"
msgstr "მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:51
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr ""
"ჩატვირთეთ მხოლოდ სკრიპტები და სტილები, რომლებიც საჭიროა მიმდინარე "
"პარამეტრებთან მუშაობისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:101
msgid "Loaded with settings"
msgstr "დატვირთული პარამეტრებით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:130
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვა და გადატვირთვა ითვლება ცალკეულ სესიებად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:141
msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:558
msgid "Low"
msgstr "დაბალი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1049,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1050,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:579,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:436
msgid "Low Saturation"
msgstr "დაბალი გაჯერება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:480
msgid "Main landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "მთავარი ღირსშესანიშნაობა არ უნდა იყოს სხვა ღირსშესანიშნაობაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:633
msgid "Make sure the font size is sufficient for the text to be readable."
msgstr "დარწმუნდით, რომ შრიფტის ზომა საკმარისია ტექსტის წასაკითხად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:638
msgid ""
"Make sure the placeholder attribute is not used as a replacement for a label."
msgstr ""
"დარწმუნდით, რომ ჩანაცვლების ატრიბუტი არ გამოიყენება ეტიკეტის შემცვლელად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:158
msgid "Margin"
msgstr "ზღვარი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:480
msgid "Mark links"
msgstr "მონიშნეთ ბმულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:168
msgid "Maroon"
msgstr "მარუნი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301
msgid "Matching Method"
msgstr "შესატყვისი მეთოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "ატვირთვის მაქსიმალური ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "მედია ბიბლიოთეკა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "მეხსიერების ლიმიტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:347
msgid "Menu Items"
msgstr "მენიუს ელემენტები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "მენიუს ნავიგაციის ცხელი ღილაკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:120
msgid "Metabox"
msgstr "მეტაბოქსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:103
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"მიკროფონზე წვდომა უარყოფილია. შეამოწმეთ არის თუ არა დაკავშირებული თქვენი "
"მიკროფონი და სცადეთ ხელახლა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "მიგრაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "მიგრაციის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:219
msgid "milliseconds"
msgstr "მილიწამში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:287,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:505
msgid "Mobile"
msgstr "მობილური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "მობილური ბრაუზერები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:194
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "მოდალური შესასვლელი ანიმაცია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:40
msgid "Modal Popup"
msgstr "მოდალური ამომხტარი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:41
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "მოდალური ამომხტარი პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:283
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1022,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1023,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:409
msgid "Monochrome"
msgstr "მონოქრომული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:202
msgid "More plugins"
msgstr "მეტი დანამატები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:362
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "გადადით შემდეგ ინტერაქტიულ ელემენტზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:393
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "წინა ინტერაქტიულ ელემენტზე გადასვლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:550
msgid "Multilingual website"
msgstr "მრავალენოვანი ვებგვერდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:665,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:492
msgid "Mute Sounds"
msgstr "ხმების დადუმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:846
msgid "Navigation Keys"
msgstr "ნავიგაციის ღილაკები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Navigation numbers"
msgstr "ნავიგაციის ნომრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:216
msgid "Navy"
msgstr "საზღვაო ძალები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:100
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "Ქსელის შეცდომა. შეამოწმეთ ონლაინ ხართ და სცადეთ ხელახლა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:227
msgid "Neural2 voice"
msgstr "Neural2 ხმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:237
msgid "News voice"
msgstr "ახალი ამბების ხმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:370
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:371
msgid "Next Tab"
msgstr "შემდეგი ჩანართი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:126
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "ღამის (ბნელი) თემა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "nine"
msgstr "ცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "nineteen"
msgstr "ცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety"
msgstr "ოთხმოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "ninety eight"
msgstr "ოთხმოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "ninety five"
msgstr "ოთხმოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "ninety four"
msgstr "ოთხმოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "ninety nine"
msgstr "ოთხმოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety one"
msgstr "ოთხმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "ninety seven"
msgstr "ოთხმოცდა ჩვიდმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "ninety six"
msgstr "ოთხმოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "ninety three"
msgstr "ოთხმოცდაცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety two"
msgstr "ოთხმოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:397,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "NO"
msgstr "არა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "არა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "ლიცენზიის მონაცემები არ არის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "არანაირი ლიცენზია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:101
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"მიკროფონი არ არის. შეამოწმეთ არის თუ არა დაკავშირებული თქვენი მიკროფონი და "
"სცადეთ ხელახლა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "იმპორტის პარამეტრები არ არის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:273
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"არა, ეს აკრძალულია ლიცენზიის პირობებით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შესყიდვის "
"კოდი ერთდროულად მხოლოდ ერთ ვებსაიტზე. შეიტყვეთ მეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:612
msgid "Non-empty %s elements in larger %s must have an associated table header"
msgstr ""
"უფრო დიდ %s-ში არაცარიელ %s ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ასოცირებული ცხრილის "
"სათაური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:273,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:291
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:559
msgid "Normal"
msgstr "ნორმალური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:57
msgid "Noscript markup"
msgstr "Noscript მარკირება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:125
msgid "Not Activated"
msgstr "არ არის გააქტიურებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:252
msgid "not activated"
msgstr "არ არის გააქტიურებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid "Note"
msgstr "შენიშვნა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:558
msgid "Now used"
msgstr "ახლა გამოყენებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:446
msgid "Number"
msgstr "ნომერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:319
msgid "Number ... "
msgstr "ნომერი..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:445
msgid "Number Command"
msgstr "ნომრის ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:481
msgid "Number links"
msgstr "ნომრის ბმულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:104
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ამომხტარი ფანჯრების რაოდენობა საათში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:102
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr ""
"ხელმისაწვდომობის ამომხტარი ფანჯრის რაოდენობა ჩაიტვირთა შენახული პარამეტრებით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:415
msgid "Numbers Commands"
msgstr "ნომრების ბრძანებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:240,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:738,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:739
msgid "Offset"
msgstr "ოფსეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:169
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr ""
"ოჰ! უკაცრავად, მაგრამ ამ ელფოსტაზე შეტყობინებების გაგზავნა შეუძლებელია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:672
msgid "OK"
msgstr "კარგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:542
msgid "Ok"
msgstr "Კარგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Okay"
msgstr "კარგი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:184
msgid "Olive"
msgstr "ზეთისხილის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "CodeCanyon-ზე. შეიტყვეთ მეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "one"
msgstr "ერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred"
msgstr "ასი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred eight"
msgstr "ას რვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "ას თვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty"
msgstr "ას ოთხმოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "ას ოთხმოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "ას ოთხმოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "ას ოთხმოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "ას ოთხმოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "ას ოთხმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "ას ოთხმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "ას ოთხმოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "ას ოთხმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "ას ოთხმოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eleven"
msgstr "ას თერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "ას თხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty"
msgstr "ასორმოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "ას ორმოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "ას ორმოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "ას ორმოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "ას ორმოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "ას ორმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "ას ორმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "ას ორმოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "ას ორმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "ას ორმოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred five"
msgstr "ას ხუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty"
msgstr "ას ორმოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "ას ორმოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred forty five"
msgstr "ას ორმოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred forty four"
msgstr "ას ორმოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "ას ორმოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty one"
msgstr "ას ორმოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "ას ორმოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred forty six"
msgstr "ას ორმოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred forty three"
msgstr "ას ორმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty two"
msgstr "ას ორმოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred four"
msgstr "ას ოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "ას თოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred nine"
msgstr "ას ცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "ას ცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety"
msgstr "ას ოთხმოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:235
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "ას ოთხმოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:232
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "ას ოთხმოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:231
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "ას ოთხმოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:236
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "ას ოთხმოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "ას ოთხმოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:234
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "ას ოთხმოცდაჩვიდმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:233
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "ას ოთხმოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "ას ოთხმოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "ას ოთხმოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred one"
msgstr "ას ერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred seven"
msgstr "ას შვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "ას ჩვიდმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy"
msgstr "ას სამოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "ას სამოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "ას სამოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "ას სამოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "ას სამოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "ას სამოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "ას სამოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "ას სამოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "ას სამოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "ას სამოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred six"
msgstr "ას ექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "ას თექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty"
msgstr "ას სამოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "ას სამოცი რვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "ას სამოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "ას სამოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "ას სამოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "ას სამოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "ას სამოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "ას სამოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "ას სამოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "ას სამოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred ten"
msgstr "ას ათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "ას ცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty"
msgstr "ას ოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "ას ოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "ას ოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "ას ოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "ას ოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "ას ოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "ას ოცდაჩვიდმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "ას ოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "ას ოცდაცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "ას ოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred three"
msgstr "ას სამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred twelve"
msgstr "ას თორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty"
msgstr "ას ოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "ას ოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "ას ოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "ას ოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "ას ოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "ას ოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "ას ოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "ას ოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "ას ოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "ას ოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred two"
msgstr "ას ორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:764,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:765,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:143
msgid "Online Dictionary"
msgstr "ონლაინ ლექსიკონი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "Online Documentation"
msgstr "ონლაინ დოკუმენტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:170
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "უი! Რაღაც არასწორად წავიდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:456
msgid "Open"
msgstr "გახსენით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:348
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "გახსენით ხელმისაწვდომობის პანელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:40
msgid "Open Button"
msgstr "გახსნის ღილაკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:41
msgid "Open Button Settings"
msgstr "გახსენით ღილაკის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:421
msgid "Open Hot Key"
msgstr "გახსენით ცხელი გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:201
msgid "Open on average"
msgstr "გახსენით საშუალოდ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:422
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "გახსენით ხელმისაწვდომობის ინტერფეისი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "იხსნება ახალ ფანჯარაში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Ოპერაციული სისტემა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:514
msgid "Operating Systems"
msgstr "Ოპერატიული სისტემა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:584
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr ""
"სინთეზური მეტყველების ოპტიმიზაცია სხვადასხვა ტიპის აპარატურაზე დასაკრავად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:176
msgid "Orange"
msgstr "ნარინჯისფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:239
msgid "Overlay"
msgstr "გადაფარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:512,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:513,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:247
msgid "Overlay Color"
msgstr "გადაფარვის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:174
msgid "Padding"
msgstr "ბალიშები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:340
msgid "Page Bottom"
msgstr "გვერდის ქვედა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:119
msgid "Page Down"
msgstr "Გვერდზე ქვემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:264
msgid "Page Left"
msgstr "გვერდი მარცხნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:344
msgid "Page must have means to bypass repeated blocks"
msgstr "გვერდს უნდა ჰქონდეს განმეორებითი ბლოკების გვერდის ავლის საშუალება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:216
msgid "Page Right"
msgstr "გვერდი მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:556
msgid "Page should contain a level-one heading"
msgstr "გვერდი უნდა შეიცავდეს პირველი დონის სათაურს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:309
msgid "Page Top"
msgstr "გვერდის ზევით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:168
msgid "Page Up"
msgstr "გვერდი ზემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "პერმალინკის სტრუქტურა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:102
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Წვდომა აკრძალულია. შეამოწმეთ არის თუ არა დაკავშირებული თქვენი მიკროფონი და "
"სცადეთ ხელახლა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:352
msgid "phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:616
msgid "Pitch"
msgstr "მოედანი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "სადა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:254
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"გთხოვთ, გაააქტიუროთ ლიცენზია, რომ მიიღოთ ავტომატური განახლებები ერთი "
"დაწკაპუნებით, ან ეწვიეთ დანამატის გვერდს Envato ბაზარზე, რათა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:554
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "დანამატი წარმატებით გააქტიურდა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "მოდულის გააქტიურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "მოდულის ლიცენზიის სტატუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1403
msgid "Plugin requires PHP 8.1 or higher. Your current PHP version is"
msgstr ""
"დანამატისთვის საჭიროა PHP 8.1 ან უფრო მაღალი ვერსია. თქვენი მიმდინარე PHP "
"ვერსიაა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:121
msgid "Plugin settings"
msgstr "დანამატის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "დანამატები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "დანამატების მენეჯერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:103
msgid "Popup is open"
msgstr "ამომხტარი ფანჯარა ღიაა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:62
msgid "Popup position"
msgstr "ამომხტარი პოზიცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:230
msgid "Popup Shadow"
msgstr "ამომხტარი ჩრდილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:85
msgid "Position"
msgstr "თანამდებობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:113
msgid "Post list column"
msgstr "პოსტების სიის სვეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:87
msgid "Post metabox"
msgstr "პოსტი მეტაბოქსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:66
msgid "Post types"
msgstr "პოსტის ტიპები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455
msgid "Press"
msgstr "დაჭერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:97
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr ""
"დააჭირეთ ყველა არასენსიტიური ქეშის გასასუფთავებლად და განახლებების "
"შესამოწმებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:663
msgid "Preview image"
msgstr "სურათის გადახედვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:401
msgid "Previous"
msgstr "წინა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:402
msgid "Previous Tab"
msgstr "წინა ჩანართი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "ფასების"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Profiles"
msgstr "პროფილები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:231
msgid "Purchase code"
msgstr "შესყიდვის კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:295
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "შესყიდვის კოდი არ მუშაობს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:192
msgid "Purple"
msgstr "მეწამული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:641
msgid "Quit"
msgstr "თავი დაანებე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "შეაფასეთ ეს მოდული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "შეაფასეთ ეს მოდული:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:206
msgid "Re-check"
msgstr "ხელახლა შემოწმება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:673
msgid "Read Alt Text"
msgstr "ალტერნატიული ტექსტის წაკითხვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:860,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:238
msgid "Readable Experience"
msgstr "კითხვადი გამოცდილება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:263,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:264
msgid "Readable Font"
msgstr "წასაკითხი შრიფტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:105
msgid "Readabler"
msgstr "წასაკითხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:701
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "Readabler ლიცენზიის საკითხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:186
msgid ""
"Readabler plugin compatible with PHP 8.1 or higher by default, you can "
"deactivate and remove the Readabler PHP 7 compatibility plugin."
msgstr ""
"Readabler-ის მოდული სტანდარტულად თავსებადია PHP 8.1-თან ან უფრო მაღალ "
"ვერსიასთან, შეგიძლიათ გამორთოთ და წაშალოთ Readabler PHP 7 თავსებადობის "
"მოდული."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:74
msgid "Readabler usage"
msgstr "წაკითხულის გამოყენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:161
msgid "Readabler usage percentage"
msgstr "Readabler-ის გამოყენების პროცენტული მაჩვენებელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:711
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "Readabler გათიშული იქნება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:653
msgid "Readabler: Before you begin"
msgstr "Readabler: დაწყებამდე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:674
msgid "Reading alternative text for images"
msgstr "სურათებისთვის ალტერნატიული ტექსტის კითხვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1132,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:527
msgid "Reading Guide"
msgstr "კითხვის სახელმძღვანელო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:448
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "წაკითხვის სახელმძღვანელო ისრის ზომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1167,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1168,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:732,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:553,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:554
msgid "Reading Mask"
msgstr "კითხვის ნიღაბი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:172
msgid "Red"
msgstr "წითელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:951
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "ამცირებს ყურადღების გაფანტვას და აუმჯობესებს ფოკუსს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:575
msgid "Refresh"
msgstr "განაახლეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Refresh page"
msgstr "გვერდის განახლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:580
msgid "Refresh website"
msgstr "განაახლეთ საიტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:574
msgid "Reload"
msgstr "გადატვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:558
msgid "Reload Command"
msgstr "გადატვირთვის ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:567,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Reload page"
msgstr "გვერდის გადატვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:579
msgid "Reload website"
msgstr "საიტის გადატვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "მოხსნის პარამეტრები:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:510,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "ამოღება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:479
msgid "Remove numbers"
msgstr "ნომრების ამოღება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:280
msgid "Required ARIA attributes must be provided"
msgstr "აუცილებელია ARIA ატრიბუტების მოწოდება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:50
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "საჭირო JS და CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1044
msgid "Reset"
msgstr "გადატვირთვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:340
msgid "Reset API Key"
msgstr "გადატვირთეთ API გასაღები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:282,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:283
msgid "Reset Button"
msgstr "გადატვირთვის ღილაკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:409
msgid "Reset Settings"
msgstr "Პარამეტრების შეცვლა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:119
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr ""
"გადააყენეთ გამოყენების ანალიტიკის მონაცემები და წაშალეთ ცხრილი ყველა "
"მონაცემით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295
msgid "Response code is: "
msgstr "პასუხის კოდია:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305
msgid "Response is not JSON."
msgstr "პასუხი არ არის JSON."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:734
msgid "Restart recognition"
msgstr "გადატვირთეთ ამოცნობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:735
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"გადატვირთეთ ამოცნობა ქსელის შეცდომის, მეტყველების დაკარგვის ან სხვა "
"მიზეზების გამო გაჩერების შემდეგ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:545
msgid "Return"
msgstr "Დაბრუნების"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:192
msgid "Review"
msgstr "მიმოხილვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Right"
msgstr "უფლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:470
msgid "Right Aligned"
msgstr "მარჯვნივ გასწორებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:92
msgid "Right Center"
msgstr "მარჯვენა ცენტრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:280,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:298
msgid "Rotate"
msgstr "როტაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:91
msgid "Rules"
msgstr "წესები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:947
msgid "s."
msgstr "ს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:605
msgid "Save changes"
msgstr "Ცვლილებების შენახვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:601
msgid "Save config"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:602
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "შეინახეთ კონფიგურაცია და გამოიყენეთ იგი გვერდის გადატვირთვის შემდეგ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:92
msgid "Say a command..."
msgstr "თქვი ბრძანება..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:296
msgid "Scale"
msgstr "მასშტაბი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:572
msgid "scope attribute should be used correctly"
msgstr "სკოპის ატრიბუტი სწორად უნდა იქნას გამოყენებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:265,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:266
msgid "Scroll"
msgstr "გადახვევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Scroll down"
msgstr "Გადაფურცლეთ ქვემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:97
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "გადახვევა ქვემოთ ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:130
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "გადახვევა ქვემოთ მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:250,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll left"
msgstr "გადაახვიეთ მარცხნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:243
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "გადაახვიეთ მარცხენა ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:275
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "გადაახვიეთ მარცხნივ მნიშვნელობა"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:157
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "გადაახვიეთ გვერდი ქვემოთ %s px"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:253
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "გადაახვიეთ გვერდი მარცხნივ %s px"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:205
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "გადაახვიეთ გვერდი მარჯვნივ %s px"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:331
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "გადაახვიეთ გვერდი ბოლოში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:300
msgid "Scroll page to top"
msgstr "გადაახვიეთ გვერდი ზემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll right"
msgstr "გადაახვიეთ მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:195
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "გადაახვიეთ ბრძანება მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:227
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "გადაახვიეთ მარჯვნივ მნიშვნელობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "გადაახვიეთ ბოლოში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Scroll to top"
msgstr "გადაახვიეთ ზევით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:154,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Scroll up"
msgstr "გადაახვიეთ ზემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:146
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "გადახვევა ზემოთ ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:179
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "გადახვევა ზემოთ მნიშვნელობა"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:182,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:278
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "გადახვევის მნიშვნელობა: %spx"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:576
msgid "Scrollable region must have keyboard access"
msgstr "გადახვევად რეგიონს უნდა ჰქონდეს კლავიატურაზე წვდომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:267
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "გვერდზე გადახვევა, სანამ ამომხტარი ფანჯარა ღიაა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:282
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "მოძებნეთ ონლაინ ლექსიკონში..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:83
msgid "Section 508"
msgstr "მუხლი 508"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:755,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:756,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:134
msgid "Section heading"
msgstr "განყოფილების სათაური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:867,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:995,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1096,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:482
msgid "Section title"
msgstr "განყოფილების სათაური"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:459
msgid "Select"
msgstr "აირჩიეთ"

#. translators: %1$s: bold text, %2$s: br, %3$s: b
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:533
msgid ""
"Select a compatible Google Library version. Current server PHP version: %1$s."
" %2$s Attention: Incorrect selection of the version libraries of the version "
"will throw a %3$s on the entire site."
msgstr ""
"აირჩიეთ თავსებადი Google Library ვერსია. მიმდინარე სერვერის PHP ვერსია: %1$s."
" %2$s ყურადღება: ვერსიის ბიბლიოთეკების არასწორი შერჩევა მთელ საიტზე %3$s-ს "
"გამოიწვევს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:86
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "აირჩიეთ ადგილი გვერდზე მცურავი ღილაკის საჩვენებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:140
msgid "Select an option"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:818,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:860
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი ვირტუალურ კლავიატურაზე ღილაკებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:391
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი სახელმძღვანელოს წასაკითხად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:634
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი ტექსტიდან მეტყველების ინსტრუმენტისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:806,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:848
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი ვირტუალური კლავიატურისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:287
msgid "Select background color."
msgstr "აირჩიეთ ფონის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:403
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "აირჩიეთ საზღვრის ფერი სახელმძღვანელოს წასაკითხად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:229
msgid "Select button background color."
msgstr "აირჩიეთ ღილაკის ფონის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:240
msgid "Select button hover background color."
msgstr "აირჩიეთ ღილაკის გადასატანი ფონის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:85
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "აირჩიეთ ფერები დღის(სინათლის) თემისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:127
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "აირჩიეთ ფერები ღამის(ბნელი) თემისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:580
msgid "Select element must have an accessible name"
msgstr "არჩეულ ელემენტს უნდა ჰქონდეს ხელმისაწვდომი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:92
msgid "Select groups of rules for accessibility analyzer"
msgstr "ხელმისაწვდომობის ანალიზატორისთვის წესების ჯგუფების არჩევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:711
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "აირჩიეთ ხაზგასმის ფოკუსის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "აირჩიეთ ხაზგასმის ფოკუსის სტილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:616
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "აირჩიეთ მონიშვნის ჰოვერის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "აირჩიეთ მონიშვნის ჰოვერის სტილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:213
msgid "Select highlight links color."
msgstr "აირჩიეთ ბმულების მონიშვნის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193
msgid "Select highlight links style."
msgstr "აირჩიეთ ბმულების მონიშვნის სტილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:116
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "აირჩიეთ მონიშვნის სათაურის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "აირჩიეთ მონიშვნის სათაურების სტილი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:207
msgid "Select icon and text color."
msgstr "აირჩიეთ ხატულა და ტექსტის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:218
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "აირჩიეთ ხატულა და ტექსტის ჰოვერის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:645
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "აირჩიეთ ხატის ფერი ტექსტიდან მეტყველების ინსტრუმენტისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:113
msgid "Select icon for button."
msgstr "აირჩიეთ ღილაკის ხატულა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:565
msgid "Select Language"
msgstr "Აირჩიეთ ენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:788
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "აირჩიეთ ენების განლაგება ვირტუალური კლავიატურისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:135
msgid "Select modal background-color."
msgstr "აირჩიეთ მოდალური ფონის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:146
msgid "Select modal key color."
msgstr "აირჩიეთ მოდალური კლავიშის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:248
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "აირჩიეთ მოდალური გადაფარვის ფონის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:157
msgid "Select modal text color."
msgstr "აირჩიეთ მოდალური ტექსტის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:322
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "აირჩიეთ, რომელ გვერდებზე ან კატეგორიებზე უნდა იყოს აქტიური დავალება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:514
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "აირჩიეთ გადაფარვის ფერი ნიღბის წასაკითხად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:67
msgid "Select post types for accessibility analyzer"
msgstr "აირჩიეთ პოსტის ტიპები ხელმისაწვდომობის ანალიზატორისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:61
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "აირჩიეთ წინასწარ ჩაშენებული ინვალიდობის რეჟიმები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:830,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:872
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "აირჩიეთ ტექსტის ფერი ვირტუალურ კლავიატურაზე ღილაკებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:299
msgid "Select text color."
msgstr "აირჩიეთ ტექსტის ფერი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:298
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "აირჩიეთ ხელმისაწვდომობის განცხადების წყარო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:578
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"აირჩიეთ ბრაუზერები, რომლებზეც მინიჭება გსურთ. გაითვალისწინეთ, რომ ბრაუზერის "
"აღმოჩენა ყოველთვის არ არის 100% ზუსტი. მომხმარებლებს შეუძლიათ დააყენონ "
"თავიანთი ბრაუზერი სხვა ბრაუზერების იმიტაციისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:499
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"შეარჩიეთ მოწყობილობები, რომლებსაც მიაკუთვნებთ. გაითვალისწინეთ, რომ "
"მოწყობილობის აღმოჩენა ყოველთვის არ არის 100% ზუსტი. მომხმარებლებს შეუძლიათ "
"დააყენონ თავიანთი მოწყობილობა სხვა მოწყობილობების იმიტირებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:63
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "აირჩიეთ ამომხტარი ეკრანის საწყისი პოზიცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:415
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "აირჩიეთ ენები, რომლებზეც მინიჭება გსურთ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:355
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "აირჩიეთ მენიუს ელემენტები, რომლებზეც მინიჭება გსურთ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:531
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr ""
"აირჩიეთ რეჟიმები, რომლებიც გამოყენებული იქნება გვერდის ჩატვირთვის შემდეგ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:523
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"აირჩიეთ ოპერაციული სისტემები, რომლებზეც მინიჭება გსურთ. გაითვალისწინეთ, რომ "
"ოპერაციული სისტემის ამოცნობა ყოველთვის არ არის 100% ზუსტი. მომხმარებლებს "
"შეუძლიათ დააყენონ ბრაუზერი სხვა ოპერაციული სისტემების იმიტირებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:154
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "აირჩიეთ დროის პერიოდი, რომლისთვისაც გსურთ სტატისტიკის ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "შეარჩიეთ მომხმარებლის როლები, რომლებსაც მიანიჭებთ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:775,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:153
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "აირჩიეთ ვიკიპედიის ენა საძიებლად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:127
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "აირჩიეთ ვიკიპედიის ონლაინ ლექსიკონი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:60
msgid "Send interval"
msgstr "ინტერვალის გაგზავნა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "სერვერის გარემო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:81
msgid "Server location"
msgstr "სერვერის მდებარეობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:584
msgid "Server-side image maps must not be used"
msgstr "სერვერის მხარის გამოსახულების რუკების გამოყენება არ შეიძლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:129
msgid "Sessions"
msgstr "სესიები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid ""
"Set the conditions under which the accessibility window will be shown/hidden "
"on the page. Find out more about this from"
msgstr ""
"დააყენეთ პირობები, რომელთა შემთხვევაშიც გვერდზე გამოჩნდება/დამალული იქნება "
"ხელმისაწვდომობის ფანჯარა. ამის შესახებ მეტი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:169
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "დააყენეთ მოდალური ამომხტარი გარეგნობა და ქცევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:710
msgid "Set up the Text to Speech feature to make your site more accessible."
msgstr ""
"დააყენეთ ტექსტიდან მეტყველებამდე გარდაქმნის ფუნქცია, რათა თქვენი საიტი უფრო "
"ხელმისაწვდომი გახდეს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:773
msgid ""
"Set up voice navigation so that your site visitors can control basic actions "
"using their voice commands."
msgstr ""
"დააყენეთ ხმოვანი ნავიგაცია ისე, რომ თქვენი საიტის ვიზიტორებმა შეძლონ "
"ძირითადი მოქმედებების კონტროლი ხმოვანი ბრძანებების გამოყენებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:370
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "პარამეტრები იმპორტირებულია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:530
msgid "Settings saved!"
msgstr "Პარამეტრები შენახულია!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "seven"
msgstr "შვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "seventeen"
msgstr "ჩვიდმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy"
msgstr "სამოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "seventy eight"
msgstr "სამოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "seventy five"
msgstr "სამოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "seventy four"
msgstr "სამოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "seventy nine"
msgstr "სამოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy one"
msgstr "სამოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "seventy seven"
msgstr "სამოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "seventy six"
msgstr "სამოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "seventy three"
msgstr "სამოცდაცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy two"
msgstr "სამოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:231
msgid "Shadow"
msgstr "Ჩრდილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:302
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "უნდა შეესაბამებოდეს თუ არა ყველა ან რომელიმე დავალება?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:59
msgid "Show commands"
msgstr "ბრძანებების ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"შუალედური შედეგების ჩვენება მეტყველების ამოცნობის დროს. ეს პარამეტრი უნდა "
"იყოს გამორთული, თუ იყენებთ ხმოვან ნავიგაციას ნომრების მიხედვით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Show Numbers"
msgstr "ნომრების ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:431
msgid "Show numbers"
msgstr "ნომრების ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:424
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "აჩვენეთ ნომრები ინტერაქტიული ელემენტებისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:60
msgid "Show Open Button"
msgstr "გახსნის ღილაკის ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:240
msgid "Show overlay layer"
msgstr "გადაფარვის ფენის ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:232
msgid "Show popup shadow"
msgstr "ამომხტარი ჩრდილის ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:868,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:996,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1097,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:483
msgid "Show section title"
msgstr "სექციის სათაურის ჩვენება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "გამოყენების ანალიტიკის სვეტის ჩვენება პოსტების სიის გვერდზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:88
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "გამოყენების ანალიტიკის მეტაბოქსის ჩვენება პოსტის რედაქტირების გვერდზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "გამოყენების ანალიტიკის ვიჯეტის ჩვენება დაფაზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:749
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr ""
"აჩვენეთ ხმოვანი გრაფიკი საუბრისას მიკროფონიდან სიგნალის ვიზუალიზაციისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:292
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "აჩვენებს და მალავს ღილაკს სამუდამოდ დამალვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:284
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "აჩვენებს და მალავს გადატვირთვის ღილაკს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:166
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr ""
"დარეგისტრირდით საინფორმაციო ბიულეტენზე, რათა პირველმა იცოდეთ სიახლეებისა და "
"ფასდაკლებების შესახებ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "საიტის URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "six"
msgstr "ექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "sixteen"
msgstr "თექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty"
msgstr "სამოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "sixty eight"
msgstr "სამოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "sixty five"
msgstr "სამოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "sixty four"
msgstr "სამოცდა ოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "sixty nine"
msgstr "სამოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty one"
msgstr "სამოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "sixty seven"
msgstr "სამოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "sixty six"
msgstr "სამოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "sixty three"
msgstr "სამოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty two"
msgstr "სამოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:206
msgid "Slide to bottom"
msgstr "გადაიტანეთ ბოლოში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:204
msgid "Slide to left"
msgstr "გაასრიალეთ მარცხნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:203
msgid "Slide to right"
msgstr "გაასრიალეთ მარჯვნივ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:205
msgid "Slide to top"
msgstr "გადაიტანეთ ზევით"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:590
msgid "Small home speakers"
msgstr "სახლის პატარა დინამიკები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:591
msgid "Smart home speakers"
msgstr "ჭკვიანი სახლის დინამიკები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:587
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "ჭკვიანი საათები და სხვა სატარი საშუალებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:588
msgid "Smartphones"
msgstr "სმარტფონები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:602,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:697
msgid "Solid"
msgstr "Მყარი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"ზოგიერთი მონაცემი გაიგზავნება ჩვენს სერვერზე შესყიდვის დასადასტურებლად და "
"იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მოდული თავსებადია თქვენს ინსტალაციასთან. ჩვენ "
"არასოდეს ვაგროვებთ რაიმე კონფიდენციალურ მონაცემებს. ყველა მონაცემი ინახება "
"ანონიმურად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:602
msgid "Speaking rate"
msgstr "საუბრის მაჩვენებელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:601
msgid "Speaking Speed"
msgstr "საუბრის სიჩქარე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:117
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL დადასტურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:255
msgid "Standard voice"
msgstr "სტანდარტული ხმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:688
msgid "Start"
msgstr "დაწყება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:530
msgid "Start Configuration"
msgstr "კონფიგურაციის დაწყება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Start listening"
msgstr "დაიწყე მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:283
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "დაიწყეთ აკრეფა ვიკიპედიაში საძიებლად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Statement source"
msgstr "განცხადების წყარო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:310
msgid "Statement URL"
msgstr "განცხადების URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:607
msgid "Stop"
msgstr "გაჩერდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:544,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:545
msgid "Stop Animations"
msgstr "შეაჩერე ანიმაციები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:591
msgid "Stop Command"
msgstr "შეაჩერე ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:609,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Stop listening"
msgstr "შეწყვიტე მოსმენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Stop recording"
msgstr "შეაჩერე ჩაწერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:600
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "შეაჩერე მეტყველების ამოცნობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:612
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაციის შეწყვეტა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:106
msgid "Strict GDPR"
msgstr "მკაცრი GDPR"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:560
msgid "Strong"
msgstr "ძლიერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Style"
msgstr "სტილი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:552
msgid "Styled %s elements must not be used as headings"
msgstr "სტილიზებული %s ელემენტები არ უნდა იქნას გამოყენებული სათაურებად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:541
msgid "Submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:199
msgid "Subscribe"
msgstr "გამოწერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:165
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "გამოიწერეთ ბიულეტენი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:408
msgid "Supported Keys"
msgstr "მხარდაჭერილი გასაღებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:142
msgid ""
"Switch if you are unable to activate the plugin with your purchase code."
msgstr "გადართეთ, თუ ვერ ახერხებთ მოდულის გააქტიურებას თქვენი შესყიდვის კოდით."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"თუ გსურთ შეცვალოთ თქვენი თემის საწყისი კოდი, გირჩევთ გამოიყენოთ <a "
"href=\"%s\">საბავშვო თემა</a> ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "სისტემის სტატუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "ჩანართი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "ჩანართი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:400
msgid "Tab back"
msgstr "ჩანართი უკან"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:384
msgid "Tab Back Command"
msgstr "Tab Back ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:353
msgid "Tab Command"
msgstr "ჩანართის ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:616
msgid ""
"Table cells that use the headers attribute must only refer to cells in the "
"same table"
msgstr ""
"ცხრილის უჯრედები, რომლებიც იყენებენ headers ატრიბუტს, უნდა მიუთითებდნენ "
"მხოლოდ იმავე ცხრილის უჯრედებზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:388
msgid "Table header text should not be empty"
msgstr "ცხრილის სათაურის ტექსტი ცარიელი არ უნდა იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:620
msgid "Table headers in a data table must refer to data cells"
msgstr ""
"მონაცემთა ცხრილში ცხრილის სათაურები უნდა მიუთითებდეს მონაცემთა უჯრედებზე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:600
msgid "tables should not have the same summary and caption"
msgstr "ცხრილებს არ უნდა ჰქონდეთ ერთი და იგივე შეჯამება და წარწერა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:504
msgid "Tablet"
msgstr "ტაბლეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:68
msgid "Tabulation index"
msgstr "ცხრილების ინდექსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:204
msgid "Teal"
msgstr "ჩაისფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "ten"
msgstr "ათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "terms. "
msgstr "ვადები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:155,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:206
msgid "Text Color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1058,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1059,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:444,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:445
msgid "Text Colors"
msgstr "ტექსტის ფერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:217
msgid "Text Hover Color"
msgstr "ტექსტის ჰოვერის ფერი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:921,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:300
msgid "Text Magnifier"
msgstr "ტექსტის გამადიდებელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1213,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:708
msgid "Text to Speech"
msgstr "ტექსტი მეტყველებაში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:709
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "ტექსტის მეტყველების პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:236
msgid "The %s attributes must have a non-braille equivalent"
msgstr "%s ატრიბუტებს უნდა ჰქონდეთ არაბრაილის ეკვივალენტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:648
msgid "The %s element does not have a lang attribute."
msgstr "%s ელემენტს არ აქვს lang ატრიბუტი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:520
msgid "The %s elements are deprecated and must not be used"
msgstr "%s ელემენტები მოძველებულია და არ უნდა იქნას გამოყენებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:324
msgid "The %s elements must have a captions track"
msgstr "%s ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ სუბტიტრების ტრეკი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:548
msgid "The %s elements must have alternate text"
msgstr "%s ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ ალტერნატიული ტექსტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:628
msgid "The %s elements must have captions"
msgstr "%s ელემენტებს უნდა ჰქონდეთ წარწერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:300
msgid "The %s should have no focusable descendants"
msgstr "%s-ს არ უნდა ჰქონდეს ფოკუსირებადი შთამომავლები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:220
msgid "The accesskey attribute value should be unique"
msgstr "accesskey ატრიბუტის მნიშვნელობა უნიკალური უნდა იყოს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:197
msgid ""
"The analyzer has been running for a minute. You can continue waiting or "
"reload the page and select smaller posts number for analysis in one query."
msgstr ""
"ანალიზატორი უკვე ერთი წუთია მუშაობს. შეგიძლიათ გააგრძელოთ ლოდინი ან "
"გადატვირთოთ გვერდი და ერთ მოთხოვნაში აირჩიოთ უფრო მცირე რაოდენობის პოსტები "
"ანალიზისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:395
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr ""
"თარიღისა და დროის დავალებები იყენებს თქვენი სერვერების თარიღს/დროს და არა "
"ვიზიტორთა სისტემის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr ""
"შემდეგი სპეციალური ღილაკები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მალსახმობებისთვის:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:643
msgid "The form contains multiple %s elements with the same text content."
msgstr "ფორმა შეიცავს რამდენიმე %s ელემენტს ერთი და იგივე ტექსტური შინაარსით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Notice.php:47
msgid "The Google API key was reset due to an error"
msgstr "Google API გასაღები შეცდომის გამო გადაყენდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:258
msgid "the latest version."
msgstr "უახლესი ვერსია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:555
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "მზერის ფიქსაციის დონე სიტყვის ფრაგმენტზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "სიაში შედის როგორც სტანდარტული, ასევე"

#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:372
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "მინიმალური PHP ვერსია, რომელიც საჭიროა Readabler მოდულისთვის არის %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:274
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr ""
"ოფცია ადაპტირებს შრიფტს, რათა უფრო მოსახერხებელი იყოს დისლექსიური "
"მომხმარებლებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1033,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:419
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "ვარიანტი ამატებს ფერის გაჯერებას მთელი საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:345
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "ოფცია ასწორებს ვებსაიტის შინაარსს ცენტრთან."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:354
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "ოფცია ასწორებს ვებსაიტის შინაარსს მარცხნივ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:363
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "ოფცია ასწორებს ვებსაიტის შინაარსს მარჯვნივ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:546
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "ვარიანტი საშუალებას გაძლევთ გამორთოთ ანიმაციები საიტზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:256
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ ვებგვერდის შინაარსი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:327
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr "ოფცია საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ შრიფტის ხაზის სიმაღლე პროცენტულად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:318
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr "ვარიანტი საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ტექსტის შრიფტის ზომა პროცენტულად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:336
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr ""
"ვარიანტი საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ტექსტის ასოების ინტერვალი პროცენტულად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:301
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr ""
"ოფცია საშუალებას გაძლევთ აჩვენოთ კონკრეტული ტექსტი გამადიდებელში ჰოვერზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:309
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"ოფცია საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ შემეცნებითი კითხვის რეჟიმი ტექსტის სწრაფი "
"გაგებისთვის ტვინის მიერ სიტყვების ამოცნობის საფუძველზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1024,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:410
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "ვარიანტი ვრცელდება მონოქრომული ფერის სქემაზე მთელი საიტისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:265
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "ოფცია გარდაქმნის შინაარსის შრიფტს უფრო წასაკითხად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1169,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:555
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"ოფცია ქმნის გარკვეული სიმაღლის ჰორიზონტალურ ნიღაბს, რომელიც მიჰყვება კურსორს "
"და საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ და ფოკუსირება მოახდინოთ მხოლოდ შინაარსის "
"გარკვეულ ნაწილზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1078,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:464
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr ""
"ოფცია აჩვენებს ფერის ამომრჩეველს ვებგვერდის შინაარსის ფონის ფერის "
"დასარეგულირებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1060,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:446
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr ""
"ოფცია აჩვენებს ფერის ამომრჩეველს ვებსაიტის შინაარსის ტექსტის ფერის "
"დასარეგულირებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1069,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:455
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr ""
"ოფცია აჩვენებს ფერის ამომრჩეველს ვებგვერდის შინაარსის სათაურის ფერის "
"დასარეგულირებლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:528
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"ოფცია აჩვენებს სახელმძღვანელოს, რომელიც მიჰყვება კურსორს და ეხმარება მხოლოდ "
"კონკრეტულ ტექსტზე კონცენტრირებაში."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:537
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"ოფცია აჩვენებს საიტის სასარგებლო ბმულების შერჩეულ სიას, რათა მიიღოთ საჭირო "
"ინფორმაცია საიტის კვლევის გარეშე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1231,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:617
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "ოფცია ჩართავს კლავიატურის ნავიგაციის ფუნქციას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:582
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "ოფცია ჩართავს დიდი შავი კურსორის ნაცვლად ჩვეულებრივი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:591
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "ოფცია ჩართავს დიდი თეთრი კურსორის ნაცვლად ჩვეულებრივი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1214,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:600
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"ოფცია ჩართავს ტექსტის მეტყველების ფუნქციას. აუდიო იქმნება, როდესაც "
"მომხმარებელი ხაზს უსვამს ტექსტს. ამ ფუნქციის გააქტიურებამდე, გთხოვთ, "
"ატვირთოთ API გასაღების ფაილი „ტექსტი მეტყველების“ ჩანართზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:519
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr ""
"ოფცია რთავს ვირტუალურ კლავიატურას, როდესაც რომელიმე შეყვანის ველი აქტიურია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1222,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:608
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"ოფცია ჩართავს ხმოვანი ნავიგაციის ფუნქციას. მომხმარებელს შეუძლია ნავიგაცია "
"საიტზე ხმოვანი ბრძანებების გამოყენებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:510
msgid "The option hides all emojis on the site."
msgstr "ოფცია მალავს საიტზე არსებულ ყველა ემოჯის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:502
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "ოფცია მალავს ყველა სურათს საიტზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1187,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:573
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "ვარიანტი ხაზს უსვამს ფოკუსის არეალს საზღვრებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1178,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:564
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "ოფცია ხაზს უსვამს საზღვრების ზონას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:292
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "ვარიანტი ხაზს უსვამს ბმულებს საზღვრებით ყველა საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:283
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "ოფცია ხაზს უსვამს სათაურებს საზღვრებით ყველა საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:428
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "ვარიანტი ზრდის ფერის კონტრასტს მთელი საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1051,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:437
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "ვარიანტი ამცირებს ფერის გაჯერებას მთელი საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:493
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "ოფცია დადუმებს საიტზე არსებულ ყველა ხმას."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1006,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:392
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "ოფცია ადგენს ბნელ კონტრასტს მთელი საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1015,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:401
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "ვარიანტი ადგენს მსუბუქ კონტრასტს მთელი საიტის შინაარსისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:307
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"დანამატი ჩართულია გვერდზე, თუ ყველა არჩეული წესი ემთხვევა, ან თუ რომელიმე "
"არჩეული წესი ემთხვევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:261
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"შესყიდვის კოდი არის სიმბოლოების უნიკალური კომბინაცია, რომელიც ადასტურებს, "
"რომ თქვენ იყიდეთ დანამატი. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი შესყიდვის კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:551
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr ""
"საიტის ლოკალი გამოყენებული იქნება მეტყველების გენერირებისთვის. გამოყენებული "
"იქნება Standard-A ხმა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:588
msgid "The skip-link target should exist and be focusable"
msgstr "გამოტოვების ბმულის სამიზნე უნდა არსებობდეს და იყოს ფოკუსირებადი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:294
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr ""
"არსებობს რამდენიმე მიზეზი, რის გამოც შესყიდვის კოდი შეიძლება არ იმუშაოს "
"თქვენს საიტზე. შეიტყვეთ მეტი რატომ თქვენი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:545
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr ""
"არის წერის ნებართვის გარკვეული პრობლემები შემდეგ დირექტორიაებთან/ფაილებთან "
"დაკავშირებით:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:524
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr ""
"ეს პარამეტრები განსაზღვრავს, თუ რომელი რეჟიმები ავტომატურად იქნება "
"გამოყენებული გვერდის ჩატვირთვის შემდეგ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "thirteen"
msgstr "ცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty"
msgstr "ოცდაათი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "thirty eight"
msgstr "ოცდათვრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "thirty five"
msgstr "ოცდათხუთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "thirty four"
msgstr "ოცდათოთხმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "thirty nine"
msgstr "ოცდაცხრამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty one"
msgstr "ოცდათერთმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "thirty seven"
msgstr "ოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "thirty six"
msgstr "ოცდათექვსმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "thirty three"
msgstr "ოცდაცამეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty two"
msgstr "ოცდათორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:289
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"ეს საკონტაქტო ინფორმაცია გამოყენებული იქნება ხელმისაწვდომობის განცხადებაში "
"WCAG 2.1-ის შესასრულებლად და, შესაბამისად, ADA-სა და 508-ე სექციასთან. ჩვენ "
"არ ვიყენებთ პერსონალურ ინფორმაციას და ვიცავთ მონაცემთა კონფიდენციალურობის "
"კანონებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:928,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:87
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი არეგულირებს ვებსაიტს მხედველობის დარღვევის მქონე მომხმარებლების "
"მოხერხებულობისთვის, როგორიცაა დამამცირებელი მხედველობა, გვირაბის მხედველობა, "
"კატარაქტა, გლაუკომა და სხვა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:114
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a  computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი აკონფიგურირებს ვებსაიტს, რათა იყოს თავსებადი ეკრანის "
"წამკითხველებთან, როგორიცაა JAWS, NVDA, VoiceOver და TalkBack. ეკრანის "
"წამკითხველი არის პროგრამული უზრუნველყოფა უსინათლო მომხმარებლებისთვის, "
"რომელიც დაინსტალირებულია კომპიუტერზე და სმარტფონზე და ვებსაიტები უნდა იყოს "
"მასთან თავსებადი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:964
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი აკონფიგურირებს ვებსაიტს, რათა იყოს თავსებადი ეკრანის "
"წამკითხველებთან, როგორიცაა JAWS, NVDA, VoiceOver და TalkBack. ეკრანის "
"წამკითხველი არის პროგრამული უზრუნველყოფა უსინათლო მომხმარებლებისთვის, "
"რომელიც დაინსტალირებულია კომპიუტერზე და სმარტფონზე და ვებსაიტები უნდა იყოს "
"მასთან თავსებადი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:916
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი საშუალებას აძლევს ეპილეფსიის მქონე ადამიანებს, უსაფრთხოდ "
"გამოიყენონ ვებ გვერდი, აღმოფხვრის კრუნჩხვების რისკს, რომელიც მოჰყვება "
"მოციმციმე ან მოციმციმე ანიმაციებს და სარისკო ფერთა კომბინაციებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:727,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:105
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი ეხმარება მომხმარებლებს ADHD-ის და ნეიროგანვითარების აშლილობებით "
"წაიკითხონ, დაათვალიერონ და ფოკუსირება მოახდინონ ვებსაიტის მთავარ ელემენტებზე "
"და მნიშვნელოვნად შეამცირონ ყურადღების გაფანტვა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:718,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:96
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"ეს რეჟიმი უზრუნველყოფს სხვადასხვა დამხმარე ვარიანტს, რათა დაეხმაროს "
"მომხმარებლებს კოგნიტური დარღვევების მქონე, როგორიცაა დისლექსია, აუტიზმი, CVA "
"და სხვები, რათა უფრო მარტივად გაამახვილონ ყურადღება ვებსაიტის არსებით "
"ელემენტებზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1442
msgid ""
"This page contains all information about plugin updates and also allows you "
"to check for an update for this plugin only."
msgstr ""
"ეს გვერდი შეიცავს დანამატების განახლებების შესახებ ყველა ინფორმაციას და "
"ასევე საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ მხოლოდ ამ დანამატის განახლება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:659
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"ტექსტის ეს ნაწილი წაიკითხება და ითამაშებს ტექსტის მეტყველების ფუნქციის "
"გააქტიურებისთანავე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:654
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"ეს მოდული იყენებს Cloud Text-to-Speech API-ს. ტექსტიდან აუდიოს შექმნამდე "
"უნდა დააყენოთ თქვენი Google Cloud Platform პროექტი და ავტორიზაცია. ეწვიეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:643
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"ეს მოდული იყენებს Google Cloud Text-to-Speech API Key File. დაწყებამდე "
"დააყენეთ თქვენი Google Cloud Platform პროექტი."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:700,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:78
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"ეს პროფილი საშუალებას აძლევს ეპილეფსიის მქონე ადამიანებს, უსაფრთხოდ "
"გამოიყენონ ვებ გვერდი, აღმოფხვრის კრუნჩხვების რისკს, რომელიც მოჰყვება "
"მოციმციმე ან მოციმციმე ანიმაციებს და სარისკო ფერთა კომბინაციებს."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:76
msgid "This settings has no effect on the AI version."
msgstr "ეს პარამეტრები გავლენას არ ახდენს ხელოვნური ინტელექტის ვერსიაზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1441
msgid ""
"This tab displays the status of the plugin and the server requirements for "
"its operation. Please note that all the necessary items are marked with a "
"green checkmark, otherwise the plugin will not be able to work on your "
"server."
msgstr ""
"ეს ჩანართი აჩვენებს დანამატის სტატუსს და მისი მუშაობისთვის სერვერის "
"მოთხოვნებს. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა საჭირო ელემენტი მონიშნულია მწვანე "
"მონიშვნით, წინააღმდეგ შემთხვევაში დანამატი ვერ იმუშავებს თქვენს სერვერზე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "three"
msgstr "სამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "Დროის სარტყელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1067,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1068,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:453,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:454
msgid "Title Colors"
msgstr "სათაური ფერები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "წვდომის რეჟიმების და დამატებითი ფუნქციების ჩასართავად"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:239
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"ინსტრუმენტები საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს შეცვალონ თქვენი საიტის "
"შინაარსის ჩვენება, რათა ის მაქსიმალურად იკითხებოდეს მათი კონკრეტული "
"შეზღუდული შესაძლებლობისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1090,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:476
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"ხელსაწყოები მხედველობის დაქვეითების, შემეცნებითი უნარების ან მოტორული "
"დარღვევების მქონე ადამიანებისთვის ადგილზე უკეთ ორიენტირებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:989,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:375
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "ინსტრუმენტები, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენი ვებსაიტის შეღებვასთან."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:308
msgid "Top"
msgstr "ზედა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:89
msgid "Top Left"
msgstr "Ზედა მარცხენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:90
msgid "Top Right"
msgstr "Ზედა მარჯვენა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:128
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "სესიების ჯამური რაოდენობა არჩეული პერიოდისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Დიაგნოსტიკა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:209,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:84
msgid "TTV 5"
msgstr "TTV 5"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "twelve"
msgstr "თორმეტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty"
msgstr "ოცი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "twenty eight"
msgstr "ოცდარვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "twenty five"
msgstr "ოცდახუთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "twenty four"
msgstr "ოცდაოთხი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "twenty nine"
msgstr "ოცდაცხრა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty one"
msgstr "ოცდაერთი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "twenty seven"
msgstr "ოცდაშვიდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "twenty six"
msgstr "ოცდაექვსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "twenty three"
msgstr "ოცდასამი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty two"
msgstr "ოცდაორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "two"
msgstr "ორი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:237
msgid "two hundred"
msgstr "ორასი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1277
msgid "Unit"
msgstr "ერთეული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1118
msgid "Units"
msgstr "ერთეულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:292,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:321
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Unknown code"
msgstr "უცნობი კოდი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "Უცნობი შეცდომა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:614
msgid "Unknown problems occurred during plugin activation"
msgstr "დანამატის გააქტიურებისას უცნობი პრობლემები წარმოიშვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "უცნობი სტატუსი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:167
msgid "Up"
msgstr "ზემოთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:576
msgid "Update"
msgstr "განახლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "განახლება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1405
msgid "Update your PHP version or install"
msgstr "განაახლეთ თქვენი PHP ვერსია ან დააინსტალირეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "განახლებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Upload SVG"
msgstr "ატვირთეთ SVG"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:311,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:466
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:142
msgid "Usage analytics"
msgstr "გამოყენების ანალიტიკა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:158
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "გამოყენების ანალიტიკა გროვდება 1.6.3 ვერსიიდან დაწყებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "გამოყენების ანალიტიკის მონაცემები გასუფთავებულია."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:186
msgid "Usage percentage"
msgstr "მოხმარების პროცენტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "გამოიყენეთ ახალი ხაზი ყოველი განსხვავებული მატჩისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1437
msgid ""
"Use custom CSS for more flexibility in customizing the accessibility window "
"view for your theme. The parent class of the block with the player:"
msgstr ""
"თქვენი თემისთვის ხელმისაწვდომობის ფანჯრის ხედის პერსონალიზაციის მეტი "
"მოქნილობისთვის გამოიყენეთ მორგებული CSS. ბლოკის მშობელი კლასი პლეერთან ერთად:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:659
msgid "Use the "
msgstr "გამოიყენეთ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1440
msgid ""
"Use this tab to export (import) plugin settings to another site and(or) "
"permanently remove all settings from the current site."
msgstr ""
"გამოიყენეთ ეს ჩანართი დანამატის პარამეტრების სხვა საიტზე ექსპორტისთვის "
"(იმპორტისთვის) და/ან ყველა პარამეტრის მიმდინარე საიტიდან სამუდამოდ "
"წასაშლელად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1149,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1150,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:535,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:536
msgid "Useful Links"
msgstr "გამოსადეგი ბმულები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:438
msgid "User Roles"
msgstr "მომხმარებლის როლები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:532
msgid "Users should be able to zoom and scale the text up to 500%"
msgstr ""
"მომხმარებლებს უნდა შეეძლოთ ტექსტის მასშტაბირება და მასშტაბირება 500%-მდე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:518
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "ვირტუალური კლავიატურა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:708,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:926,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:86
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "მხედველობის დაქვეითების რეჟიმი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:988,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:506,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:374
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "ვიზუალურად სასიამოვნო გამოცდილება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "ხმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:701
msgid "Voice command"
msgstr "ხმოვანი ბრძანება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:96
msgid "Voice commands"
msgstr "ხმოვანი ბრძანებები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:700
msgid "Voice control"
msgstr "Ხმის კონტროლი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:656
msgid "Voice feedback"
msgstr "ხმოვანი გამოხმაურება"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:712
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "ხმოვანი გამოხმაურება \"დასრულება\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "ხმოვანი გამოხმაურება \"OK\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:687
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "ხმოვანი გამოხმაურება \"დაწყება\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:656,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:657
msgid "Voice guide"
msgstr "ხმოვანი სახელმძღვანელო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:703
msgid "Voice input"
msgstr "ხმოვანი შეყვანა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:665
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr ""
"ხმოვანი შეტყობინება ბრძანების წარმატებული ამოცნობისა და შესრულების შესახებ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:714
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "ხმოვანი შეტყობინება ხმის ამოცნობის დასრულების შესახებ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:689
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "ხმოვანი შეტყობინება ხმის ამოცნობის დაწყების შესახებ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:857,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:607
msgid "Voice Navigation"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:771
msgid "Voice navigation"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:772
#, fuzzy
#| msgid "Voice Navigation Settings"
msgid "Voice navigation settings"
msgstr "ხმოვანი ნავიგაციის პარამეტრები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:657
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr ""
"ხმოვანი შეტყობინება ხმოვანი ნავიგაციის დაწყების, დასრულების და მოვლენების "
"შესახებ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:702
msgid "Voice recognition"
msgstr "Ხმის ამოცნობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:104
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "ხმის ამოცნობის შეცდომა. Კიდევ სცადე."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:93
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "ხმის ამოცნობა შეწყდა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:99
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"ხმის ამოცნობა შეჩერებულია, ხმა არ არის აღმოჩენილი. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "
"ამოცნობის გადატვირთვისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:748
msgid "Voice visualization"
msgstr "ხმის ვიზუალიზაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:82
msgid "W3C ACT"
msgstr "W3C-ის აქტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "მოიცადე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:217
msgid "WaveNet voice"
msgstr "WaveNet-ის ხმა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "WaveNet ხმები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "WaveNet ხმები უფრო მაღალი ხარისხის ხმებია განსხვავებული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ მეხსიერება მინიმუმ 64 მ. დამატებითი ინფორმაციისთვის "
"ჰკითხეთ თქვენს ჰოსტინგის პროვაიდერს."

#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ PHP %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსიაა %2$s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:288
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "ვებსაიტის მფლობელის საკონტაქტო ინფორმაცია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:340
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "ვებსაიტის მფლობელის ელ.ფოსტა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:329
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "საიტის მფლობელის სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:351
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "საიტის მფლობელის ტელეფონი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:280
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "რა სარგებელი მოაქვს დანამატის გააქტიურებას?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:61
msgid "What can I do"
msgstr "Რა შემიძლია გავაკეთო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:60
msgid "What can I say"
msgstr "Რა შემიძლია ვთქვა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:62
msgid "What can you do"
msgstr "Რა შეგიძლია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:290
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "რა უნდა გავაკეთო, თუ ჩემი შესყიდვის კოდი არ მუშაობს?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:258
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "სად არის ჩემი შესყიდვის კოდი?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:224
msgid "White"
msgstr "თეთრი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:223,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:356,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:357,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:626,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:722
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:297
msgid "Wobble"
msgstr "რხევა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:312
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress კონტენტი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:51
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Dashboard"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress გარემო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:519
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress root დირექტორია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:527
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress root ატვირთვების დირექტორია"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1240
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "WordPress თემებისა და დანამატების თავსებადობა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "ჩაწერის ნებართვები"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Არასწორი ფორმატი! როგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ Envato Elements ლიცენზიის კოდს "
"CodeCanyon შესყიდვის ID-ის ნაცვლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Არასწორი ფორმატი! როგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ ინვოისის ნომერს CodeCanyon "
"შესყიდვის ID-ის ნაცვლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr ""
"Არასწორი ფორმატი! როგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ შეკვეთის ID-ს CodeCanyon-ის "
"შესყიდვის ID-ის ნაცვლად."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:93
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "Არასწორი ფორმატი! შესყიდვის კოდი უნდა იყოს 36 სიმბოლო"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:290
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "არასწორი პარამეტრის მნიშვნელობა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "არასწორი პარამეტრების ფორმატი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "ყვითელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "YES"
msgstr "დიახ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:673,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "თქვენ იმპორტირებთ პარამეტრებს"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "თქვენ იმპორტირებთ პარამეტრებს ვერსიისთვის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:363
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური ჩანაცვლების ველები: {siteDomain}, "
"{currentDate}, {contactEmail}, {contactName}, {contactPhone}. ისინი "
"შესაბამისად შეიცვლება მათი ღირებულებებით."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:704
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"თქვენ იყენებთ დანამატს ლიცენზიის გააქტიურების გარეშე საათზე მეტი ხნის "
"განმავლობაში. გთხოვთ, გაააქტიუროთ ლიცენზია შესყიდვის გასაღებით, რომ "
"გააგრძელოთ მისი გამოყენება."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:184
msgid ""
"You have installed the Readabler PHP 7 compatibility plugin. Your current "
"PHP version is"
msgstr ""
"თქვენ დააინსტალირეთ Readabler PHP 7 თავსებადობის მოდული. თქვენი მიმდინარე "
"PHP ვერსიაა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"თქვენ უნდა ჩართოთ allow_url_fopen ვარიანტი PHP-ში. დაუკავშირდით თქვენი "
"ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"თქვენ უნდა ჩართოთ BCMath გაფართოება (თვითნებური ზუსტი მათემატიკა) PHP-ში. "
"დაუკავშირდით თქვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა "
"უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"თქვენ უნდა ჩართოთ CURL (კლიენტის URL ბიბლიოთეკა) PHP-ში. დაუკავშირდით თქვენი "
"ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"თქვენ უნდა ჩართოთ mbstring გაფართოება (Multibyte String) PHP-ში. "
"დაუკავშირდით თქვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა "
"უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"თქვენ უნდა ჩართოთ XML გაფართოება PHP-ში. იგი გამოიყენება XML დამუშავებისთვის."
" დაუკავშირდით თქვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა "
"უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"თქვენ უნდა დააინსტალიროთ და გაააქტიუროთ Elementor Builder. გადადით Elementor-"
"ის საიტზე (elementor.com) დეტალებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"თქვენ უნდა დააინსტალიროთ და გაააქტიუროთ WPBakery Builder. გადადით WPBakery "
"საიტზე (wpbakery.com) დეტალებისთვის."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "your account"
msgstr "თქვენი ანგარიში"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:281
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "თქვენს ბრაუზერს არ აქვს აუდიო ელემენტის მხარდაჭერა."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:716
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr ""
"თქვენი Readabler ლიცენზიის ასლი, რათა ჩართოთ ხელმისაწვდომობის რეჟიმები და "
"დამატებითი ფუნქციები."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:188
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Თქვენი ელ. ფოსტა"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:177
msgid "Your Name"
msgstr "Თქვენი სახელი"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:250
msgid "Your plugin license is "
msgstr "თქვენი მოდულის ლიცენზია არის"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
#| "Contact the support service of your hosting provider. They know what to "
#| "do."
msgid ""
"Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" თქვენი სერვერის საათი არ არის სინქრონიზებული ქსელის დროის პროტოკოლთან - NTP."
" დაუკავშირდით თქვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის მხარდაჭერის სერვისს. მათ იციან რა "
"უნდა გააკეთონ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "zero"
msgstr "ნული"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:536
msgid "Zooming and scaling must not be disabled"
msgstr "მასშტაბირება და მასშტაბირება არ უნდა იყოს გამორთული"
