# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 13:42+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 14:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.0"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " בתוך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid " on line "
msgstr " בשורה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:131,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:148,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:378,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:419,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:501,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:181,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:163,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:179,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:195
msgid " px"
msgstr " פיקסל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:64
msgid " seconds"
msgstr " שניות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:258
msgid " seconds."
msgstr " שניות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:661
msgid " to create key combination and use "
msgstr " ליצירת צירוף מקשים ולשימוש בו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:663
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " לצרף לקבוצות קיצורי מקשים מרובות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את תוסף DOM (מודל אובייקט המסמך) ב-PHP. הוא משמש לעיבוד HTML פנה "
"לשירות התמיכה של ספק האירוח שלך. הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:364
msgid "%s and %s elements must be contained by a %s"
msgstr "אלמנטים %s ו-%s חייבים להיות כלולים על ידי %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:512
msgid "%s and %s must only directly contain %s, %s or %s elements"
msgstr "%s ו-%s חייבים להכיל ישירות רק את האלמנטים %s, %s או %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:165
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "לפני %s יום"
msgstr[1] "לפני %s ימים"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:424
msgid "%s element must have a lang attribute"
msgstr "אלמנט %s חייב לכלול מאפיין lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:428
msgid "%s element must have a valid value for the lang attribute"
msgstr "אלמנט %s חייב להכיל ערך תקין עבור המאפיין lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:516
msgid "%s elements must be contained in a %s or %s"
msgstr "רכיבי %s חייבים להיכלל בתוך %s או %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:568
msgid "%s elements must have an alternative text"
msgstr "אלמנטים של %s חייבים לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:360
msgid ""
"%s elements must only directly contain properly-ordered %s and %s groups, %s,"
" %s or %s elements"
msgstr ""
"אלמנטים של %s חייבים להכיל ישירות רק קבוצות %s ו-%s המסודרות כראוי, אלמנטים "
"של %s, %s או %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:592
msgid "%s elements with an img role must have an alternative text"
msgstr "%s אלמנטים עם תפקיד img חייבים לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:160
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "לפני %s שעה"
msgstr[1] "לפני %s שעות"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:155
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "לפני %s דקות"
msgstr[1] "לפני %s דקות"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:175
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "לפני חודש"
msgstr[1] "לפני %s חודשים"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:256
msgid "%s must not be present on the document body"
msgstr "אסור שיופיע %s בגוף המסמך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:544
msgid "%s or %s elements must not play automatically"
msgstr "אסור להפעיל רכיבים %s או %s באופן אוטומטי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:170
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "לפני שבוע"
msgstr[1] "לפני %s שבועות"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:180
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "לפני %s שנה"
msgstr[1] "לפני %s שנים"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr "، אבל זה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:533
msgid ".htaccess file"
msgstr "קובץ .htaccess"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:158
msgid "30 days"
msgstr "30 יום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:604,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:699
msgid "3D Grooved"
msgstr "מחורר תלת-ממד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:701
msgid "3D Inset"
msgstr "מולבש תלת-ממד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702
msgid "3D Outset"
msgstr "בולט תלת-ממד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:605,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:700
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D רִידֶד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:157
msgid "7 days"
msgstr "7 ימים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1241
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr "קבוצת הגדרות לשיפור תאימות התוסף לתוספים או ערכות נושא אחרות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:613
msgid "Abort"
msgstr "בטל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:131
msgid "Above"
msgstr "מעל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Accept"
msgstr "אשר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:344,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:389
msgid "Accessibility"
msgstr "נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:148
msgid "Accessibility Analyzer Settings"
msgstr "הגדרות מנתח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:41
msgid "Accessibility Design"
msgstr "עיצוב נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:90
msgid "Accessibility issues found on the page."
msgstr "נמצאו בעיות נגישות בדף."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:60
msgid "Accessibility modes"
msgstr "מצבי נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:42
msgid "Accessibility modes design and behaviour Settings"
msgstr "עיצוב והתנהגות של מצבי נגישות הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:185
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr "אחוז השימוש בחלון הקופץ של נגישות עבור המשתמשים שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:92
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users."
msgstr "אחוז השימוש בחלון קופץ של נגישות עבור המשתמשים שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:456,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:362
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "הצהרת נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:277
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "הגדרות הצהרת נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:196
msgid "Accessible"
msgstr "נָגִישׁ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:715,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1439
msgid ""
"Activate the plugin with a purchase key to get access to all plugin features "
"including hidden features. Note that an unauthenticated plugin only has "
"basic functionality for audio generation."
msgstr ""
"הפעל את התוסף באמצעות מפתח רכישה כדי לקבל גישה לכל תכונות התוסף, כולל תכונות "
"נסתרות. שים לב שתוסף לא מאומת כולל פונקציונליות בסיסית בלבד ליצירת אודיו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "הפעל את העותק שלך של"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:120
msgid "Activated"
msgstr "מופעל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "הפעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:254
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "שאלות נפוצות בנושא הפעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:284
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"הפעלת התוסף מאפשרת לך להשתמש בכל הפונקציונליות של התוסף באתר שלך. בנוסף, "
"במקרים מסוימים, הפעלת התוסף מאפשרת לך לגשת לתכונות ויכולות נוספות של התוסף. "
"כמו כן, שימוש בגרסה חתומה של התוסף, אתה יכול להיות בטוח שלא תפר את הרישיון."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:224
msgid "Active %s elements must have alternate text"
msgstr "אלמנטים פעילים של %s חייבים לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "תוספים פעילים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "הוסף CSS מותאם אישית כאן."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:58
msgid "Add the noscript tag to the site markup."
msgstr "הוסף את תגית ה-noscript לסימון האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:725,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:104
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "מצב ידידותי להפרעת קשב וריכוז"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:610
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "התאם את צבעי הרקע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:590
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "התאם את צבעי הטקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:600
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "התאם את צבעי הכותרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:127
msgid "Admin bar"
msgstr "סרגל ניהול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "דואר אלקטרוני מנהל האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:118
msgid "Advanced"
msgstr "מִתקַדֵם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:87
msgid "Advanced rules"
msgstr "כללים מתקדמים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:119
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:120
msgid ""
"Advanced settings allow you to configure the plugin to work with your theme. "
"Please make sure you understand what you are doing before changing anything "
"on this tab."
msgstr ""
"הגדרות מתקדמות מאפשרות לך להגדיר את התוסף כך שיעבוד עם התבנית שלך. אנא ודא "
"שאתה מבין מה אתה עושה לפני שאתה משנה משהו בכרטיסייה זו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:130
msgid "After"
msgstr "אחרי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:957,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:344
msgid "Align Center"
msgstr "מירכוז"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:966,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:353
msgid "Align Left"
msgstr "מיושר לשמאל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:975,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:362
msgid "Align Right"
msgstr "מיושר לימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:304
msgid "ALL"
msgstr "הכל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:623,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:653
msgid "All"
msgstr "כֹּל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:639
msgid "All form elements must have a label"
msgstr "כל רכיבי הטופס חייבים להיות בעלי תווית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:644
msgid "All form elements must have a unique label"
msgstr "כל רכיבי הטופס חייבים להיות בעלי תווית ייחודית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:649
msgid "All iframe elements must have a lang attribute"
msgstr "כל רכיבי ה-iframe חייבים לכלול מאפיין lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:564
msgid "All page content should be contained by landmarks"
msgstr "כל תוכן הדף צריך להיות כלול בנקודות ציון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid "All right"
msgstr "הכל ימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:634
msgid "All text elements must be 14px or larger font-size"
msgstr "כל רכיבי הטקסט חייבים להיות בגודל גופן של 14 פיקסלים או יותר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:159
msgid "All time"
msgstr "כל הזמן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:608
msgid "All touch targets must be 24px large, or leave sufficient space"
msgstr "כל יעדי המגע חייבים להיות בגודל 24 פיקסלים, או להשאיר מספיק מקום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1056
msgid "Allowed file types:"
msgstr "סוגי קבצים מורשים:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:144
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr "מאפשר חיפוש ביטויים, קיצורים ומושגים עבור הפרעות קוגניטיביות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:963
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "מאפשר שימוש באתר עם קורא המסך שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:444
msgid "Alternative text of images should not be repeated as text"
msgstr "אין לחזור על טקסט חלופי של תמונות כטקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Analytics column"
msgstr "עמודות אנליטיקס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:223
msgid "Analyze"
msgstr "לְנַתֵחַ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:236
msgid "Analyze accessibility"
msgstr "ניתוח נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:102
msgid "Analyze in background"
msgstr "ניתוח ברקע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:123
msgid "Analyze page!"
msgstr "ניתוח עמוד!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:205
msgid "Analyzed"
msgstr "מְנוּתָח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:147
msgid "Analyzer"
msgstr "מנתח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:193
msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:216
msgid "Animation Duration"
msgstr "משך אנימציה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:217
msgid "Animation duration"
msgstr "משך הנפשה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:305
msgid "ANY"
msgstr "כל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:346
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:685
msgid "API Key File"
msgstr "קובץ מפתח API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:331
msgid "API Key file exist"
msgstr "קיים קובץ מפתח API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:168
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "מראה והתנהגות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:208
msgid "Aqua"
msgstr "אקווה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:292
msgid "aria - roledescription must be on elements with a semantic role"
msgstr "אריה - תיאור תפקיד חייב להיות על אלמנטים עם תפקיד סמנטי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:244
msgid "ARIA attributes must be used as specified for the element's role"
msgstr "יש להשתמש בתכונות ARIA כפי שצוין עבור תפקיד האלמנט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:320
msgid "ARIA attributes must conform to valid names"
msgstr "מאפייני ARIA חייבים להתאים לשמות חוקיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:316
msgid "ARIA attributes must conform to valid values"
msgstr "תכונות ARIA חייבות להתאים לערכים חוקיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:240
msgid "ARIA commands must have an accessible name"
msgstr "פקודות ARIA חייבות להיות בעלות שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:252
msgid "ARIA dialog and alertdialog nodes should have an accessible name"
msgstr "צמתי ARIA dialog ו-alertdialog צריכים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:260
msgid "ARIA hidden element must not be focusable or contain focusable elements"
msgstr ""
"רכיב מוסתר של ARIA אינו יכול להיות ניתן למיקוד או להכיל רכיבים הניתנים למיקוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:264
msgid "ARIA input fields must have an accessible name"
msgstr "שדות קלט של ARIA חייבים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:268
msgid "ARIA meter nodes must have an accessible name"
msgstr "צמתי מד ARIA חייבים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:272
msgid "ARIA progressbar nodes must have an accessible name"
msgstr "צמתי סרגל התקדמות של ARIA חייבים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:232
msgid "ARIA role should be appropriate for the element"
msgstr "תפקיד ARIA צריך להיות מתאים לאלמנט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:296
msgid "ARIA roles used must conform to valid values"
msgstr "תפקידי ARIA בהם נעשה שימוש חייבים להתאים לערכים חוקיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:304
msgid "ARIA toggle fields must have an accessible name"
msgstr "שדות ARIA חייבים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:308
msgid "ARIA tooltip nodes must have an accessible name"
msgstr "צמתי תיאור כלי של ARIA חייבים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:312
msgid "ARIA treeitem nodes should have an accessible name"
msgstr "צמתי treeitem של ARIA צריכים להיות בעלי שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:447
msgid "Arrow size"
msgstr "גודל החץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:472
msgid "Aside should not be contained in another landmark"
msgstr "אסור ש-Aside ייכלל בנקודת ציון אחרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "משימות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid "Assignments in WordPress plugin"
msgstr "מטלות בתוסף וורדפרס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "הגדרות משימות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:582,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:583
msgid "Audio Profile"
msgstr "פרופיל אודיו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:156
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:328
msgid "autocomplete attribute must be used correctly"
msgstr "יש להשתמש נכון בתכונת ההשלמה האוטומטית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:63
msgid "Available commands"
msgstr "פקודות זמינות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:216
msgid "Average duration"
msgstr "משך זמן ממוצע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:215
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "משך הזמן הממוצע של חלונות נגישות שנפתחו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:200
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr "מספר ממוצע של חלונות נגישות שנפתחו בכל הפעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:389,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:847,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:91,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:227,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:633
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1076,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1077,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:463
msgid "Background Colors"
msgstr "צבעי רקע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:239
msgid "Background Hover Color"
msgstr "צבע ריחוף ברקע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:468
msgid "Banner landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "ציון דרך באנר לא צריך להיכלל בתוך ציון דרך אחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:129
msgid "Before"
msgstr "לפני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Begin listening"
msgstr "תתחיל להקשיב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:132
msgid "Bellow"
msgstr "להלן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:86
msgid "Best practices"
msgstr "שיטות עבודה מומלצות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:763,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:580,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:581
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "סמן שחור וגדול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:589,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:590
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "סמן גדול ומואר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:220
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:734,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:962,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:113
msgid "Blindness Mode"
msgstr "מצב ליקוי ראיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:212
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:401,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:402
msgid "Border Color"
msgstr "צבע גבול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:432
msgid "Border Radius"
msgstr "רדיוס הגבול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:191
msgid "Border radius"
msgstr "רדיוס גבול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:414,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:415
msgid "Border Width"
msgstr "רוחב גבול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:339
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:94
msgid "Bottom Center"
msgstr "מרכז תחתון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:93
msgid "Bottom Left"
msgstr "שמאל תחתון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr "ימין תחתון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:292
msgid "Bounce"
msgstr "להקפיץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:581
msgid "Browsers"
msgstr "דפדפנים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:817,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:859
msgid "Button Background"
msgstr "רקע לחצן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:858
msgid "Button Background Color"
msgstr "צבע רקע לחצן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:102
msgid "Button caption"
msgstr "כיתוב כפתור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:829,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:870,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:871
msgid "Button Color"
msgstr "צבע כפתור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:270
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "אנימציית כפתור כניסה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:288
msgid "Button hover animation."
msgstr "אנימציית ריחוף לחצנים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:159
msgid "Button margin"
msgstr "שוליים של הכפתורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:175
msgid "Button padding"
msgstr "ריפוד כפתורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:340
msgid "Buttons must have discernible text"
msgstr "על הכפתורים להיות בעלי טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "מקש חם ניווט לחצנים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:733
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr "על ידי בחירת ההקצאות הספציפיות אתה יכול להגביל היכן תוסף צריך א×"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:269
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "האם אוכל להשתמש בקוד רכישה אחד במספר אתרים؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:313
msgid "can't get plugin info."
msgstr "לא מצליח לקבל מידע על התוסף."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Cancel listening"
msgstr "בטל האזנה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:101
msgid "Caption"
msgstr "כותרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:593
msgid "Car speakers"
msgstr "רמקולים לרכב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:163
msgid "Caught exception"
msgstr "חריג שנתפס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:67
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:460
msgid "Center Aligned"
msgstr "מיושר למרכז"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:288
msgid "Certain ARIA roles must be contained by particular parents"
msgstr "תפקידי ARIA מסוימים חייבים להיות כלולים על ידי הורים מסוימים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:284
msgid "Certain ARIA roles must contain particular children"
msgstr "תפקידי ARIA מסוימים חייבים להכיל צאצאים מסוימים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:240
msgid "Change Color to "
msgstr "שנה צבע ל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr "שנו את הבהירות של גוף הטקסט כדי להתמקד בחלקי המפתח של המילה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:137,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Check Site Health"
msgstr "בדוק את תקינות האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"בחר אילו נתונים למחוק בעת שימוש בפעולת \"מחק\" ב-\"Plugins\" admin page."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:509
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:118
msgid "Clear analytics"
msgstr "איפוס אנאליטיקס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:96
msgid "Clear cache"
msgstr "נקה זכרון מטמון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:508
msgid "Clear input"
msgstr "נקה קלט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:492
msgid "Clear Input Command"
msgstr "נקה פקודת קלט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:513
msgid "Clear search"
msgstr "נקה חיפוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285
msgid "Clear search results"
msgstr "נקה תוצאות חיפוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:501
msgid "Clear selected text field"
msgstr "נקה את שדה הטקסט שנבחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Clear text"
msgstr "נקה טקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454
msgid "Click"
msgstr "לחץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:447
msgid "Click on element number..."
msgstr "לחץ על מספר הרכיב..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:533
msgid "Click on the selected element"
msgstr "לחץ על האלמנט שנבחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:642
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:390
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "סגור את לוח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:548
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "סגור הצהרת נגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:98
msgid "Close and stop voice navigation"
msgstr "סגירה והפסקה של הניווט הקולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:275
msgid "Close anywhere"
msgstr "סגור בכל מקום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:276
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "סגור על ידי לחיצה מחוץ לחלון הקופץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Close navigation"
msgstr "סגור ניווט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:645
msgid "Close panel"
msgstr "סגור את הפאנל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Close window"
msgstr "סגור חלון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:115
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "מספר רשיון קוד קניון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:716,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:717,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:938,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:95
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "מצב מוגבלות קוגניטיבית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:785,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:307,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:308
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "קריאה קוגניטיבית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:86
msgid "Collapse commands"
msgstr "כיווץ פקודות"

#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:50
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"אסוף מידע אנונימי על השימוש ב-Readabler על ידי המבקרים שלך השתמש בווידג'ט של "
"Analytics זמין באתר שלך %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:614,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:710
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:153,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Command aliases"
msgstr "כינויי פקודה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:64
msgid "Commands list"
msgstr "רשימת פקודות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:86,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:530
msgid "Compatibility"
msgstr "תְאִימוּת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:149
msgid ""
"Configure accessibility analyzer for your website and find accessibility "
"issues, which you can fix."
msgstr ""
"הגדר את מנתח הנגישות עבור אתר האינטרנט שלך ומצא בעיות נגישות שתוכל לתקן."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:42
msgid "Configure design and behavior of the Open Button."
msgstr "קבע את העיצוב וההתנהגות של כפתור הפתיחה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:42
msgid ""
"Configure modes and accessibility profiles what you need. Certain modes are "
"connected to specific accessibility settings. If you disable a mode, its "
"button will disappear, but the mode's features will still be available if "
"they're linked to active accessibility profiles."
msgstr ""
"הגדר מצבים ופרופילי נגישות לפי הצורך. מצבים מסוימים מחוברים להגדרות נגישות "
"ספציפיות. אם תשבית מצב, הכפתור שלו ייעלם, אך תכונות המצב עדיין יהיו זמינות "
"אם הן מקושרות לפרופילי נגישות פעילים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:143
msgid ""
"Configure usage analytics for your website to collect anonymous information "
"about usage of Readabler by your visitors."
msgstr ""
"הגדר ניתוחי שימוש עבור אתר האינטרנט שלך כדי לאסוף מידע אנונימי על השימוש ב-"
"Reabler על ידי המבקרים שלך."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Confirm"
msgstr "לאשר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Contact Support"
msgstr "צור קשר עם התמיכה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:615
msgid "contact support team"
msgstr "צור קשר עם צוות התמיכה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:876,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:877,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:255
msgid "Content Scaling"
msgstr "קנה מידה של תוכן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:337
msgid "Content Size"
msgstr "גודל תוכן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:476
msgid "Contentinfo landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "ציון דרך של Contentinfo לא צריך להיכלל בתוך ציון דרך אחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:71
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "דלג על copyscape"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:298
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:356
msgid "CSS Media queries must not lock display orientation"
msgstr "שאילתות מדיה של CSS אינן יכולות לנעול את כיוון התצוגה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:397
msgid "Current date/time:"
msgstr "התאריךהזמן העכשווי:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:617
msgid "Current pitch"
msgstr "המקום הנוכחי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "מותאם אישית CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:302
msgid "Custom link"
msgstr "קישור מותאם אישית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:704
msgid "Custom PHP"
msgstr " PHP מותאם אישית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:915
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "מבהיר צבע ומבטל היבהובים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1005,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:391
msgid "Dark Contrast"
msgstr "ניגודיות כהה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:79
msgid "Dashboard widget"
msgstr "ווידג'ט של לוח המחוונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:101,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:601,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:696
msgid "Dashed"
msgstr "מקווקו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:604
msgid "Data or header cells must not be used to give caption to a data table."
msgstr "אין להשתמש בתאי נתונים או בתאי כותרת כדי לתת כיתוב לטבלת נתונים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Date & Time"
msgstr "תאריך ושעה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:156
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:84
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "ערכת נושא מוארת (יום)"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "מצב ניפוי באגים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Decrease"
msgstr "לְהַקְטִין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:545,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:560,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:575,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:590,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:224
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:524
msgid "Delayed refresh must not be used"
msgstr "אסור להשתמש ברענון מושהה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:528
msgid "Delayed refresh under 20 hours must not be used"
msgstr "אין להשתמש ברענון מושהה מתחת ל-20 שעות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Delete"
msgstr "למחוק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "מחק תוסף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "מחק תוסף והגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "מחק תוסף בלבד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "מחק תוסף, הגדרות ונתונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:248
msgid "Deprecated ARIA roles must not be used"
msgstr "אין להשתמש בתפקידי ARIA שהוצאו משימוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:42
msgid "Design and behaviour of the Accessibility Modal Popup."
msgstr "עיצוב והתנהגות של חלון קופץ מודאלי של נגישות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:503
msgid "Desktop"
msgstr "שולחן עבודה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:490
msgid "Devices"
msgstr "התקנים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:152
msgid "Dictionary language"
msgstr "שפת מילון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Disable numbers"
msgstr "השבת מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:633
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "השבת את מצב הניווט הקולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:364
msgid "Dismiss"
msgstr "לְפַטֵר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:50
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "הצג רשימה של פקודות קוליות זמינות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:432
msgid "Display numbers"
msgstr "הצג מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:88
msgid "Displays"
msgstr "תצוגות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:496
msgid "Document should have one main landmark"
msgstr "המסמך צריך לכלול נקודת ציון מרכזית אחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:484
msgid "Document should not have more than one banner landmark"
msgstr "המסמך לא יכול לכלול יותר מנקודת ציון אחת באנר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:488
msgid "Document should not have more than one contentinfo landmark"
msgstr "המסמך לא יכול לכלול יותר מנקודת ציון אחת של contentinfo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:492
msgid "Document should not have more than one main landmark"
msgstr "המסמך לא יכול לכלול יותר מנקודת ציון מרכזית אחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:186
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:368
msgid "Documents must have %s element to aid in navigation"
msgstr "מסמכים חייבים לכלול את האלמנט %s כדי לסייע בניווט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:674
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "Dotted"
msgstr "מְנוּקָד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:698
msgid "Double"
msgstr "לְהַכפִּיל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:118
msgid "Down"
msgstr "ירד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:450,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:256
msgid "download "
msgstr "הורדה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "גרור ושחרר את הקובץ כאן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:344
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להוסיף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:971
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להוסיף קובץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1053
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להוסיף קובץ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:339
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להחליף מפתח API (API). |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1043
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להחליף קובץ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:966
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "גרור ושחרר או לחץ על הטופס כדי להחליף קובץ. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:75
msgid "Draggable"
msgstr "ניתן לגרירה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1023
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "שחרר את הקובץ לכאן או לחץ כדי להעלות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:961,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1030
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "שחרר את הקובץ כאן או לחץ כדי להעלות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:332
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "שחרר את קובץ המפתח כאן או לחץ כדי להעלות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:334
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "שחרר את קובץ המפתח כאן או לחץ כדי להעלות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:375,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:273
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "ידידותי לדיסלקציה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:341
msgid "E-mail"
msgstr "דואר אלקטרוני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:589
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "אוזניות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1089,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:654,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:475
msgid "Easy Orientation"
msgstr "התמצאות קלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "eight"
msgstr "שמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "eighteen"
msgstr "שמונה עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty"
msgstr "שמונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "eighty eight"
msgstr "שמונים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "eighty five"
msgstr "שמונים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "eighty four"
msgstr "שמונים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "eighty nine"
msgstr "שמונים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty one"
msgstr "שמונים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "eighty seven"
msgstr "שמונים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "eighty six"
msgstr "שמונים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "eighty three"
msgstr "שמונים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty two"
msgstr "שמונים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:392
msgid "Elements in the focus order should have an appropriate role"
msgstr "לאלמנטים בסדר המיקוד צריך להיות תפקיד מתאים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:559
msgid ""
"Elements marked as presentational should not have global ARIA or tabindex to "
"ensure all screen readers ignore them"
msgstr ""
"אלמנטים המסומנים כפרינציפיים לא צריכים להיות בעלי ARIA גלובלי או tabindex "
"כדי להבטיח שכל קוראי המסך יתעלמו מהם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:456
msgid "Elements must have their visible text as part of their accessible name"
msgstr "הטקסט הגלוי של האלמנטים חייב להיות חלק משמם הנגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:348
msgid "Elements must meet enhanced color contrast ratio thresholds"
msgstr "אלמנטים חייבים לעמוד בספי יחס ניגודיות צבע משופרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:352
msgid "Elements must meet minimum color contrast ratio thresholds"
msgstr "אלמנטים חייבים לעמוד בספי יחס ניגודיות הצבע המינימליים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:276
msgid "Elements must only use permitted ARIA attributes"
msgstr "אלמנטים חייבים להשתמש רק בתכונות ARIA המותרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:228
msgid "Elements must only use supported ARIA attributes"
msgstr "אלמנטים חייבים להשתמש רק בתכונות ARIA נתמכות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:596
msgid "Elements should not have tabindex greater than zero"
msgstr "אסור שאינדיקפורם של אלמנטים יהיה גדול מאפס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eleven"
msgstr "אחד עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:210,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:85
msgid "EN 301 549"
msgstr "EN 301 549"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:493
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "הפעל פקודת נקה קלט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:525
msgid "Enable Enter command."
msgstr "אפשר פקודת Enter."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:625
msgid "Enable Exit command."
msgstr "אפשר פקודת יציאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:259
msgid "Enable floating"
msgstr "אפשר צפות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:323
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "הפעל את פקודת Go To Bottom."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:292
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "הפעל את פקודת Go To Top command."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:433
msgid "Enable numbers"
msgstr "אפשר מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:416
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "אפשר פקודות מספרים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enable Reload command."
msgstr "אפשר פקודת טען מחדש."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:98
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "הפעל את פקודת הגלילה למטה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:244
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "הפעל את פקודת הגלילה שמאלה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:196
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "אפשר פקודת גלילה ימינה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:147
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "הפעל את פקודת הגלילה למעלה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:592
msgid "Enable Stop command."
msgstr "אפשר פקודת עצור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:385
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "אפשר פקודת Tab Back."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:354
msgid "Enable Tab command."
msgstr "אפשר פקודת Tab."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:118
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "אפשר להפעיל את בדיקת ה-SSL בעת קבלת עדכונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:107
msgid ""
"Enable to comply strong GDPR regulation in some countries. Recommended to "
"enable for Germany jurisdiction websites."
msgstr ""
"לאפשר עמידה בתקנות GDPR מחמירות בחלק מהמדינות. מומלץ לאפשר עבור אתרים בתחום "
"השיפוט של גרמניה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:52
msgid "Enable/disable accessibility analyzer"
msgstr "הפעלה/השבתה של מנתח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:128
msgid "Enable/disable accessibility analyzer admin bar"
msgstr "הפעלה/השבתה של סרגל ניהול של מנתח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:114
msgid "Enable/disable accessibility analyzer column in post list"
msgstr "הפעלה/השבתה של עמודת מנתח הנגישות ברשימת הפוסטים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:121
msgid "Enable/disable accessibility analyzer metabox"
msgstr "הפעלה/השבתה של מנתח הנגישות metabox"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:103
msgid "Enable/disable in background analyzing posts while admin preview page"
msgstr "הפעלה/השבתה של ניתוח פוסטים ברקע בעת דף תצוגה מקדימה של מנהל המערכת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:691,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:869,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:997,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1098,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:484
msgid "Enable/disable the display of the current section  title."
msgstr "אפשר/השבת את התצוגה של כותרת המדור הנוכחית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:135
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr "הפעל/השבת את התצוגה של כותרת הסעיף הנוכחית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:65
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"מאפשר טעינה מאוחרת יותר של סגנונות וסקריפטים. השתמש באפשרות זו אםחסרים בדפים "
"סגנונות או סקריפט אינו קריא."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:713
msgid "End"
msgstr "סיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "End listening"
msgstr "סיים להקשיב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:235
msgid "Ensure %s and % shave a non-braille equivalent"
msgstr "ודא ש-%s ו-%s גילוח מקבילים שאינם בכתב ברייל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:587
msgid "Ensure all skip links have a focusable target"
msgstr "ודא שכל קישורי הדילוג כוללים יעד שניתן להתמקד בו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:291
msgid ""
"Ensure aria - roledescription is only used on elements with an implicit or "
"explicit role"
msgstr ""
"ודא ש-aria - roledescription משמש רק על אלמנטים עם תפקיד מרומז או מפורש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:551
msgid ""
"Ensure bold, italic text and font-size is not used to style %s elements as a "
"heading"
msgstr ""
"ודא שטקסט מודגש ונטוי וגודל גופן אינם משמשים לעיצוב אלמנטים של %s ככותרת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:560
msgid "Ensure elements marked as presentational are consistently ignored"
msgstr "ודא שאלמנטים המסומנים כמצגתיים יתעלמו באופן עקבי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:575
msgid "Ensure elements that have scrollable content are accessible by keyboard"
msgstr "ודא שאלמנטים בעלי תוכן הניתן לגלילה נגישים באמצעות מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:443
msgid "Ensure image alternative is not repeated as text"
msgstr "ודא שחלופת התמונה אינה חוזרת על עצמה כטקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:503
msgid ""
"Ensure links are distinguished from surrounding text in a way that does not "
"rely on color"
msgstr "ודא שהקישורים מובחנים מהטקסט שמסביב באופן שאינו תלוי בצבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:619
msgid ""
"Ensure that %s elements and elements with role=columnheader/rowheader have "
"data cells they describe"
msgstr ""
"ודא שאלמנטים של %s ואלמנטים עם role=columnheader/rowheader מכילים תאי נתונים "
"שהם מתארים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:615
msgid ""
"Ensure that each cell in a table that uses the headers attribute refers only "
"to other cells in that table"
msgstr "ודא שכל תא בטבלה המשתמש בתכונה headers מפנה רק לתאים אחרים באותה טבלה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:611
msgid ""
"Ensure that each non-empty data cell in a %s larger than 3 by 3  has one or "
"more table headers"
msgstr ""
"ודא שכל תא נתונים שאינו ריק בקובץ %s הגדול מ-3 על 3 מכיל כותרת טבלה אחת או "
"יותר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:431
msgid ""
"Ensure that HTML elements with both valid lang and xml:lang attributes agree "
"on the base language of the page"
msgstr ""
"ודא שאלמנטי HTML עם מאפייני lang ו-xml:lang תקינים תואמים לשפת הבסיס של הדף."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:435
msgid "Ensure that links with the same accessible name serve a similar purpose"
msgstr "ודא שקישורים עם אותו שם נגיש משרתים מטרה דומה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:603
msgid "Ensure that tables with a caption use the %s element."
msgstr "ודא שטבלאות עם כיתוב משתמשות באלמנט %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:331
msgid ""
"Ensure that text spacing set through style attributes can be adjusted with "
"custom stylesheets"
msgstr ""
"ודא שניתן להתאים את ריווח הטקסט שנקבע באמצעות תכונות סגנון באמצעות גיליונות "
"סגנונות מותאמים אישית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:555
msgid ""
"Ensure that the page, or at least one of its frames contains a level-one "
"heading"
msgstr "ודא שהדף, או לפחות אחת מהמסגרות שלו, מכילה כותרת ברמה אחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:599
msgid ""
"Ensure the %s element does not contain the same text as the summary attribute"
msgstr "ודא שאלמנט %s אינו מכיל את אותו טקסט כמו תכונת ה-summary"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:327
msgid ""
"Ensure the autocomplete attribute is correct and suitable for the form field"
msgstr "ודא שתכונת ההשלמה האוטומטית נכונה ומתאים לשדה הטופס."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:607
msgid "Ensure touch target have sufficient size and space"
msgstr "ודא שגודל ומרחב יעד המגע מספיקים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:363
msgid "Ensures %s and %s elements are contained by a %s"
msgstr "מוודא שאלמנטים %s ו-%s כלולים על ידי %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:531
msgid "Ensures %s can scale a significant amount"
msgstr "מבטיח ש-%s יכול להרחיב כמות משמעותית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:535
msgid "Ensures %s does not disable text scaling and zooming"
msgstr "מוודא ש-%s לא יבטל שינוי קנה מידה וזום של טקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:259
msgid "Ensures %s elements are not focusable nor contain focusable elements"
msgstr ""
"מוודא ש-%s אלמנטים אינם ניתנים למיקוד וגם לא מכילים אלמנטים הניתנים למיקוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:519
msgid "Ensures %s elements are not used"
msgstr "מוודא שרכיבי %s לא יהיו בשימוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:359
msgid "Ensures %s elements are structured correctly"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים בנויים בצורה נכונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:515
msgid "Ensures %s elements are used semantically"
msgstr "מבטיח שרכיבי %s ייעשה בהם שימוש סמנטי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:407
msgid "Ensures %s elements contain a unique title attribute"
msgstr "מוודא שרכיבי %s מכילים מאפיין כותרת ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:403
msgid "Ensures %s elements contain the axe-core script"
msgstr "מוודא שאלמנטים של %s מכילים את סקריפט axe-core"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:451,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:567
msgid "Ensures %s elements have alternate text"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים כוללים טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:439
msgid ""
"Ensures %s elements have alternate text or a role of none or presentation"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים כוללים טקסט חלופי או תפקיד של 'ללא' או 'הצגה'"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:411
msgid "Ensures %s elements have an accessible name"
msgstr "מוודא של-%s אלמנטים יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:627
msgid "Ensures %s elements have captions"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים כוללים כיתובים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:223
msgid "Ensures %s elements of image maps have alternate text"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים של מפות תמונה כוללים טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:591
msgid ""
"Ensures %s elements with an img, graphics-document or graphics-symbol role "
"have an accessible text"
msgstr ""
"מוודא ש-%s אלמנטים עם תפקיד img, graphics-document או graphics-symbol יהיו "
"בעלי טקסט נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:399
msgid "Ensures %s elements with focusable content do not have tabindex=-1"
msgstr "מוודא ש-%s אלמנטים עם תוכן הניתן למיקוד אינם בעלי tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:255
msgid "Ensures %s is not present on the document body."
msgstr "מוודא ש-%s אינו קיים בגוף המסמך."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:523,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:527
msgid "Ensures %s is not used for delayed refresh"
msgstr "מבטיח ש-%s לא ישמש לרענון מושהה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:299
msgid "Ensures %s is used on elements with no focusable descendants"
msgstr "מוודא ש-%s משמש על אלמנטים ללא צאצאים הניתנים למיקוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:543
msgid ""
"Ensures %s or %s elements do not autoplay audio for more than 3 seconds "
"without a control mechanism to stop or mute the audio"
msgstr ""
"מבטיח שרכיבי %s או %s לא ינגנו אודיו באופן אוטומטי במשך יותר מ-3 שניות ללא "
"מנגנון בקרה לעצירה או השתקה של השמע."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:315
msgid "Ensures all ARIA attributes have valid values"
msgstr "מוודא שלכל מאפייני ה-ARIA יש ערכים תקינים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:295
msgid "Ensures all elements with a role attribute use a valid value"
msgstr "מוודא שכל האלמנטים עם תכונת תפקיד משתמשים בערך תקין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:563
msgid "Ensures all page content is contained by landmarks"
msgstr "מוודא שכל תוכן הדף כלול בנקודות ציון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:227
msgid "Ensures an element's role supports its ARIA attributes"
msgstr "מוודא שתפקידו של אלמנט תומך בתכונות ה-ARIA שלו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:275
msgid "Ensures ARIA attributes are not prohibited for an element's role"
msgstr "מוודא שתכונות ARIA אינן אסורות עבור תפקיד של אלמנט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:243
msgid ""
"Ensures ARIA attributes are used as described in the specification of the "
"element's role"
msgstr "מוודא שתכונות ARIA משמשות כמתואר במפרט תפקיד האלמנט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:319
msgid "Ensures attributes that begin with %s are valid ARIA attributes"
msgstr "מוודא שתכונות המתחילות ב-%s הן תכונות ARIA תקפות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:339
msgid "Ensures buttons have discernible text"
msgstr "מבטיח שלכפתורים יש טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:355
msgid ""
"Ensures content is not locked to any specific display orientation, and the "
"content is operable in all display orientations"
msgstr ""
"מבטיח שהתוכן אינו נעול לכיוון תצוגה ספציפי, ושהתוכן ניתן להפעלה בכל כיווני "
"התצוגה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:367
msgid "Ensures each HTML document contains a non-empty %s element"
msgstr "מוודא שכל מסמך HTML מכיל אלמנט %s שאינו ריק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:343
msgid ""
"Ensures each page has at least one mechanism for a user to bypass navigation "
"and jump straight to the content"
msgstr ""
"מבטיח שלכל עמוד יש לפחות מנגנון אחד שבו המשתמש יכול לעקוף את הניווט ולקפוץ "
"ישר לתוכן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:247
msgid "Ensures elements do not use deprecated roles"
msgstr "מבטיח שאלמנטים לא ישתמשו בתפקידים שהוצאו משימוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:391
msgid ""
"Ensures elements in the focus order have a role appropriate for interactive "
"content"
msgstr "מוודא שלאלמנטים בסדר המיקוד יש תפקיד המתאים לתוכן אינטראקטיבי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:283
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require child roles contain them"
msgstr "מוודא שאלמנטים עם תפקיד ARIA הדורשים תפקידי צאצא מכילים אותם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:287
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require parent roles are contained "
"by them"
msgstr "מוודא שאלמנטים עם תפקיד ARIA הדורשים תפקידי אב כלולים על ידם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:279
msgid "Ensures elements with ARIA roles have all required ARIA attributes"
msgstr "מוודא שאלמנטים עם תפקידי ARIA כוללים את כל מאפייני ה-ARIA הנדרשים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:219
msgid "Ensures every accesskey attribute value is unique"
msgstr "מבטיח שכל ערך של תכונת accesskey הוא ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:239
msgid "Ensures every ARIA button, link and menuitem has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל כפתור, קישור ופריט בתפריט של ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:251
msgid "Ensures every ARIA dialog and alertdialog node has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל צומת ARIA וצומת alertdialog יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:263
msgid "Ensures every ARIA input field has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל שדה קלט של ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:267
msgid "Ensures every ARIA meter node has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל צומת מד ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:271
msgid "Ensures every ARIA progressbar node has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל צומת התקדמות של ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:303
msgid "Ensures every ARIA toggle field has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל שדה ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:307
msgid "Ensures every ARIA tooltip node has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל צומת תיאור כלים של ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:311
msgid "Ensures every ARIA treeitem node has an accessible name"
msgstr "מבטיח שלכל צומת treeitem של ARIA יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:463
msgid "Ensures every form element has a label"
msgstr "מוודא שלכל רכיב בטופס יש תווית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:423
msgid "Ensures every HTML document has a lang attribute"
msgstr "מוודא שלכל מסמך HTML יש תכונה lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:379
msgid "Ensures every id attribute value is unique"
msgstr "מבטיח שכל ערך של תכונת id הוא ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:371
msgid "Ensures every id attribute value of active elements is unique"
msgstr "מבטיח שכל ערך תכונת id של אלמנטים פעילים הוא ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:375
msgid "Ensures every id attribute value used in ARIA and in labels is unique"
msgstr "מבטיח שכל ערך מאפיין id המשמש ב-ARIA ובתוויות הוא ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:395
msgid "Ensures form field does not have multiple label elements"
msgstr "מוודא ששדה הטופס אינו מכיל רכיבי תווית מרובים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:383
msgid "Ensures headings have discernible text"
msgstr "מוודא שכותרות מכילות טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:447
msgid "Ensures input buttons have discernible text"
msgstr "מבטיח שלכפתורי הקלט יש טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:539
msgid ""
"Ensures interactive controls are not nested as they are not always announced "
"by screen readers or can cause focus problems for assistive technologies"
msgstr ""
"מבטיח שפקדים אינטראקטיביים לא יקוננו, מכיוון שהם לא תמיד מוקראים על ידי "
"קוראי מסך או עלולים לגרום לבעיות מיקוד עבור טכנולוגיות מסייעות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:499
msgid "Ensures landmarks are unique"
msgstr "מבטיח שציוני הדרך ייחודיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:623
msgid "Ensures lang attributes have valid values"
msgstr "מוודא שלתכונות lang יש ערכים תקינים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:507
msgid "Ensures links have discernible text"
msgstr "מוודא שלקישורים יש טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:231
msgid "Ensures role attribute has an appropriate value for the element"
msgstr "מוודא שלתכונת התפקיד יש ערך מתאים עבור האלמנט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:579
msgid "Ensures select element has an accessible name"
msgstr "מוודא שלאלמנט הנבחר יש שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:595
msgid "Ensures tabindex attribute values are not greater than 0"
msgstr "מוודא שערכי התכונה tabindex אינם גדולים מ-0"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:387
msgid "Ensures table headers have discernible text"
msgstr "מבטיח שכותרות הטבלה מכילות טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:455
msgid ""
"Ensures that elements labelled through their content must have their visible "
"text as part of their accessible name"
msgstr ""
"מבטיח שאלמנטים המסומנים דרך תוכנם חייבים לכלול את הטקסט הגלוי שלהם כחלק משמם "
"הנגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:459
msgid ""
"Ensures that every form element has a visible label and is not solely "
"labeled using hidden labels, or the title or %s attributes"
msgstr ""
"מבטיח שלכל רכיב בטופס יש תווית גלויה ואינו מתויג אך ורק באמצעות תוויות "
"נסתרות, או התכונות title או %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:511
msgid "Ensures that lists are structured correctly"
msgstr "מוודא שהרשימות בנויות בצורה נכונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:583
msgid "Ensures that server-side image maps are not used"
msgstr "מבטיח שלא ייעשה שימוש במפות תמונה בצד השרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:467
msgid "Ensures the banner landmark is at top level"
msgstr "מוודא שנקודת הציון של הבאנר נמצאת ברמה העליונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:471
msgid "Ensures the complementary landmark or aside is at top level"
msgstr "מוודא שנקודת הציון המשלימה או הצדדית נמצאים ברמה העליונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:475
msgid "Ensures the contentinfo landmark is at top level"
msgstr "מוודא שנקודת הציון של contentinfo נמצאת ברמה העליונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:351
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AA minimum contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"מבטיח שהניגודיות בין צבעי החזית לרקע עומדת בספי יחס הניגודיות המינימליים של "
"WCAG 2 AA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:347
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AAA enhanced contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"מבטיח שהניגודיות בין צבעי החזית לרקע עומדת בספי יחס הניגודיות המשופר של WCAG "
"2 AAA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:495
msgid "Ensures the document has a main landmark"
msgstr "מוודא שלמסמך יש נקודת ציון מרכזית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:483
msgid "Ensures the document has at most one banner landmark"
msgstr "מוודא שהמסמך מכיל לכל היותר נקודת ציון אחת של באנר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:487
msgid "Ensures the document has at most one contentinfo landmark"
msgstr "מוודא שהמסמך מכיל לכל היותר נקודת ציון אחת של contentinfo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:491
msgid "Ensures the document has at most one main landmark"
msgstr "מוודא שהמסמך מכיל לכל היותר נקודת ציון מרכזית אחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:427
msgid "Ensures the lang attribute of the %s element has a valid value"
msgstr "מוודא שלתכונת ה-lang של אלמנט %s יש ערך תקין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:479
msgid "Ensures the main landmark is at top level"
msgstr "מוודא שנקודת הציון הראשית נמצאת ברמה העליונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:415
msgid "Ensures the order of headings is semantically correct"
msgstr "מוודא שסדר הכותרות נכון מבחינה סמנטית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:571
msgid "Ensures the scope attribute is used correctly on tables"
msgstr "מוודא שהתכונה scope נמצאת בשימוש נכון בטבלאות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:540
msgid "Enter"
msgstr "אינטר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:476
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "הזן (חלק מ) כתובות האתרים שיתאימו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:714
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr "הזן פיסת קוד PHP כדי להעריך. הקוד חייב להחזיר את הערך אמת או שקר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:524
msgid "Enter Command"
msgstr "הכנס פקודה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:232
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:269
msgid "Entrance Animation"
msgstr "אנימציית כניסה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:253,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:254
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "TIMEOUT לכניסה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "Envato License"
msgstr "רישיון אינבטו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:698,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:77
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "מצב בטוח לאפילפסיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "תקלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Error code"
msgstr "קוד שגיאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "מספר תקלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "Error: "
msgstr "תקלה:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:341,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:351,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:709
msgid "Exclude"
msgstr "אל תכלול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:678
msgid "Executed"
msgstr "יצא לפועל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:640
msgid "Exit"
msgstr "יציאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:624
msgid "Exit Command"
msgstr "פקודת יציאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "חקור תוספים נוספים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "ייצא את כל ההגדרות מ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "ייצוא הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "ייצוא הגדרות:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1407
msgid ""
"extension to continue using the plugin with the current PHP version. Find the"
msgstr "התוסף כדי להמשיך להשתמש בתוסף עם גרסת ה-PHP הנוכחית. מצא את"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:275,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:293
msgid "Fade"
msgstr "לִדעוֹך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:417
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:536
msgid "Fatal Error"
msgstr "שגיאה חמורה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "fifteen"
msgstr "חמש עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty"
msgstr "חמישים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "fifty eight"
msgstr "חמישים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "fifty five"
msgstr "חמישים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "fifty four"
msgstr "חמישים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "fifty nine"
msgstr "חמישים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty one"
msgstr "חמישים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "fifty seven"
msgstr "חמישים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "fifty six"
msgstr "חמישים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "fifty three"
msgstr "חמישים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty two"
msgstr "חמישים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1022
msgid "File exist"
msgstr "קובץ קיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:723
msgid "Finish listening"
msgstr "סיום האזנה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "five"
msgstr "חמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:294
msgid "Flip X"
msgstr "היפוך X"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:295
msgid "Flip Y"
msgstr "היפוך Y"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:258
msgid "Floating popup"
msgstr "פופאפ מרחף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "התמקדו בחלקי מפתח מילים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1411
msgid "folder of the Readabler package downloaded from"
msgstr "תיקיית חבילת Readabler שהורדה מ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:418,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:310
msgid "Font Size"
msgstr "גודל גופן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:311
msgid "Font size"
msgstr "גודל גופן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:557,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:930,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:317
msgid "Font Sizing"
msgstr "גודל גופן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:351
msgid "for "
msgstr "ל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:166
#| msgid ""
#| " For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgid ""
"For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. "
msgstr ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:716
msgid "For instance:"
msgstr "לדוגמה:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "for more details."
msgstr "לפרטים נוספים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:464
msgid "Form elements must have labels"
msgstr "רכיבי הטופס חייבים לכלול תוויות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:460
msgid "Form elements should have a visible label"
msgstr "רכיבי טופס צריכים להיות בעלי תווית גלויה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:396
msgid "Form field must not have multiple label elements"
msgstr "שדה הטופס אינו יכול להכיל מספר רכיבי תווית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:461
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "מקש חם לניווט טפסים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty"
msgstr "ארבעים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "forty eight"
msgstr "ארבעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "forty five"
msgstr "ארבעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "forty four"
msgstr "ארבעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "forty nine"
msgstr "ארבעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty one"
msgstr "ארבעים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "forty seven"
msgstr "ארבעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "forty six"
msgstr "ארבעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "forty three"
msgstr "ארבעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty two"
msgstr "ארבעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "four"
msgstr "ארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "fourteen"
msgstr "ארבע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:408
msgid "Frames must have a unique title attribute"
msgstr "למסגרות חייב להיות מאפיין כותרת ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:412
msgid "Frames must have an accessible name"
msgstr "למסגרות חייב להיות שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:404
msgid "Frames should be tested with axe-core"
msgstr "יש לבדוק את המסגרות עם ליבת גרזן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:400
msgid "Frames with focusable content must not have tabindex=-1"
msgstr "מסגרות עם תוכן שניתן להתמקד אינן יכולות לכלול tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:196
msgid "Fuchsia"
msgstr "ורוד פוקסיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:330
msgid "Full Name"
msgstr "שם מלא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:554
msgid "Gaze fixation"
msgstr "קיבוע מבט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "מין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:40,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:41
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:301
msgid "Generated by plugin"
msgstr "נוצר על ידי תוסף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:192
msgid "Get help"
msgstr "קבל עזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:458,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:547
msgid "Go"
msgstr "המשך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:120
msgid "Go down"
msgstr "לרדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:265
msgid "Go left"
msgstr "שמאלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:217
msgid "Go right"
msgstr "ימינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:457
msgid "Go to"
msgstr "לך ל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:338
msgid "Go to bottom"
msgstr "רד למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:322
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "עבור לפקודה לרדת למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go to end"
msgstr "לך לסוף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Go to next"
msgstr "לך לבא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Go to next tab"
msgstr "עבור ללשונית הבאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Go to previous"
msgstr "חזור לקודם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Go to previous tab"
msgstr "חזור ללשונית הקודמת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go to start"
msgstr "לך להתחלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:307
msgid "Go to top"
msgstr "לך להתחלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:291
msgid "Go To Top Command"
msgstr "לך לפקודה העליונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:169
msgid "Go up"
msgstr "עלה למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Good"
msgstr "טוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:483
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "מקש חם לניווט גרפי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:677
msgid "Great"
msgstr "מעולה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:188
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabGeneral.php:127
msgid "Handler for this field type not found."
msgstr "לא נמצא המטפל עבור סוג שדה זה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:117
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "הושבת עקב בעיה לא ידועה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:135,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:185
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "הושבת עקב בעיה לא ידועה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:416
msgid "Heading levels should only increase by one"
msgstr "רמות הכותרת צריכות לעלות רק באחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:450
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "מקש חם לניווט כותרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:384
msgid "Headings should not be empty"
msgstr "כותרות לא צריכות להיות ריקות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:373,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:497
msgid "Height"
msgstr "גוֹבַה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:57
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:48
msgid "Help Command"
msgstr "פקודת עזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:58
msgid "Help me"
msgstr "עזור לי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:182
msgid "Helpful links"
msgstr "קישורים לעזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:939
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "עוזר להתמקד בתוכן ספציפי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:43
msgid ""
"Here you can customize the design and behavior of the Accessibility Modes. "
"You can change the appearance of the highlight titles, links, and hover, set "
"the reading guide, reading mask, and text magnifier. You can also enable the "
"virtual keyboard for blind users and set the cognitive reading mode."
msgstr ""
"כאן תוכלו להתאים אישית את העיצוב וההתנהגות של מצבי הנגישות. תוכלו לשנות את "
"מראה הכותרות, הקישורים והריחוף, להגדיר את מדריך הקריאה, מסיכת הקריאה וזכוכית "
"הגדלה. תוכלו גם להפעיל את המקלדת הווירטואלית עבור משתמשים עיוורים ולהגדיר את "
"מצב הקריאה הקוגניטיבי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:420
msgid "Hidden content on the page should be analyzed"
msgstr "יש לנתח תוכן מוסתר בדף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:128
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:75
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "הסתר רשימה של פקודות קוליות זמינות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:85
msgid "Hide available commands"
msgstr "הסתר פקודות זמינות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:291
msgid "Hide Button"
msgstr "כפתור הסתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Hide commands"
msgstr "הסתר פקודות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:84
msgid "Hide commands list"
msgstr "הסתר את רשימת הפקודות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:685
msgid "Hide Emoji"
msgstr "הסתר אימוג'י"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:509
msgid "Hide Emojis"
msgstr "הסתר אימוג'ים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:414
msgid "Hide Forever"
msgstr "הסתר לנצח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Hide help"
msgstr "הסתר עזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:73
msgid "Hide Help Command"
msgstr "הסתר פקודת עזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:675,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:501
msgid "Hide Images"
msgstr "הסתר תמונות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:468
msgid "Hide Numbers"
msgstr "הסתר מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477
msgid "Hide numbers"
msgstr "הסתר מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:470
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "הסתר מספרים עבור אלמנטים אינטראקטיביים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1040,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1041,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:426,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:427
msgid "High Contrast"
msgstr "ניגודיות גבוה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:563,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:418
msgid "High Saturation"
msgstr "רוויה גבוהה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:666
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "הדגש פסקה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:658
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "סמן קטע טקסט ולחץ על הפעל כדי להאזין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:667
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr "הדגש את הפסקה השלמה (\"p\" תג HTML) בעת לחיצה על הפסקה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1186,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:753,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:572
msgid "Highlight Focus"
msgstr "הדגש פוקוס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:562,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:563
msgid "Highlight Hover"
msgstr "הדגש את הרחף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:644
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "הדגש היסט ריחוף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:627
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "הדגש את רוחב הרחף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:912,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:406,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:291
msgid "Highlight Links"
msgstr "הדגש קישורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:241
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "הדגש קישורי היסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:224
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "הדגש את רוחב הקישורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:903,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:282
msgid "Highlight Titles"
msgstr "הדגש כותרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:144
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "הדגש כותרות היסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:127
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "הדגש את רוחב הכותרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:97
msgid "History"
msgstr "הִיסטוֹרִיָה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:225
msgid "Home"
msgstr "בית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:592
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "מערכות בידור ביתיות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:336
msgid "Home Page"
msgstr "דף הבית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "כתובת אתר הבית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:396
msgid "Hot Keys"
msgstr "מקשים חמים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:397
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "הגדרות מקשים חמים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "מקשים חמים מספקים את המשתנים הבאי×"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:155
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:287
msgid "Hover Animation"
msgstr "אנימציית ריחוף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:263
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "How to find your purchase code"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:432
msgid "HTML elements with lang and xml:lang must have the same base language"
msgstr "אלמנטי HTML עם lang ו-xml:lang חייבים להיות בעלי אותה שפת בסיס."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:168
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:111
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:644
msgid "Icon Color"
msgstr "צבע סמל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:616
msgid "Icon Library"
msgstr "ספריית סמלים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:125
msgid "Icon Position"
msgstr "מיקום סמל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:205
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "צבע סמל/כיתוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:216
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "סמל/כיתוב צבע ריחוף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:139,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:140
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "גודל סמל/כיתוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:380
msgid "id attribute value must be unique"
msgstr "ערך המאפיין id חייב להיות ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:372
msgid "IDs of active elements must be unique"
msgstr "המזהים של האלמנטים הפעילים חייבים להיות ייחודיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:376
msgid "IDs used in ARIA and labels must be unique"
msgstr "המזהים המשמשים ב-ARIA ובתוויות חייבים להיות ייחודיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:226
#| msgid ""
#| "Hide Accessibility Interface? \n"
#| "\n"
#| "Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't "
#| "be able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. "
#| "Are you sure that you wish to hide the interface?"
msgid ""
"If you choose to hide the accessibility interface, you won't be able to see "
"it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are you sure that "
"you wish to hide the interface?"
msgstr ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:112
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "If you think the error is caused by an invalid key file then "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:409,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:493,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:679,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:707
msgid "Ignore"
msgstr "התעלם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:72
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr "התעלם מהסימון של ממשק הפלאגין בעת ​​ניתוח עם ה-CopyScape"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr "התעלם מתצורת המשתמש שנשמרה לאחר ביקור קודם."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Ignore user config"
msgstr "התעלם מתצורת המשתמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:452
msgid "Image buttons must have alternate text"
msgstr "לחצני תמונה חייבים לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:440
msgid "Images must have alternate text"
msgstr "תמונות חייבות לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "ייבא הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "ייבא הגדרות:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:927
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "משפר את הוויזואליה של האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:255
msgid "In"
msgstr "ב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1409
msgid "in"
msgstr "ב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "ברשימה, יש להם את סוג הקול \"WaveNet\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "In: "
msgstr "ב:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "לֹא פָּעִיל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:340,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:470,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:573,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:680,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:708
msgid "Include"
msgstr "לִכלוֹל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:67
msgid "Increase"
msgstr "להגביר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:419
msgid "Informs users about hidden content."
msgstr "מודיע למשתמשים על תוכן מוסתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:514
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "הגדרות נגישות ראשוניות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:543
msgid "Initial content scaling"
msgstr "קנה מידה ראשוני של תוכן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:558
msgid "Initial font sizing"
msgstr "גודל גופן ראשוני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:588
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "מרווח אותיות ראשוני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:573
msgid "Initial line height"
msgstr "גובה קו ראשוני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:513
msgid "Initial settings"
msgstr "הגדרות ראשוניות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:332
msgid "Inline text spacing must be adjustable with custom stylesheets"
msgstr ""
"ריווח טקסט בתוך השורה חייב להיות מתכוונן באמצעות גיליונות סגנונות מותאמים "
"אישית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:448
msgid "Input buttons must have discernible text"
msgstr "לחצני הקלט חייבים לכלול טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:312
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "הכנס את הקישור להצהרת הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "מוּתקָן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:540
msgid "Interactive controls must not be nested"
msgstr "אסור לקנן פקדים אינטראקטיביים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:594
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "מענה קולי אינטראקטיבי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Interim results"
msgstr "תוצאות ביניים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:61
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "מרווח לשליחת נתונים לשרת:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:560
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "קוד רכישה לא חוקי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:364
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr "Invalid security token sent. Please contact website administrator."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:79
msgid "Invalidate caches"
msgstr "Invalidate caches"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP Addresses"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:686
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP Addresses / Ranges"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:79
msgid "issues"
msgstr "בעיות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:94
msgid "Issues found"
msgstr "בעיות שנמצאו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:190
msgid "Issues: "
msgstr "בעיות:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:150
msgid "Just now"
msgstr "זֶה עַתָה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:145
msgid "Key Color"
msgstr "צבע מפתח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:846
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "צבע רקע למקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "ניווט לחצני מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:460
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "ניווט טפסי מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:482
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "ניווט גרפי מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:449
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "ניווט כותרות מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "ניווט בתפריטי מקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1229,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:616
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "ניווט במקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:500
msgid ""
"Landmarks should have a unique role or role/label/title (i.e. accessible "
"name) combination"
msgstr ""
"ציוני דרך צריכים להיות בעלי תפקיד ייחודי או שילוב של תפקיד/תווית/כותרת "
"(כלומר שם נגיש)"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:624
msgid "lang attribute must have a valid value"
msgstr "לתכונת lang חייב להיות ערך תקין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:572
msgid "Language Code"
msgstr "קוד שפה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:406
msgid "Languages"
msgstr "שפות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1261,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:64
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "Late CSS and JS loading"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "הכי מאוחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:787
msgid "Layout"
msgstr "מַעֲרָך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:195
msgid "Learn more"
msgstr "למידע נוסף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "למידע נוסף בויקיפדיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:260
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "השאר חלון קופץ על המסך בזמן הגלילה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:450
msgid "Left Aligned"
msgstr "ישור לשמאל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:91
msgid "Left Center"
msgstr "מירכוז לשמאל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:440
msgid "Letter Space"
msgstr "מרווח אות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:948,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:335
msgid "Letter Spacing"
msgstr "ריווח אותיות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "רשיון תקין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1013,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1014,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:527,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:400
msgid "Light Contrast"
msgstr "ניגודיות אור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:200
msgid "Lime"
msgstr "ליים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:939,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:428,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:326
msgid "Line Height"
msgstr "גובה קו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:867
msgid "Link navigator"
msgstr "נווט לקישור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1094
msgid "Linked"
msgstr "מקושר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:504
msgid "Links must be distinguishable without relying on color"
msgstr "קישורים חייבים להיות ניתנים להבחנה מבלי להסתמך על צבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:508
msgid "Links must have discernible text"
msgstr "קישורים חייבים לכלול טקסט ברור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:436
msgid "Links with the same name must have a similar purpose"
msgstr "קישורים בעלי שם זהה חייבים להיות בעלי מטרה דומה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:692
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "List of IP addresses or IP ranges. Example:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:698
msgid "Listening"
msgstr "הקשבה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:51
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:101
msgid "Loaded with settings"
msgstr "Loaded with settings"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:130
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr "טעינה וטעינה מחדש של עמוד נספרות כהפעלות נפרדות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:141
msgid "Location"
msgstr "מִקוּם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:558
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1049,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1050,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:579,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:436
msgid "Low Saturation"
msgstr "רוויה נמוכה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:480
msgid "Main landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "אין לכלול את ציון הדרך הראשי בתוך ציון דרך אחר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:633
msgid "Make sure the font size is sufficient for the text to be readable."
msgstr "ודא שגודל הגופן מספיק כדי שהטקסט יהיה קריא."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:638
msgid ""
"Make sure the placeholder attribute is not used as a replacement for a label."
msgstr "ודא שהתכונה placeholder אינה משמשת כתחליף לתווית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:158
msgid "Margin"
msgstr "שולים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:480
msgid "Mark links"
msgstr "סמן קישורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:168
msgid "Maroon"
msgstr "חוּם עֲרמוֹנִי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301
msgid "Matching Method"
msgstr "שיטת התאמה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "גודל העלאה מקסימלי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "ספריית מדיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "מגבלת זיכרון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:347
msgid "Menu Items"
msgstr "פריטי תפריט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "מקש קיצור של ניווט תפריטים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:120
msgid "Metabox"
msgstr "מטאבוקס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:103
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "הגישה למיקרופון נדחתה. בדוק אם המיקרופון שלך מחובר ונסה שוב."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "הֲגִירָה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "הגדרות הגירה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:219
msgid "milliseconds"
msgstr "אלפיות השנייה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:287,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:505
msgid "Mobile"
msgstr "נייד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "דפדפנים ניידים:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:194
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "אנימציית כניסה מודאלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:40
msgid "Modal Popup"
msgstr "חלון קופץ מודאלי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:41
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "הגדרות קופצות מודאליות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:283
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1022,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1023,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:409
msgid "Monochrome"
msgstr "מונוכרום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:202
msgid "More plugins"
msgstr "תוספים נוספים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:362
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "עבור לרכיב האינטראקטיבי הבא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:393
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "חזור לרכיב האינטראקטיבי הקודם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:550
msgid "Multilingual website"
msgstr "אתר רב לשוני"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:665,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:492
msgid "Mute Sounds"
msgstr "השתקת צלילים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:846
msgid "Navigation Keys"
msgstr "מקשי ניווט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Navigation numbers"
msgstr "מספרי ניווט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:216
msgid "Navy"
msgstr "כחול ים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:100
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "בעיה ברשת. בדוק האם אתה מחובר ונסה שוב."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:227
msgid "Neural2 voice"
msgstr "קול Neural2"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:237
msgid "News voice"
msgstr "קול חדשות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:370
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:371
msgid "Next Tab"
msgstr "הלשונית הבאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:126
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "ערכת נושא לילה (שחורה)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "nine"
msgstr "תשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "nineteen"
msgstr "תשע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety"
msgstr "תשעים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "ninety eight"
msgstr "תשעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "ninety five"
msgstr "תשעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "ninety four"
msgstr "תשעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "ninety nine"
msgstr "תשעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety one"
msgstr "תשעים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "ninety seven"
msgstr "תשעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "ninety six"
msgstr "תשעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "ninety three"
msgstr "תשעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety two"
msgstr "תשעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:397,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "NO"
msgstr "לא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "לא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "No licence data"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "No license"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:101
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "אין מיקרופון. בדוק אם המיקרופון שלך מחובר ונסה שוב."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "אין הגדרות לייבוא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:273
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:612
msgid "Non-empty %s elements in larger %s must have an associated table header"
msgstr ""
"אלמנטים %s שאינם ריקים ב-%s גדולים יותר חייבים להיות בעלי כותרת טבלה משויכת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:273,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:291
msgid "None"
msgstr "אין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:559
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:57
msgid "Noscript markup"
msgstr "סימון Noscript"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:125
msgid "Not Activated"
msgstr "לא מופעל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:252
msgid "not activated"
msgstr "לא מופעל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:558
msgid "Now used"
msgstr "עכשיו בשימוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:446
msgid "Number"
msgstr "מספר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:319
msgid "Number ... "
msgstr "מספר ..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:445
msgid "Number Command"
msgstr "פקודת מספר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:481
msgid "Number links"
msgstr "מספר קישורים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:104
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "מספר פתחי נגישות קופצים בשעה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:102
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr "מספר חלונות הנגישות הקופצים נטען עם הגדרות שמורות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:415
msgid "Numbers Commands"
msgstr "פקודות מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:240,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:738,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:739
msgid "Offset"
msgstr "לְקַזֵז"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:169
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "הו! מצטערים, אבל אנחנו לא יכולים לשלוח הודעות למייל זה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:672
msgid "OK"
msgstr "בסדר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:542
msgid "Ok"
msgstr "בסדר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Okay"
msgstr "ב ס ד ר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:184
msgid "Olive"
msgstr "זית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "on the CodeCanyon. Learn more about "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "one"
msgstr "אחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred"
msgstr "מאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred eight"
msgstr "מאה ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "מאה ושמונה עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty"
msgstr "מאה שמונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "מאה שמונים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "מאה שמונים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "מאה שמונים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "מאה שמונים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "מאה שמונים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "מאה שמונים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "מאה שמונים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "מאה שמונים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "מאה שמונים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eleven"
msgstr "מאה ואחת עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "מאה וחמש עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty"
msgstr "מאה וחמישים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "מאה חמישים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "מאה חמישים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "מאה חמישים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "מאה חמישים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "מאה חמישים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "מאה חמישים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "מאה חמישים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "מאה חמישים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "מאה חמישים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred five"
msgstr "מאה וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty"
msgstr "מאה ארבעים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "מאה ארבעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred forty five"
msgstr "מאה ארבעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred forty four"
msgstr "מאה ארבעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "מאה ארבעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty one"
msgstr "מאה ארבעים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "מאה ארבעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred forty six"
msgstr "מאה ארבעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred forty three"
msgstr "מאה ארבעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty two"
msgstr "מאה ארבעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred four"
msgstr "מאה וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "מאה וארבע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred nine"
msgstr "מאה ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "מאה ותשע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety"
msgstr "מאה תשעים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:235
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "מאה תשעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:232
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "מאה תשעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:231
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "מאה תשעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:236
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "מאה תשעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "מאה תשעים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:234
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "מאה תשעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:233
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "מאה תשעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "מאה תשעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "מאה תשעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred one"
msgstr "מאה ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred seven"
msgstr "מאה ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "מאה ושבע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy"
msgstr "מאה שבעים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "מאה שבעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "מאה שבעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "מאה שבעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "מאה שבעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "מאה שבעים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "מאה שבעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "מאה שבעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "מאה שבעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "מאה שבעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred six"
msgstr "מאה ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "מאה ושש עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty"
msgstr "מאה שישים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "מאה שישים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "מאה שישים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "מאה שישים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "מאה שישים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "מאה שישים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "מאה שישים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "מאה שישים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "מאה שישים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "מאה שישים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred ten"
msgstr "מאה ועשר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "מאה ושלוש עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty"
msgstr "מאה ושלושים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "מאה שלושים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "מאה שלושים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "מאה שלושים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "מאה שלושים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "מאה שלושים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "מאה שלושים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "מאה שלושים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "מאה שלושים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "מאה שלושים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred three"
msgstr "מאה ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred twelve"
msgstr "מאה ושתיים עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty"
msgstr "מאה ועשרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "מאה עשרים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "מאה עשרים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "מאה עשרים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "מאה עשרים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "מאה עשרים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "מאה עשרים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "מאה עשרים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "מאה עשרים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "מאה עשרים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred two"
msgstr "מאה ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:764,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:765,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:143
msgid "Online Dictionary"
msgstr "מילון מקוון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "Online Documentation"
msgstr "תיעוד מקוון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:170
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "אופס! משהו השתבש. אנא נסה מאוחר יותר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:456
msgid "Open"
msgstr "פתח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:348
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "פתח את לוח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:40
msgid "Open Button"
msgstr "כפתור פתיחה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:41
msgid "Open Button Settings"
msgstr "פתח את הגדרות הכפתור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:421
msgid "Open Hot Key"
msgstr "פתח את המקשים החמים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:201
msgid "Open on average"
msgstr "פתוח בממוצע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:422
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "פתח את ממשק הנגישות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "נפתח בחלון חדש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "מערכת הפעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:514
msgid "Operating Systems"
msgstr "מערכות הפעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:584
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr "מטב את הדיבור הסינטטי להשמעה בסוגים שונים של חומרה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:176
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:239
msgid "Overlay"
msgstr "שכבת על"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:512,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:513,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:247
msgid "Overlay Color"
msgstr "צבע שכבת-על"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:174
msgid "Padding"
msgstr "ריפוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:340
msgid "Page Bottom"
msgstr "תחתית העמוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:119
msgid "Page Down"
msgstr "לרדת למטה בעמוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:264
msgid "Page Left"
msgstr "עמוד שמאל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:344
msgid "Page must have means to bypass repeated blocks"
msgstr "לדף חייבים להיות אמצעים לעקוף חסימות חוזרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:216
msgid "Page Right"
msgstr "עמוד ימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:556
msgid "Page should contain a level-one heading"
msgstr "הדף צריך להכיל כותרת ברמה אחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:309
msgid "Page Top"
msgstr "החלק העליון של העמוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:168
msgid "Page Up"
msgstr "לעלות לחלק העליון של העמוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "מבנה קישור קבוע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:102
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "ההרשאה נדחתה. בדוק אם המיקרופון שלך מחובר ונסה שוב."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:352
msgid "phone"
msgstr "טלפון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:616
msgid "Pitch"
msgstr "גובה הצליל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "מישור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:254
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:554
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activated successfully."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Plugin Activation"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "Plugin licence status"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1403
msgid "Plugin requires PHP 8.1 or higher. Your current PHP version is"
msgstr "התוסף דורש PHP 8.1 ומעלה. גרסת ה-PHP הנוכחית שלך היא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:121
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin settings"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Plugins Manager"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:103
msgid "Popup is open"
msgstr "חלון קופץ פתוח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:62
msgid "Popup position"
msgstr "מיקום חלון קופץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:230
msgid "Popup Shadow"
msgstr "צל חלון קופץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:85
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:113
msgid "Post list column"
msgstr "עמודת רשימת פוסטים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:87
msgid "Post metabox"
msgstr "פוסט מטאבוקס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:66
msgid "Post types"
msgstr "סוגי פוסטים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455
msgid "Press"
msgstr "לחץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:97
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr "לחץ כדי לנקות את כל המטמונים הלא רגישים ולבדוק אם קיימים עדכונים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:663
msgid "Preview image"
msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:401
msgid "Previous"
msgstr "קודם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:402
msgid "Previous Tab"
msgstr "הכרטיסייה הקודמת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "תמחור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Profiles"
msgstr "פרופילים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:231
msgid "Purchase code"
msgstr "קוד רכישה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:295
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "קוד רכישה לא עובד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:192
msgid "Purple"
msgstr "סָגוֹל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:641
msgid "Quit"
msgstr "יציאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Rate this plugin"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "Rate this plugin:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:206
msgid "Re-check"
msgstr "בדוק שוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:673
msgid "Read Alt Text"
msgstr "קרא טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:860,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:238
msgid "Readable Experience"
msgstr "חווית קריאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:263,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:264
msgid "Readable Font"
msgstr "גופן קריא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:105
msgid "Readabler"
msgstr "קריא יותר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:701
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "Readabler licence issue"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:186
msgid ""
"Readabler plugin compatible with PHP 8.1 or higher by default, you can "
"deactivate and remove the Readabler PHP 7 compatibility plugin."
msgstr ""
"תוסף Readabler תואם ל-PHP 8.1 ומעלה כברירת מחדל, ניתן לבטל ולהסיר את תוסף "
"התאימות של Readabler ל-PHP 7."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:74
msgid "Readabler usage"
msgstr "Readabler usage"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:161
msgid "Readabler usage percentage"
msgstr "אחוז השימוש ב-Reader"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:711
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "Readabler will be disabled"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:653
msgid "Readabler: Before you begin"
msgstr "קריא יותר: לפני שמתחילים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:674
msgid "Reading alternative text for images"
msgstr "קריאת טקסט חלופי לתמונות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1132,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:527
msgid "Reading Guide"
msgstr "מדריך קריאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:448
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "גודל חץ של מדריך קריאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1167,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1168,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:732,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:553,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:554
msgid "Reading Mask"
msgstr "מסכת קריאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:172
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:951
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "מפחית הסחות דעת ומשפר את המיקוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:575
msgid "Refresh"
msgstr "לְרַעֲנֵן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Refresh page"
msgstr "רענן עמוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:580
msgid "Refresh website"
msgstr "רענן את האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:574
msgid "Reload"
msgstr "לִטעוֹן מִחָדָשׁ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:558
msgid "Reload Command"
msgstr "טען מחדש את הפקודה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:567,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Reload page"
msgstr "טען מחדש את הדף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:579
msgid "Reload website"
msgstr "טען מחדש את האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "הגדרות הסרה:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:510,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "לְהַסִיר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:479
msgid "Remove numbers"
msgstr "הסר מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:280
msgid "Required ARIA attributes must be provided"
msgstr "יש לספק מאפייני ARIA נדרשים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:50
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "Required JS and CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1044
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:340
msgid "Reset API Key"
msgstr "Reset API Key"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:282,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:283
msgid "Reset Button"
msgstr "כפתור אתחול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:409
msgid "Reset Settings"
msgstr "אפס הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:119
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr "אפס נתוני ניתוח שימוש והסר טבלה עם כל הנתונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295
msgid "Response code is: "
msgstr "קוד התגובה הוא:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305
msgid "Response is not JSON."
msgstr "התגובה אינה JSON."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:734
msgid "Restart recognition"
msgstr "הפעל מחדש את הזיהוי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:735
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"הפעל מחדש את הזיהוי לאחר הפסקה עקב שגיאת רשת, אובדן דיבור או סיבות אחרות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:545
msgid "Return"
msgstr "חזור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:192
msgid "Review"
msgstr "סְקִירָה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:470
msgid "Right Aligned"
msgstr "ישור לימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:92
msgid "Right Center"
msgstr "מירכוז לימין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:280,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:298
msgid "Rotate"
msgstr "להחליף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:91
msgid "Rules"
msgstr "כללים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:947
msgid "s."
msgstr "ש."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:605
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:601
msgid "Save config"
msgstr "שמירת הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:602
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "שמור את התצורה והחל אותה לאחר טעינת העמוד מחדש."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:92
msgid "Say a command..."
msgstr "אמור פקודה..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:296
msgid "Scale"
msgstr "גודל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:572
msgid "scope attribute should be used correctly"
msgstr "יש להשתמש נכון בתכונת scope"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:265,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:266
msgid "Scroll"
msgstr "גְלִילָה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Scroll down"
msgstr "גלול מטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:97
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "פקודה גלול למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:130
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "ערך גלול למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:250,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll left"
msgstr "גלול שמאלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:243
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "גלול בפקודה שמאלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:275
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "גלול ערך שמאלה"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:157
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "גלול עמוד למטה %s פיקסלים"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:253
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "גלול עמוד שמאלה %s פיקסלים"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:205
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "גלול בעמוד ימינה %s פיקסלים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:331
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "גלול עמוד למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:300
msgid "Scroll page to top"
msgstr "גלול עמוד למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll right"
msgstr "גלול ימינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:195
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "גלול פקודה ימינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:227
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "ערך גלול ימינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "גלול למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Scroll to top"
msgstr "גלול למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:154,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Scroll up"
msgstr "לגלול מעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:146
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "פקודה גלול למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:179
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "ערך גלול למעלה"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:182,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:278
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "ערך גלילה: %spx"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:576
msgid "Scrollable region must have keyboard access"
msgstr "אזור גלילה חייב להיות בעל גישה למקלדת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:267
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "גלילה בעמוד בזמן שהחלון הקופץ פתוח."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:282
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "חפש במילון המקוון..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:83
msgid "Section 508"
msgstr "סעיף 508"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:755,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:756,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:134
msgid "Section heading"
msgstr "כותרת הסעיף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:867,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:995,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1096,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:482
msgid "Section title"
msgstr "כותרת המדור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:459
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#. translators: %1$s: bold text, %2$s: br, %3$s: b
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:533
msgid ""
"Select a compatible Google Library version. Current server PHP version: %1$s."
" %2$s Attention: Incorrect selection of the version libraries of the version "
"will throw a %3$s on the entire site."
msgstr ""
"בחר גרסה תואמת של ספריית גוגל. גרסת ה-PHP הנוכחית של השרת: %1$s. %2$s שים לב:"
" בחירה שגויה של ספריות הגרסאות של הגרסה תגרום ל-%3$s על כל האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:86
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "בחר מקום בעמוד כדי להציג את הלחצן הצף."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:140
msgid "Select an option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:818,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:860
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "בחר צבע רקע עבור כפתורים במקלדת וירטואלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:391
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "בחר צבע רקע למדריך הקריאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:634
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "בחר צבע רקע עבור טקסט לדיבור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:806,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:848
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "בחר צבע רקע עבור מקלדת וירטואלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:287
msgid "Select background color."
msgstr "בחר צבע רקע."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:403
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "בחר צבע גבול למדריך הקריאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:229
msgid "Select button background color."
msgstr "בחר צבע רקע של כפתור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:240
msgid "Select button hover background color."
msgstr "בחר את צבע הרקע של הלחצן."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:85
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "בחר צבעים לערכת נושא יום (אור).."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:127
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "בחר צבעים עבור ערכת הנושא לילה (כהה)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:580
msgid "Select element must have an accessible name"
msgstr "לרכיב הנבחר חייב להיות שם נגיש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:92
msgid "Select groups of rules for accessibility analyzer"
msgstr "בחירת קבוצות של כללים עבור מנתח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:711
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "בחר צבע מיקוד הדגשה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "בחר סגנון מיקוד הדגשה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:616
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "בחר צבע ריחוף סימון."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "בחר סגנון ריחוף להדגשה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:213
msgid "Select highlight links color."
msgstr "בחר צבע קישורי הדגשה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193
msgid "Select highlight links style."
msgstr "בחר בסגנון הדגשת קישורים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:116
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "בחר צבע כותרות סימון."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "בחר בסגנון הדגשה של כותרות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:207
msgid "Select icon and text color."
msgstr "בחר סמל וצבע טקסט."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:218
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "בחר סמל וצבע ריחוף של טקסט."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:645
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "בחר צבע סמל עבור תיאור כלי טקסט לדיבור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:113
msgid "Select icon for button."
msgstr "בחר סמל עבור הכפתור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:565
msgid "Select Language"
msgstr "בחר שפה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:788
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "בחר את פריסת השפה עבור המקלדת הווירטואלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:135
msgid "Select modal background-color."
msgstr "בחר צבע רקע מודאלי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:146
msgid "Select modal key color."
msgstr "בחר צבע מפתח מודאלי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:248
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "בחר צבע רקע של שכבת-על מודאלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:157
msgid "Select modal text color."
msgstr "בחר צבע טקסט מודאלי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:322
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "בחר את סוגי הדפים או הקטגוריות שבהן המשימה צריכה להיות פעילה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:514
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "בחר צבע שכבת-על עבור מסכת קריאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:67
msgid "Select post types for accessibility analyzer"
msgstr "בחירת סוגי פוסטים עבור מנתח הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:61
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "בחר מצבי מוגבלות מובנים מראש."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:830,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:872
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "בחר צבע טקסט עבור כפתורים במקלדת וירטואלית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:299
msgid "Select text color."
msgstr "בחר צבע טקסט."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:298
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "בחר את מקור הצהרת הנגישות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:578
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"בחר את הדפדפנים להקצאה. זכור שזיהוי דפדפן אינו תמיד 100% מדויק. משתמשים "
"יכולים להגדיר את הדפדפן שלהם כדי לחקות דפדפנים אחרים.."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:499
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"בחר את המכשירים להקצאה. זכור שזיהוי מכשיר אינו תמיד 100% מדויק.משתמשים "
"יכולים להגדיר את המכשיר שלהם כדי לחקות מכשירים אחרים ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:63
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "בחר את המיקום ההתחלתי של התצוגה הקופצת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:415
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "בחר את השפות להקצאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:355
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "בחר את פריטי התפריט להקצאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:531
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "בחר את המצבים שיוחלו לאחר טעינת הדף."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:523
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:154
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "Select the time period for which you want to display statistics"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "בחר את תפקידי המשתמש להקצאה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:775,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:153
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "בחר את שפת ויקיפדיה לחיפוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:127
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "בחר מילון מקוון של ויקיפדיה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:60
msgid "Send interval"
msgstr "Send interval"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "סביבת שרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:81
msgid "Server location"
msgstr "מיקום השרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:584
msgid "Server-side image maps must not be used"
msgstr "אין להשתמש במפות תמונה בצד השרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:129
msgid "Sessions"
msgstr "הפעלות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid ""
"Set the conditions under which the accessibility window will be shown/hidden "
"on the page. Find out more about this from"
msgstr ""
"הגדירו את התנאים שבהם חלון הנגישות יוצג/יוסתר בדף. למידע נוסף על כך, בקרו "
"באתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:169
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "הגדר את המראה וההתנהגות הקופצים המודאליים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:710
msgid "Set up the Text to Speech feature to make your site more accessible."
msgstr "הגדר את תכונת הטקסט לדיבור כדי להפוך את האתר שלך לנגיש יותר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:773
msgid ""
"Set up voice navigation so that your site visitors can control basic actions "
"using their voice commands."
msgstr ""
"הגדר ניווט קולי כך שמבקרי האתר שלך יוכלו לשלוט בפעולות בסיסיות באמצעות "
"פקודות קוליות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:370
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "הגדרות יובאו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:530
msgid "Settings saved!"
msgstr "הגדרות נשמרו!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "seven"
msgstr "שבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "seventeen"
msgstr "שבע עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy"
msgstr "שִׁבעִים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "seventy eight"
msgstr "שבעים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "seventy five"
msgstr "שבעים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "seventy four"
msgstr "שבעים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "seventy nine"
msgstr "שבעים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy one"
msgstr "שבעים ואחת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "seventy seven"
msgstr "שבעים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "seventy six"
msgstr "שבעים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "seventy three"
msgstr "שבעים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy two"
msgstr "שבעים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:231
msgid "Shadow"
msgstr "צל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:302
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "האם יש להתאים את כל המטלות או כל אחת מהן؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:59
msgid "Show commands"
msgstr "הצג פקודות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"הצג תוצאות ביניים במהלך זיהוי דיבור. אפשרות זו צריכה להיות כבויהאם אתה משתמש "
"בניווט קולי לפי מספרים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Show Numbers"
msgstr "הצג מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:431
msgid "Show numbers"
msgstr "הצג מספרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:424
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "הצג מספרים עבור אלמנטים אינטראקטיביים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:60
msgid "Show Open Button"
msgstr "הצג את לחצן הפתיחה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:240
msgid "Show overlay layer"
msgstr "הצג שכבת שכבת-על"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:232
msgid "Show popup shadow"
msgstr "הצג צל בחלון קופץ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:868,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:996,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1097,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:483
msgid "Show section title"
msgstr "הצג את כותרת המדור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "Show usage analytics column on the posts list page"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:88
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "Show usage analytics metabox on the post edit page"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "Show usage analytics widget on the dashboard"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:749
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr "הצג גרף קול בעת דיבור כדי לראות את האות מהמיקרופון."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:292
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "מציג ומסתיר את כפתור הסתר לנצח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:284
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "מציג ומסתיר את לחצן איפוס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:166
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "הירשם לניוזלטר כדי להיות הראשון לדעת על חדשות והנחות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "URL כתובת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "six"
msgstr "שש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "sixteen"
msgstr "שש עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty"
msgstr "שישים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "sixty eight"
msgstr "שישים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "sixty five"
msgstr "שישים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "sixty four"
msgstr "שישים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "sixty nine"
msgstr "שישים ותשע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty one"
msgstr "שישים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "sixty seven"
msgstr "שישים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "sixty six"
msgstr "שישים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "sixty three"
msgstr "שישים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty two"
msgstr "שישים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:206
msgid "Slide to bottom"
msgstr "החלק למטה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:204
msgid "Slide to left"
msgstr "החלק שמאלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:203
msgid "Slide to right"
msgstr "החלק ימינה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:205
msgid "Slide to top"
msgstr "החלק למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:590
msgid "Small home speakers"
msgstr "רמקולים ביתיים קטנים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:591
msgid "Smart home speakers"
msgstr "רמקולים לבית חכם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:587
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "שעונים חכמים וחפצים לבישים אחרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:588
msgid "Smartphones"
msgstr "טלפונים חכמים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "תוכנה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:602,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:697
msgid "Solid"
msgstr "מוצק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:602
msgid "Speaking rate"
msgstr "קצב דיבור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:601
msgid "Speaking Speed"
msgstr "מהירות דיבור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:117
msgid "SSL verification"
msgstr "אימות SSL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:255
msgid "Standard voice"
msgstr "קול סטנדרטי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:688
msgid "Start"
msgstr "התחלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:530
msgid "Start Configuration"
msgstr "התחל תצורה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Start listening"
msgstr "התחל להקשיב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:283
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "התחל להקליד כדי לחפש בויקיפדיה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Statement source"
msgstr "מקור הצהרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:310
msgid "Statement URL"
msgstr "כתובת אתר של הצהרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:607
msgid "Stop"
msgstr "עצור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:544,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:545
msgid "Stop Animations"
msgstr "עצור אנימציות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:591
msgid "Stop Command"
msgstr "פקודה עצור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:609,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Stop listening"
msgstr "הפסק להקשיב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Stop recording"
msgstr "הפסק להקליט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:600
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "הפסק את זיהוי הדיבור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:612
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "הפסק את הניווט הקולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:106
msgid "Strict GDPR"
msgstr "GDPR מחמיר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:560
msgid "Strong"
msgstr "חזק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Style"
msgstr "סִגְנוֹן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:552
msgid "Styled %s elements must not be used as headings"
msgstr "אין להשתמש באלמנטים מעוצבים של %s ככותרות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:541
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:199
msgid "Subscribe"
msgstr "הירשם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:165
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "הירשם לעדכונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:408
msgid "Supported Keys"
msgstr "מפתחות נתמכים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:142
msgid ""
"Switch if you are unable to activate the plugin with your purchase code."
msgstr "עבור אם אינך מצליח להפעיל את התוסף באמצעות קוד הרכישה שלך."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "מצב מערכת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "לשונית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "לשונית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:400
msgid "Tab back"
msgstr "לשונית חוזרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:384
msgid "Tab Back Command"
msgstr "לשונית הפקודה חזרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:353
msgid "Tab Command"
msgstr "פקודת לשונית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:616
msgid ""
"Table cells that use the headers attribute must only refer to cells in the "
"same table"
msgstr "תאי טבלה המשתמשים בתכונה headers חייבים להפנות רק לתאים באותה טבלה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:388
msgid "Table header text should not be empty"
msgstr "טקסט כותרת הטבלה לא יכול להיות ריק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:620
msgid "Table headers in a data table must refer to data cells"
msgstr "כותרות טבלה בטבלת נתונים חייבות להפנות לתאי נתונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:600
msgid "tables should not have the same summary and caption"
msgstr "טבלאות לא צריכות לכלול את אותו סיכום וכיתוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:504
msgid "Tablet"
msgstr "לוח"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:68
msgid "Tabulation index"
msgstr "מדד טבלאות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:204
msgid "Teal"
msgstr "ירוק כחלחל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "ten"
msgstr "עשר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "terms. "
msgstr "תנאים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:155,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:206
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1058,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1059,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:444,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:445
msgid "Text Colors"
msgstr "צבע טקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:217
msgid "Text Hover Color"
msgstr "צבע ריחוף של טקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:921,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:300
msgid "Text Magnifier"
msgstr "זכוכית מגדלת לטקסט"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1213,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:708
msgid "Text to Speech"
msgstr "טקסט לדיבור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:709
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "הגדרות טקסט לדיבור"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:236
msgid "The %s attributes must have a non-braille equivalent"
msgstr "לתכונות %s חייבת להיות מקבילה שאינה בברייל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:648
msgid "The %s element does not have a lang attribute."
msgstr "לאלמנט %s אין תכונת lang."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:520
msgid "The %s elements are deprecated and must not be used"
msgstr "רכיבי %s הוצאו משימוש ואין להשתמש בהם"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:324
msgid "The %s elements must have a captions track"
msgstr "לאלמנטים %s חייב להיות רצועת כתוביות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:548
msgid "The %s elements must have alternate text"
msgstr "רכיבי %s חייבים לכלול טקסט חלופי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:628
msgid "The %s elements must have captions"
msgstr "לאלמנטים %s חייבים להיות כיתובים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:300
msgid "The %s should have no focusable descendants"
msgstr "ל-%s לא אמורים להיות צאצאים הניתנים למיקוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:220
msgid "The accesskey attribute value should be unique"
msgstr "ערך התכונה של accesskey צריך להיות ייחודי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:197
msgid ""
"The analyzer has been running for a minute. You can continue waiting or "
"reload the page and select smaller posts number for analysis in one query."
msgstr ""
"המנתח פועל כבר דקה. ניתן להמשיך להמתין או לטעון מחדש את הדף ולבחור מספר קטן "
"יותר של פוסטים לניתוח בשאילתה אחת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:395
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr "הקצאות תאריך ושעה משתמשות אך ורק בתאריך ושעה של השרתים שלך."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr "ניתן להשתמש במקשים המיוחדים הבאים לקיצורי דרך:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:643
msgid "The form contains multiple %s elements with the same text content."
msgstr "הטופס מכיל מספר אלמנטים של %s עם אותו תוכן טקסט."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Notice.php:47
msgid "The Google API key was reset due to an error"
msgstr "מפתח ה-API של גוגל אופס עקב שגיאה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:258
msgid "the latest version."
msgstr "הגרסה האחרונה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:555
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "רמת הקיבעון של המבט על חלק מהמילה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "הרשימה כוללת גם סטנדרטיים וגם"

#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:372
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "The minimum PHP version required for Readabler plugin is  %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:274
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr "האפשרות מתאימה את הגופן כך שיהיה נוח יותר למשתמשים דיסלקטים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1033,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:419
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "האפשרות מוסיפה רווית צבע לכל תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:345
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "האפשרות מיישרת את תוכן האתר למרכז."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:354
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "האפשרות מיישרת את תוכן האתר לשמאל."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:363
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "האפשרות מיישרת את תוכן האתר ימינה."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:546
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "האפשרות מאפשרת השבתת אנימציות באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:256
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "האפשרות מאפשרת קנה מידה של תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:327
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr "האפשרות מאפשרת לך לשנות את גובה קו הגופן באחוזים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:318
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr "האפשרות מאפשרת לשנות את גודל גופן הטקסט באחוזים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:336
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr "האפשרות מאפשרת לשנות את מרווח אותיות הטקסט באחוזים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:301
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr "האפשרות מאפשרת להציג טקסט ספציפי בזכוכית מגדלת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:309
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"האפשרות מאפשרת לך להפעיל את מצב הקריאה הקוגניטיביתהבנת הטקסט על בסיס זיהוי "
"מילים על ידי המוח."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1024,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:410
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "האפשרות מחילה ערכת צבעים מונוכרום עבור האתר כולו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:265
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "האפשרות ממירה את גופן התוכן לגופן קריא יותר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1169,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:555
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"האפשרות יוצרת מסכה אופקית בגובה מסוים העוקבת אחרי הסמן ומאפשרת לך לבחור "
"ולהתמקד רק בחלק מסוים של הטקסט."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1078,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:464
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr "האפשרות מאפשרת לבחור צבעים כדי להתאים את צבע הרקע של האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1060,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:446
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr "האפשרות מאפשרת לבחור צבעים כדי להתאים את צבע הטקסט של האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1069,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:455
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr "האפשרות מאפשרת לבחור צבעים כדי להתאים את צבע הכותרות של האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:528
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"האפשרות מציגה קווים מנחים למעקב אחר הסמן ומסייעת להתמקד רק בטקסט שנבחר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:537
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"האפשרות מציגה רשימה נבחרת של קישורים באתר כדי לקבל את המידע ללא צורך לחפש "
"באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1231,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:617
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "האפשרות מאפשרת תכונת ניווט במקלדת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:582
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "האפשרות מאפשרת סמן עכבר שחור גדול במקום הרגיל."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:591
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "האפשרות מאפשרת סמן עכבר לבן גדול במקום הרגיל."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1214,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:600
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"האפשרות מאפשרת את תכונת הטקסט לדיבור. אודיו נוצר כאשרמשתמש מדגיש טקסט. לפני "
"הפעלת תכונה זו, אנא העלה את ה-API key file on the \"Text to Speech\" tab."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:519
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr "האפשרות מאפשרת את המקלדת הווירטואלית כאשר כל אחד משדות הקלט פעיל ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1222,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:608
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"האפשרות מאפשרת את תכונת הניווט הקולי. המשתמש יכול לנווט דרך האתר באמצעות "
"פקודות קוליות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:510
msgid "The option hides all emojis on the site."
msgstr "האפשרות מסתירה את כל האימוג'ים באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:502
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "האפשרות מסתירה את כל התמונות באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1187,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:573
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "האפשרות מדגישה את אזור המיקוד לפי גבולות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1178,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:564
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "האפשרות מדגישה את אזור הריחוף לפי גבולות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:292
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "האפשרות מדגישה את הקישורים עם גבולות עבור כל תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:283
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "האפשרות מדגישה את הכותרות עם גבולות עבור כל תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:428
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "האפשרות מגבירה את ניגודיות הצבע עבור כל תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1051,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:437
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "האפשרות ממזערת את רווית הצבע עבור כל תוכן האתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:493
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "האפשרות משתיקה את כל הצלילים באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1006,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:392
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "האפשרות מגדירה ניגודיות כהה לתוכן האתר כולו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1015,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:401
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "האפשרות קובעת ניגודיות בהירה לתוכן האתר כולו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:307
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:261
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:551
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr "שפת האתר תשמש ליצירת דיבור. ישמש השמע הסטנדרטי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:588
msgid "The skip-link target should exist and be focusable"
msgstr "יעד הדילוג על קישורים צריך להיות קיים וניתן למקד אותו"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:294
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr "ישנן מספר סיבות לכך שקוד רכישה לא יעבוד באתר שלך. למידע נוסף מדוע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:545
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "יש כמה בעיות של הרשאות כתיבה עם הדברים הבאים:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:524
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr "הגדרות אלו קובעות אילו מצבים יוחלו אוטומטית על הדף לאחר טעינתו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "thirteen"
msgstr "שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty"
msgstr "שלושים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "thirty eight"
msgstr "שלושים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "thirty five"
msgstr "שלושים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "thirty four"
msgstr "שלושים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "thirty nine"
msgstr "שלושים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty one"
msgstr "שלושים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "thirty seven"
msgstr "שלושים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "thirty six"
msgstr "שלושים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "thirty three"
msgstr "שלושים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty two"
msgstr "שלושים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:289
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"מידע ליצירת קשר זה ישמש בהצהרת הנגישות, כדי לעמוד ב-WCAG 2.1,.וכפועל יוצא "
"אנו עומדים גם עם ADA וסעיף 508. אנחנו לא משתמשים במידע אישי ומציית לחוקי "
"פרטיות הנתונים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:928,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:87
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"מצב זה מתאים את האתר לנוחיותם של משתמשים עם ליקויי ראייהכגון ראייה לקויה, "
"ראיית מנהרה, קטרקט, גלאוקומה ועוד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:114
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a  computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"מצב זה מגדיר את האתר כך שיהיה תואם לקוראי מסך כגוןJAWS, NVDA, VoiceOver ו-"
"TalkBack קורא מסך הוא תוכנה למשתמשים עיוורים.עיוורים אשר מותקן קורא מסך "
"במחשב ובסמארטפון שלהם, זקוקים לאתרי אינטרנטשתואמים ומאפשרים שימוש בקוראי "
"מסך\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:964
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"מצב זה מגדיר את האתר כך שיהיה תואם לקוראי מסך כגוןJAWS, NVDA, VoiceOver ו-"
"TalkBack קורא מסך הוא תוכנה למשתמשים עיוורים.עיוורים אשר מותקן קורא מסך "
"במחשב ובסמארטפון שלהם, זקוקים לאתרי אינטרנטשתואמים ומאפשרים שימוש בקוראי "
"מסך\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:916
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"מצב זה מאפשר לאנשים עם אפילפסיה להשתמש באתר בבטחה על ידיחיסול הסיכון להתקפים "
"הנגרמים על ידי אנימציות מהבהבות או מהבהבותושילובי צבעים מסוכנים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:727,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:105
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"מצב זה עוזר למשתמשים עם ADHD והפרעות נוירו-התפתחותיות בקריאה,הפונקציה מאפשרת "
"גלישה והתמקדות באלמנטים מרכזיים באתר.כך קל להם יותר לגשת למידע באתר עם הרבה "
"פחות הסחות דעת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:718,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:96
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"מצב זה מספק אפשרויות עזרה שונות כדי לעזור למשתמשים הסובלים מ:לקויות "
"קוגניטיביות כגון דיסלקציה, אוטיזם, CVA וכו', להתמקד בפריטים.הליבה של האתר "
"נגישה יותר בקלות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1442
msgid ""
"This page contains all information about plugin updates and also allows you "
"to check for an update for this plugin only."
msgstr ""
"דף זה מכיל את כל המידע אודות עדכוני תוספים וגם מאפשר לך לבדוק אם קיים עדכון "
"עבור תוסף זה בלבד."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:659
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"חלק זה של הטקסט ייקרא ויושמע מיד לאחר הפעלת פונקציית המרת הטקסט לדיבור."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:654
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"תוסף זה משתמש ב-Cloud Text-to-Speech API. אתה צריך להגדיר פרויקט\"Google "
"Cloud Platform ורישוי לפני יצירת אודיו מטקסט בקר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:643
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"תוסף זה משתמש בקובץ מפתח ה-API של Google Cloud Text-to-Speech.הכן את פרויקט "
"Google Cloud Platform שלך לפני שתתחיל."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:700,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:78
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"מצב זה מאפשר לאנשים עם אפילפסיה להשתמש באתר בבטחה על ידיחיסול הסיכון להתקפים "
"הנגרמים על ידי אנימציות מהבהבות או מהבהבותושילובי צבעים מסוכנים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:76
msgid "This settings has no effect on the AI version."
msgstr "להגדרות אלו אין השפעה על גרסת הבינה המלאכותית."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1441
msgid ""
"This tab displays the status of the plugin and the server requirements for "
"its operation. Please note that all the necessary items are marked with a "
"green checkmark, otherwise the plugin will not be able to work on your "
"server."
msgstr ""
"כרטיסייה זו מציגה את סטטוס התוסף ואת דרישות השרת לפעולתו. שימו לב שכל "
"הפריטים הדרושים מסומנים בסימן וי ירוק, אחרת התוסף לא יוכל לעבוד בשרת שלכם."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "three"
msgstr "שלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "אזור זמן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1067,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1068,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:453,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:454
msgid "Title Colors"
msgstr "צבעי כותרת"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "כדי להפעיל מצבי נגישות ותכונות נוספות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:239
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"ווידג'טים מאפשרים למשתמשים להתאים את אופן הצגת תוכן האתר שלך, כך שיהיה נגיש."
"לקרוא כמה שיותר עבור המוגבלות הספציפית שלהם."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1090,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:476
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"כלים לגולשי האתר עם ליקויי ראייה, לקויות קוגניטיביות או מוגבלויות "
"אחרותלהתמצאות טובה יותר באתר."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:989,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:375
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "כלים הקשורים לצביעת האתר שלך."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:308
msgid "Top"
msgstr "חלק עליון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:89
msgid "Top Left"
msgstr "שמאלי עליון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:90
msgid "Top Right"
msgstr "ימני עליון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:128
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "המספר הכולל של הפעלות במהלך פרק הזמן שצוין"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "פתרון תקלות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:209,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:84
msgid "TTV 5"
msgstr "TTV 5"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "twelve"
msgstr "שתיים עשרה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty"
msgstr "עשרים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "twenty eight"
msgstr "עשרים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "twenty five"
msgstr "עשרים וחמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "twenty four"
msgstr "עשרים וארבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "twenty nine"
msgstr "עשרים ושמונה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty one"
msgstr "עשרים ואחד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "twenty seven"
msgstr "עשרים ושבע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "twenty six"
msgstr "עשרים ושש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "twenty three"
msgstr "עשרים ושלוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty two"
msgstr "עשרים ושתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "two"
msgstr "שתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:237
msgid "two hundred"
msgstr "מאתיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1277
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1118
msgid "Units"
msgstr "יחידות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:292,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:321
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Unknown code"
msgstr "קוד לא ידוע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:614
msgid "Unknown problems occurred during plugin activation"
msgstr "אירעו בעיות לא ידועות במהלך הפעלת התוסף"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "סטטוס לא ידוע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:167
msgid "Up"
msgstr "למעלה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:576
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "עדכן ל"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1405
msgid "Update your PHP version or install"
msgstr "עדכן את גרסת ה-PHP שלך או התקנה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "עדכונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Upload SVG"
msgstr "העלה SVG"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:311,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:466
msgid "URL"
msgstr "כותרת URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:142
msgid "Usage analytics"
msgstr "Usage analytics"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:158
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "Usage analytics are collected starting from version  1.6.3"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "Usage analytics data cleared."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:186
msgid "Usage percentage"
msgstr "אחוזי שימוש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "השתמש בשורה חדשה עבור כל התאמה אחרת."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1437
msgid ""
"Use custom CSS for more flexibility in customizing the accessibility window "
"view for your theme. The parent class of the block with the player:"
msgstr ""
"השתמשו ב-CSS מותאם אישית לקבלת גמישות רבה יותר בהתאמה אישית של תצוגת חלון "
"הנגישות עבור ערכת הנושא שלכם. מחלקת האב של הבלוק עם הנגן:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:659
msgid "Use the "
msgstr "השתמש ב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1440
msgid ""
"Use this tab to export (import) plugin settings to another site and(or) "
"permanently remove all settings from the current site."
msgstr ""
"השתמש בכרטיסייה זו כדי לייצא (לייבא) הגדרות תוסף לאתר אחר ו/או להסיר לצמיתות "
"את כל ההגדרות מהאתר הנוכחי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1149,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1150,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:535,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:536
msgid "Useful Links"
msgstr "קישורים שימושיים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:438
msgid "User Roles"
msgstr "תפקידי משתמש"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:532
msgid "Users should be able to zoom and scale the text up to 500%"
msgstr "משתמשים צריכים להיות מסוגלים להגדיל ולהגדיל את הטקסט עד 500%"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "גירסה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:518
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "מקלדת וירטואלית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:708,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:926,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:86
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "מצב לקוי ראייה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:988,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:506,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:374
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "חוויה חזותית נעימה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "קול"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:701
msgid "Voice command"
msgstr "פקודה קולית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:96
msgid "Voice commands"
msgstr "פקודות קוליות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:700
msgid "Voice control"
msgstr "שליטה קולית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:656
msgid "Voice feedback"
msgstr "משוב קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:712
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "משוב קולי\"סיום\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "משוב קולי\"בסדר\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:687
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "משוב קולי \"התחל\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:656,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:657
msgid "Voice guide"
msgstr "מדריך קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:703
msgid "Voice input"
msgstr "קלט קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:665
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr "הודעה קולית על זיהוי וביצוע מוצלחים של פקודות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:714
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "הודעה קולית על סיום הזיהוי הקולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:689
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "הודעה קולית על תחילת הזיהוי הקולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:857,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:607
msgid "Voice Navigation"
msgstr "ניווט קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:771
msgid "Voice navigation"
msgstr "ניווט קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:772
#| msgid "Voice Navigation Settings"
msgid "Voice navigation settings"
msgstr ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:657
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr "התראה קולית על התחלה, סיום ואירועים שונים של ניווט קולי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:702
msgid "Voice recognition"
msgstr "זיהוי קולי"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:104
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "שגיאת זיהוי קולי. נסה שוב."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:93
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "הזיהוי הקולי הופסק"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:99
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"הזיהוי הקולי הופסק, ולא זוהה צליל לחץ על הלחצן כדי להפעיל מחדש\"את הזיהוי "
"הקולי."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:748
msgid "Voice visualization"
msgstr "הדמיה קולית"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:82
msgid "W3C ACT"
msgstr "חוק W3C"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "חכה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:217
msgid "WaveNet voice"
msgstr "קול WaveNet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "קולות WaveNet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "קולות WaveNet הם קולות באיכות גבוהה יותר עם קולות שונים"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."

#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:288
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "פרטי הקשר של בעל האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:340
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "דוא\"ל של בעל האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:329
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "שם הבעלים של האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:351
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "טלפון של בעל האתר"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:280
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "מהם היתרונות של הפעלת תוסף؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:61
msgid "What can I do"
msgstr "מה אני יכול לעשות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:60
msgid "What can I say"
msgstr "מה אני יכול להגיד"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:62
msgid "What can you do"
msgstr "מה אתה יכול לעשות"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:290
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "What should I do if my Purchase Code does not work؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:258
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "Where is my Purchase Code؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:224
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:223,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:356,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:357,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:626,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:722
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:297
msgid "Wobble"
msgstr "לנענע"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:312
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress Content"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:51
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Dashboard"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Environment"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:519
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress root directory"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:527
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress root uploads directory"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1240
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "WordPress Themes & Plugins compatibility"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "הרשאות כתיבה"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr "נראה שאתה משתמש במספר החשבונית במקום במזהה הרכישה של CodeCanyon."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr "נראה שאתה משתמש במספר הזמנה במקום במזהה הרכישה של CodeCanyon."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:93
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:290
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "Wrong Parameter Value."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "Wrong settings format"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "YES"
msgstr "כן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:673,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "You are importing settings for"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "You are importing settings for version"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:363
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"תוכל להשתמש במצייני מיקום מיוחדים: {siteDomain}, {currentDate}, "
"{contactEmail}, {contactName}, {contactPhone}. הם יוחלפו בערכים שלהם בהתאם "
"לכך "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:704
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"השתמשת בתוסף ללא הפעלת רישיון במשך יותר משעהאנא הפעל את הרישיון עם מפתח "
"רכישה כדי להמשיך להשתמש בו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:184
msgid ""
"You have installed the Readabler PHP 7 compatibility plugin. Your current "
"PHP version is"
msgstr "התקנת את תוסף התאימות של Readabler PHP 7. גרסת ה-PHP הנוכחית שלך היא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את האפשרות allow_url_fopen ב-PHP.\"צור קשר עם שירות התמיכה של "
"הספק האירוח שלך. הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את התוסף BCMath (Arbitrary Exact Mathematics) ב-PHP.צור קשר עם "
"שירות התמיכה של ספק האירוח שלך. הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את CURL (ספריית כתובת URL של לקוח) ב-PHP. צור קשר עם התמיכה "
"שירות של ספק האירוח שלך. הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את סיומת mbstring (מחרוזת מרובת בתים)ב-PHP צור קשר עם התמיכה\". "
"ספק האירוח שלך. הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"עליך להפעיל את סיומת ה-XML ב-PHP היא משמשת לעיבוד XML.פנה אל ספק האירוח שלך. "
"הם יודעים מה לעשות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"עליך להתקין ולהפעיל את בונה אלמנטור. עבור לאתר אלמנטור(elementor.com) לפרטים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"עליך להתקין ולהפעיל את בונה WPBakery. עבור אל אתר WPBakery(wpbakery.com) "
"לפרטים."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "your account"
msgstr "החשבון שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:281
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "הדפדפן שלך אינו תומך באלמנט האודיו."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:716
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr "העותק שלך של רישיון Readabler מאפשר מצבי גישה ותכונות נוספות."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:188
msgid "Your E-Mail"
msgstr "הדואר האלקטרוני שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:177
msgid "Your Name"
msgstr "השם שלך"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:250
msgid "Your plugin license is "
msgstr "רשיון הפלאגאין שלך הוא"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:445
#| msgid ""
#| " Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
#| "Contact the support service of your hosting provider. They know what to "
#| "do."
msgid ""
"Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "zero"
msgstr "אפס"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:536
msgid "Zooming and scaling must not be disabled"
msgstr "אין להשבית את הגדלה והגדלה"
