# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-30 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 14:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hrvatski\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.9; wp-6.5.3"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:181
msgid ""
" For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgstr "Za punu funkcionalnost ove stranice potrebno je omogućiti JavaScript."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr "u"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:108
msgid " on line "
msgstr "online"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:669,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:724,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:308,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:354,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:371,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:412,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:624,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:736
msgid " px"
msgstr "px"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid " seconds"
msgstr " sekunde"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:793
msgid " seconds."
msgstr "sekunde ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1434
msgid " to create key combination and use "
msgstr "za stvaranje kombinacije tipki i korištenje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1436
msgid " to join multiple combinations"
msgstr "za spajanje više kombinacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
"Potrebno je omogućitiDOM extension (Document Object Model) u PHP-u. Koristi "
"se za obradu HTML-a. Kontaktirajte uslugu podrške vašeg pružatelja hostinga. "
"Oni znaju što učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:461
msgid ""
" Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Sat vašeg servera nije sinhroniziran s protokolom mrežnog vremena - NTP. "
"Kontaktirajte uslugu podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što "
"učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr ", ali ovo je"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid ".htaccess file"
msgstr ".Htaccess datoteka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:249
msgid "30 days"
msgstr "30 dana"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:692
msgid "3D Grooved"
msgstr "3D raspršena"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694
msgid "3D Inset"
msgstr "3D inset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "3D Outset"
msgstr "3D izlazak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:98,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:693
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D podignuta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:248
msgid "7 days"
msgstr "7 dana"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2014
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr ""
"Skupina postavki za poboljšanje kompatibilnosti dodatka s drugim dodacima "
"ili temama."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632
msgid "Abort"
msgstr "Prekid"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:655
msgid "Above"
msgstr "iznad"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:563
msgid "Accept"
msgstr "Prihvatiti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:550
msgid "Accessibility"
msgstr "Pristupačnost"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:901
msgid "Accessibility modes"
msgstr "Načini pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:276
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr "Postotak korištenja skočnih prozora pristupačnosti za vaše korisnike"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:881,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:946
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "Izjava o pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:862
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "Obavijest o pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirajte"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "Aktivirajte svoju kopiju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:107
msgid "Activated"
msgstr "Aktivirani"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "Aktivacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:388
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "Aktiviranje FAQ-a"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:418
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"Aktivacija dodatka omogućuje vam korištenje svih funkcionalnosti dodatka na "
"vašoj stranici. Osim toga, u nekim slučajevima aktiviranje dodatka omogućuje "
"vam pristup dodatnim značajkama i mogućnostima dodatka. Također, korištenjem "
"autorske verzije dodatka možete biti sigurni da nećete prekršiti licencu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "aktivni"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivni plugini"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "Ovdje dodajte prilagođeni CSS."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1498,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:947
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "ADHD prijateljski način rada"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:618
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "Podesite boje pozadine"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:598
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "Podesite boje teksta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:608
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "Podesite boje naslova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "admin e-mail"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:654
msgid "After"
msgstr "Nakon toga"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1730,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1731
msgid "Align Center"
msgstr "Centrirano poravnanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1739,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1740
msgid "Align Left"
msgstr "Poravnaj lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1749
msgid "Align Right"
msgstr "Poravnaj desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:288
msgid "ALL"
msgstr "SVI"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:567
msgid "All right"
msgstr "U redu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:250
msgid "All time"
msgstr "Cijelo vrijeme"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1041
msgid "Allowed file types:"
msgstr "Dopuštene vrste datoteka:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1539
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr ""
"Omogućuje pretraživanje fraza, kratica i pojmova za kognitivne poremećaje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:960
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "Omogućuje korištenje stranice s vašim čitačem zaslona"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:40
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:111
msgid "Analytics column"
msgstr "Analitički stupac"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:432
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:456
msgid "Animation Duration"
msgstr "Trajanje animacije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:457
msgid "Animation duration"
msgstr "Trajanje animacije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:289
msgid "ANY"
msgstr "BILO KOJI"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262
msgid "API Key File"
msgstr "Datoteka API ključa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:295
msgid "API Key file exist"
msgstr "Datoteka API ključa postoji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:406
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "Izgled i ponašanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:211
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:440
msgid "Arrow size"
msgstr "Veličina strelice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "Zadaci"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "Postavke zadataka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1153
msgid "Audio Profile"
msgstr "Audio profili"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1551
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Available commands"
msgstr "Dostupne naredbe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:307
msgid "Average duration"
msgstr "Prosječno trajanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:306
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "Prosječno trajanje otvaranja skočnih prozora pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr "Prosječan broj otvorenih skočnih prozora pristupačnosti po sesiji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:368,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:759,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:760,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:840
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1849,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1850
msgid "Background Colors"
msgstr "Boje pozadine"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:771,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:772
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Aktivna pozadinska boja "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Before"
msgstr "Prije toga"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:716
msgid "Begin listening"
msgstr "Počnite slušati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "Bellow"
msgstr "Ispod"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:778
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "Veliki tamni kursor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:788
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "Veliki svjetli kursor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:223
msgid "Black"
msgstr "Crno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:959
msgid "Blindness Mode"
msgstr "Način rada za slijepe osobe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:215
msgid "Blue"
msgstr "Plava"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:395
msgid "Border Color"
msgstr "Boja obruba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:424,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:425
msgid "Border Radius"
msgstr "Radijus ruba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:416,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:720
msgid "Border radius"
msgstr "Radijus ruba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:407,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:408
msgid "Border Width"
msgstr "Širina obruba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:358
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:613
msgid "Bottom Center"
msgstr "Dolje centar"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:612
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolje lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:614
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolje desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:437,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:829
msgid "Bounce"
msgstr "Odskakivati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:559
msgid "Browsers"
msgstr "Browseri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:852
msgid "Button Background"
msgstr "Pozadina gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:851
msgid "Button Background Color"
msgstr "Pozadinska boja gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:622
msgid "Button caption"
msgstr "Naslov gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:821,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:863,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:864
msgid "Button Color"
msgstr "Boja gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:806
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "Ulazna animacija gumba."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:825
msgid "Button hover animation."
msgstr "Hover animacija gumba."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:686
msgid "Button margin"
msgstr "Margina gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:703
msgid "Button padding"
msgstr "Padding gumba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1054
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "Tipke za navigaciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:700
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"Odabirom određenih dodjela možete ograničiti gdje dodatak treba, a gdje ne "
"treba biti objavljen. Za objavljivanje na svim stranicama jednostavno "
"nemojte navoditi nikakve zadatke."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:403
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "Mogu li koristiti jedan kod za kupnju na više stranica?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:627
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:629
msgid "Cancel listening"
msgstr "Otkažite slušanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:621
msgid "Caption"
msgstr "Naslov"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1163
msgid "Car speakers"
msgstr "Auto zvučnici"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Center"
msgstr "Središte"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:468
msgid "Center Aligned"
msgstr "Poravnano po sredini"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:243
msgid "Change Color to "
msgstr "Promijeni boju u"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:541
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr ""
"Promijenite svjetlinu teksta kako biste se fokusirali na ključne dijelove "
"riječi."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:129,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:179
msgid "Check Site Health"
msgstr "Provjerite stanje stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"Odaberite koje podatke želite izbrisati korištenjem radnje \"Izbriši\" na "
"administratorskoj stranici \"Dodaci\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:528
msgid "Clear"
msgstr "Izbriši"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:123
msgid "Clear analytics"
msgstr "Obriši analitiku"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:98
msgid "Clear cache"
msgstr "Obriši predmemoriju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:527
msgid "Clear input"
msgstr "Obriši unos"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Clear Input Command"
msgstr "Brisanje naredbe unosa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532
msgid "Clear search"
msgstr "Obriši pretragu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:289
msgid "Clear search results"
msgstr "Brisanje rezultata pretraživanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:520
msgid "Clear selected text field"
msgstr "Očisti odabrano tekstualno polje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531
msgid "Clear text"
msgstr "Očisti tekst"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:473
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:466
msgid "Click on element number..."
msgstr "Kliknite na broj elementa..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:552
msgid "Click on the selected element"
msgstr "Kliknite na odabrani element"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:661
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:551
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "Zatvori panel pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:697
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "Zatvori Izjavu o pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:519
msgid "Close anywhere"
msgstr "Zatvori bilo gdje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:520
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "Zatvorite klikom izvan skočnog prozora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Close navigation"
msgstr "Zatvori navigaciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664
msgid "Close panel"
msgstr "Zatvori panel"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:662
msgid "Close window"
msgstr "Zatvori prozor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:102
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "Codecanyon licenciranje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1490,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:935
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "Način rada s kognitivnim poteškoćama"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:800,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:535
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "Kognitivno čitanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105
msgid "Collapse commands"
msgstr "Sažmi naredbe"

#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:66
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"Prikupite anonimne podatke o upotrebi Readablera od strane vaših "
"posjetitelja. Widget za analitiku upotrebe dostupan na vašoj web stranici %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:608,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:703
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:172,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:379,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:650
msgid "Command aliases"
msgstr "Aliasi naredbi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Commands list"
msgstr "Popis naredbi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:562
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:130,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:180
msgid "Contact Support"
msgstr "Obratite se podršci"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1650,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:340
msgid "Content Scaling"
msgstr "Podešavanje sadržaja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:341
msgid "Content Size"
msgstr "Veličina sadržaja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:305
msgid "Controls dragging popup"
msgstr "Kontrolira povlačenje skočnog prozora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2034
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "Preskoči CopyScape"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:390
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Current date/time:"
msgstr "Trenutačni datum / vrijeme:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1189
msgid "Current pitch"
msgstr "Trenutačni pitch"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886
msgid "Custom link"
msgstr "Prilagođena veza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:671
msgid "Custom PHP"
msgstr "Prilagođeni PHP"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:912
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "Prigušuje boju i uklanja treptaje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1777,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:525
msgid "Dark Contrast"
msgstr "Tamni kontrast"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget nadzorne ploče"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689
msgid "Dashed"
msgstr "Isprekidano"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:361
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum i vrijeme"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:247
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:314,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:791
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "Dnevna (svijela) tema"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug način"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:76
msgid "Decrease"
msgstr "Smanjiti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1363,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:221
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:530
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "Izbriši dodatak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "Izbrišite dodatak i postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "Izbriši samo dodatak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "Izbrišite dodatak, postavke i podatke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:50
msgid "Design and Behaviour"
msgstr "Dizajn i ponašanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:51
msgid "Design and Behaviour Settings"
msgstr "Postavke dizajna i ponašanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:481
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:468
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1547
msgid "Dictionary language"
msgstr "Rječnik jezika"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:497
msgid "Disable numbers"
msgstr "Onemogući brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:652
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "Onemogući način glasovne navigacije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:69
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "Prikaz popisa dostupnih glasovnih naredbi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:451
msgid "Display numbers"
msgstr "Prikaz brojeva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:189
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:693
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:593,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:688
msgid "Dotted"
msgstr "Točkasto"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Double"
msgstr "Dvostruko"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:137
msgid "Down"
msgstr "dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:446
msgid "download "
msgstr "Preuzimanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "Ovdje povucite i ispustite datoteku"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za dodavanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:956
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za dodavanje datoteke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1038
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za dodavanje datoteke."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:303
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za zamjenu API ključa. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1028
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za zamjenu datoteke."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:951
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "Povucite i ispustite ili kliknite na obrazac za zamjenu datoteke. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:304
msgid "Draggable"
msgstr "Za povlačenje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:944,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Ispustite datoteku ovdje ili kliknite za prijenos"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:946,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1015
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "Ispustite datoteku ovdje ili kliknite za prijenos."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:296
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "Ovdje ispustite ključnu datoteku ili kliknite za prijenos"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:298
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "Ovdje ispustite ključnu datoteku ili kliknite za prijenos."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1667,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1668,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:380
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "Font za disleksiju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:925
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "Slušalice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1862,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:661
msgid "Easy Orientation"
msgstr "Jednostavna orijentacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "eight"
msgstr "osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eighteen"
msgstr "osamnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "eighty"
msgstr "osamdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty eight"
msgstr "osamdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "eighty five"
msgstr "osamdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "eighty four"
msgstr "osamdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty nine"
msgstr "osamdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "eighty one"
msgstr "osamdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty seven"
msgstr "osamdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "eighty six"
msgstr "osamdeset sest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "eighty three"
msgstr "osamdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "eighty two"
msgstr "Osamdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "eleven"
msgstr "jedanaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "Omogući naredbu Clear Input"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Enable Enter command."
msgstr "Omogućite naredbu Enter."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Enable Exit command."
msgstr "Omogući naredbu Izlaz."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:501
msgid "Enable floating"
msgstr "Omogući plutanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "Omogućite naredbu Idi na dno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "Omogućite naredbu Idi na vrh."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:452
msgid "Enable numbers"
msgstr "Omogući brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "Omogućite brojčane naredbe."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Enable Reload command."
msgstr "Omogući naredbu ponovnog učitavanja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "Omogući naredbu pomicanja prema dolje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "Omogućite naredbu pomicanja prema lijevo."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "Omogućite naredbu pomicanja prema desno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "Omogućite naredbu pomicanja prema gore."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Enable Stop command."
msgstr "Omogući naredbu Stop."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "Omogući naredbu Tab natrag."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Enable Tab command."
msgstr "Omogući naredbu Tab."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:120
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "Omogućite aktiviranje SSL provjere prilikom primanja ažuriranja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1464,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1642,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1770,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1871
msgid "Enable/disable the display of the current section  title."
msgstr "Uključite/izključite prikaz trenutnog naslova odjeljka."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1530
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr "Omogućite/onemogućite prikaz naslova trenutnog odjeljka."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2028
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"Omogućuje kasnije učitavanje stilova i skripti. Koristite ovu opciju ako na "
"nekim stranicama nedostaju čitljivi stilovi ili skripte."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:732
msgid "End"
msgstr "Kraj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:740
msgid "End listening"
msgstr "Kraj slušanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enter"
msgstr "Upište"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:454
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "Upišite (dio) URL-a."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr ""
"Unesite dio PHP koda za procjenu. Kod mora vratiti vrijednost true ili false."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Enter Command"
msgstr "Unesite naredbu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:366
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"Upišite kod kupnje Codecanyona. Dopušteno je samo jedan kod po web stranici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:805
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Ulazna animacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:788,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:789
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "Isteklo vrijeme ulaza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "Envato License"
msgstr "Envato licenca"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:911
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "Siguran način rada za epilepsiju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "POGREŠKA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "Broj greške"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Pogreška prilikom brisanja podataka analitike upotrebe. Molimo kontaktirajte "
"administratora web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Pogreška prilikom izrade tablice analize upotrebe. Molimo kontaktirajte "
"administratora web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Pogreška prilikom spremanja analitike upotrebe. Molimo kontaktirajte "
"administratora web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:103
msgid "Error: "
msgstr "Greška:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:422,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:449,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:473,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:497,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:552,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "Exclude"
msgstr "Isključiti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Executed"
msgstr "Izvršeno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:651,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:659
msgid "Exit"
msgstr "Izlaz "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Exit Command"
msgstr "Naredba za izlaz"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "Istražite više dodataka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "Izvezi sve postavke iz"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "Izvoz postavki"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "Postavke izvoza:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:830
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:433
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"Nemogućnost provjere sinhronizacije vremena na vašem serveru. Sat vašeg "
"servera mora biti sinhronizirano s protokolom mrežnog vremena - NTP."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:77
msgid ""
"Failed to get the list of languages. The request failed. It looks like a "
"problem with your API Key File. Make sure that you are using the correct key "
"file, and that the quotas have not been exceeded. If you set security "
"restrictions on a key, make sure that the current domain is added to the "
"exceptions."
msgstr ""
"Dohvaćanje popisa jezika nije uspjelo. Zahtjev nije uspio. Čini se da "
"postoji problem s vašom API ključnom datotekom. Provjerite koristite li "
"ispravnu ključnu datoteku i niste li premašili kvote. Ako postavite "
"sigurnosna ograničenja za ključ, provjerite je li trenutna domena dodana u "
"iznimke."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "fifteen"
msgstr "petnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "fifty"
msgstr "pedeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty eight"
msgstr "pedeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "fifty five"
msgstr "pedeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "fifty four"
msgstr "pedeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty nine"
msgstr "pedeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "fifty one"
msgstr "pedeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty seven"
msgstr "pedeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "fifty six"
msgstr "pedeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "fifty three"
msgstr "pedeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "fifty two"
msgstr "pedeset i dvije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:993
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:943,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1007
msgid "File exist"
msgstr "Datoteka postoji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid "Finish listening"
msgstr "Završi slušanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:35
msgid "five"
msgstr "pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:812,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:831
msgid "Flip X"
msgstr "Okreni X"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:440,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:832
msgid "Flip Y"
msgstr "Okreni Y"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:500
msgid "Floating popup"
msgstr "Plutajući skočni prozor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:540
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "Usredotočite se na ključne dijelove riječi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:303
msgid "Font Size"
msgstr "Veličina fonta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:304
msgid "Font size"
msgstr "Veličina fonta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1703,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1704,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:422
msgid "Font Sizing"
msgstr "Veličina fonta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:354
msgid "for "
msgstr "za"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:683
msgid "For instance:"
msgstr "Na primjer:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "for more details."
msgstr "za više detalja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1043
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "Prečac navigacijske tipke obrazaca"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "forty"
msgstr "četrdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty eight"
msgstr "četrdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "forty five"
msgstr "četrdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "forty four"
msgstr "četrdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty nine"
msgstr "četrdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "forty one"
msgstr "četrdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty seven"
msgstr "četrdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "forty six"
msgstr "četrdeset i šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "forty three"
msgstr "četrdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "forty two"
msgstr "četrdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:34
msgid "four"
msgstr "četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "fourteen"
msgstr "četrnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:199
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914
msgid "Full Name"
msgstr "Ime i prezime"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Gaze fixation"
msgstr "Fiksacija pogleda"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "Spol"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885
msgid "Generated by plugin"
msgstr "Proizvedeno od plugina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Zatražite pomoć"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:139
msgid "Go down"
msgstr "Idi dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:284
msgid "Go left"
msgstr "Idi lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:236
msgid "Go right"
msgstr "Idi desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:476
msgid "Go to"
msgstr "Idi do"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:357
msgid "Go to bottom"
msgstr "Idi na dno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "Naredba Idi na dno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360
msgid "Go to end"
msgstr "Idi do kraja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391
msgid "Go to next"
msgstr "Idi na sljedeće"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392
msgid "Go to next tab"
msgstr "Idi na sljedeću karticu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Go to previous"
msgstr "Idi na prethodno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423
msgid "Go to previous tab"
msgstr "Idi na prethodnu karticu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329
msgid "Go to start"
msgstr "Idi na početak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:326
msgid "Go to top"
msgstr "Idi na vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go To Top Command"
msgstr "Naredba Idi na vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:188
msgid "Go up"
msgstr "Idi gore"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:695
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1065
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "Grafički ključ za navigaciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Great"
msgstr "Sjajno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:191
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:109
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "je deaktiviran zbog nepoznatog problema"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:177
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "je deaktiviran zbog nepoznatog problema."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "Tipka prečaca za navigaciju naslova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:367,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:490
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:76
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:67
msgid "Help Command"
msgstr "Naredba za pomoć"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:77
msgid "Help me"
msgstr "Pomozi mi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:185
msgid "Helpful links"
msgstr "Korisni linkovi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:936
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "Pomaže u fokusiranju na određeni sadržaj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:652
msgid "Hide"
msgstr "Sakriti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:94
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "Sakrijte popis dostupnih glasovnih naredbi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid ""
"Hide Accessibility Interface? \n"
"\n"
"Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't be "
"able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are "
"you sure that you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"Sakrij sučelje pristupačnosti?\n"
"\n"
"Imajte na umu: ako odlučite sakriti sučelje pristupačnosti, više ga nećete "
"moći vidjeti osim ako ne izbrišete jasne kolačiće za ovu stranicu. Jeste li "
"sigurni da želite sakriti sučelje?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104
msgid "Hide available commands"
msgstr "Sakrij dostupne naredbe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:534,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:535
msgid "Hide Button"
msgstr "Sakrij gumb"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:102
msgid "Hide commands"
msgstr "Sakrij naredbe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:103
msgid "Hide commands list"
msgstr "Sakrij popis naredbi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:575
msgid "Hide Forever"
msgstr "Sakrij zauvijek"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:101
msgid "Hide help"
msgstr "Sakrij pomoć"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:92
msgid "Hide Help Command"
msgstr "Sakrij naredbu za pomoć"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1888,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:682
msgid "Hide Images"
msgstr "Sakriti slike"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:487
msgid "Hide Numbers"
msgstr "Sakrij brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:496
msgid "Hide numbers"
msgstr "Sakrij brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:489
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "Sakrij brojeve za interaktivne elemente"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:555
msgid "High Contrast"
msgstr "Visoki kontrast"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:571
msgid "High Saturation"
msgstr "Visoka zasićenost"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "Naglasite odlomak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1237
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "Naglasite dio teksta i kliknite Reproduciraj za slušanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr "Istaknite cijeli odlomak (\"p\" HTML oznaka) kada kliknete na odlomak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:675
msgid "Highlight Focus"
msgstr "Označite fokus"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:758,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:580
msgid "Highlight Hover"
msgstr "Označiti poziciju miša"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:637
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "Označite Hover Offset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:620
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "Označite širinu Hover"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1685,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1686,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:178
msgid "Highlight Links"
msgstr "Označavanje linkova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:234
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "Označite pomak veza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:217
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "Označite širinu veza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1676,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1677,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:395,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:80
msgid "Highlight Titles"
msgstr "Naglasiti naslove"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:137
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "Istaknuti pomak naslova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:120
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "Označite širinu naslova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:222
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1162
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "Sustavi za kućnu zabavu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:320
msgid "Home Page"
msgstr "Početna stranica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "Početni URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:979
msgid "Hot Keys"
msgstr "Hot Keys"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:980
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "Postavke Hot Keys"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1426
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "Hot Keys razumije sljedeće modifikacije:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:246
msgid "Hour"
msgstr "Sat"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:824
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hover animacija "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:397
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "Kako pronaći kod kupnje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:302
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"Bravo! Prihvatili smo Vaš zahtjev za prijavu. Provjerite svoju dolaznu poštu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:634
msgid "Icon"
msgstr "ikona"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1219,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220
msgid "Icon Color"
msgstr "Boja ikone"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Icon Library"
msgstr "Knjižnica ikona"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:649
msgid "Icon Position"
msgstr "Položaj ikone"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "Ikon / Caption boja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:747
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "Ikon / Caption Hover boja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:665
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "Veličina ikona / kapcija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"Ako ste agencija koja kupuje za klijenta, trebali biste unijeti kontakt "
"podatke klijenta."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "Ako mislite da je pogrešku uzrokovao nevažeći kod, tada"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:647,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:674
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2035
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr ""
"Zanemarite označavanje sučelja dodatka kada analizirate pomoću CopyScape-a"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1382
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr ""
"Zanemarite korisničku konfiguraciju koja je spremljena nakon prethodnog "
"posjeta."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1381
msgid "Ignore user config"
msgstr "Ignorirajte korisničku konfiguraciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "Postavke uvoza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "Postavke uvoza:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:924
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "Poboljšava vizualni izgled web stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:239
msgid "In"
msgstr "U"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "na popisu imaju glasovnu vrstu \"WaveNet\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:106
msgid "In: "
msgstr "U:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktivni"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:300,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:365,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:421,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:448,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:675
msgid "Include"
msgstr "Uključiti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Increase"
msgstr "Povećati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1288
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "Početne postavke pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1316
msgid "Initial content scaling"
msgstr "Početno podešavanje sadržaja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1331
msgid "Initial font sizing"
msgstr "Početna veličina fonta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1361
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "Početni razmak između slova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1346
msgid "Initial line height"
msgstr "Početna visina linije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1287
msgid "Initial settings"
msgstr "Početne postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "Upišite link za izjavu o pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "Instaliran"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1164
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "Interaktivna glasovna reakcija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:760
msgid "Interim results"
msgstr "Privremeni rezultati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:77
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "Interval za slanje podataka na poslužitelj:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:563
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "Invalidni kodovi kupnje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:327
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Poslan je nevažeći sigurnosni token. Molimo kontaktirajte administratora web "
"stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Nevažeći format podataka analize upotrebe. Molimo kontaktirajte "
"administratora web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80
msgid "Invalidate caches"
msgstr "Poništi predmemorije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:644
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:654
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP adrese / rangovi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:381
msgid "Key Color"
msgstr "Ključna boja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:797,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "Boja pozadine tipkovnice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1053
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "Navigacija gumba s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "Navigacija obrazaca s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1064
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "Nafigacija grafike s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "Navigacija naslova s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1020
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "Navigacija izbornika s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2003
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navigacija s tipkovnicom"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141
msgid "Language Code"
msgstr "Koda jezika"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:387
msgid "Languages"
msgstr "jezici"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2027
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "Kasno učitavanje CSS-a i JS-a"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "Najnoviji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:779,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:220
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "Saznajte više na Wikipediji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:502
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "Ostavite skočni prozor na zaslonu tijekom pomicanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:282
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:458
msgid "Left Aligned"
msgstr "Poravnato u lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:610
msgid "Left Center"
msgstr "Lijevo centriano"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:447
msgid "Letter Space"
msgstr "Razmak između slova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1722,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:446
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Razmak između slova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "Licenciran"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1787,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:535
msgid "Light Contrast"
msgstr "Svjetlosni kontrast"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:203
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1345,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1712,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1713,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:434,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:435
msgid "Line Height"
msgstr "Visina linije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:864
msgid "Link navigator"
msgstr "Navigator veza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1077
msgid "Linked"
msgstr "Povezano"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:660
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "Popis IP adresa ili IP raspona. Primjer:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:717
msgid "Listening"
msgstr "Slušati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2021
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr ""
"Učitajte samo skripte i stilove potrebne za rad s trenutnim postavkama."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:192
msgid "Loaded with settings"
msgstr "Učitano s postavkama"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:221
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr ""
"Učitavanje i ponovno učitavanje stranice računaju se kao zasebne sesije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:551
msgid "Low"
msgstr "Nisko"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:587
msgid "Low Saturation"
msgstr "Niska zasićenost"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:685
msgid "Margin"
msgstr "Margina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499
msgid "Mark links"
msgstr "Označene poveznice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:171
msgid "Maroon"
msgstr "Kesten"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:285
msgid "Matching Method"
msgstr "Metoda podudaranja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksimalna veličina prijenosa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "Medijateka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "Ograničenje memorije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:331
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementi izbornika"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1021
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "Hot Key navigacije izbornika"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:121
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Pristup mikrofonu odbijen. Provjerite je li mikrofon priključen i pokušajte "
"ponovo."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "Migracija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "Postavke migracije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:459
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekunda"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:483
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:616
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "Mobilni browseri:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:433
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "Modalna ulazna animacija."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:279
msgid "Modal Popup"
msgstr "Modalni popup"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:280
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "Postavke modalnog popupa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:386
msgid "Mode"
msgstr "Način rada"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1795,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1796,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:545
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokromatski"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:205
msgid "More plugins"
msgstr "Više pluginova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:381
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "Prelazak na sljedeći interaktivni element"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:412
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "Prelazak na prethodni interaktivni element"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116
msgid "Multilingual website"
msgstr "Višejezična web stranica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1879,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:672
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Isključiti zvukove"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:843
msgid "Navigation Keys"
msgstr "Navigacijske tipke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:453
msgid "Navigation numbers"
msgstr "Navigacijski brojevi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:219
msgid "Navy"
msgstr "Mornarski"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:118
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "Pogreška mreže. Provjerite jeste li na mreži i pokušajte ponovno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:389
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:390
msgid "Next Tab"
msgstr "Sljedeća kartica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:832
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "Noćna (tamna) tema"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "nine"
msgstr "devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "nineteen"
msgstr "devetnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "ninety"
msgstr "devedeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety eight"
msgstr "devedeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "ninety five"
msgstr "devedeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "ninety four"
msgstr "devedeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety nine"
msgstr "devedeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "ninety one"
msgstr "devedeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety seven"
msgstr "devedeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "ninety six"
msgstr "Devedeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "ninety three"
msgstr "devedeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "ninety two"
msgstr "Devedeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "NO"
msgstr "NE"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "Nema podataka o licenci"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "Nema licence"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:119
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Nema mikrofona. Provjerite je li mikrofon priključen i pokušajte ponovo."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "Nema postavki za uvoz"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:407
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"Ne, ovo je zabranjeno. Kod za kupnju možete koristiti samo na jednoj web "
"stranici odjednom. Nauči više o"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:189,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:592,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:687
msgid "None"
msgstr "Nijedna"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:552
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:112
msgid "Not Activated"
msgstr "Nije aktiviran"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:441
msgid "not activated"
msgstr "nije aktiviran"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125
msgid "Now used"
msgstr "Sada se koristi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:465
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:369
msgid "Number ... "
msgstr "Broj ..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:464
msgid "Number Command"
msgstr "Naredba brojem"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500
msgid "Number links"
msgstr "Broj poveznica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:195
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "Broj otvaranja skočnih prozora pristupačnosti po satu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:193
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr ""
"Broj skočnih prozora pristupačnosti učitan je sa spremljenim postavkama"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Numbers Commands"
msgstr "Naredbe brojeva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:136,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:636,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:731,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:732
msgid "Offset"
msgstr "Odstupanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:303
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "Oh! Isprika, ali ne možemo poslati poruke na ovaj e-mail."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:691
msgid "OK"
msgstr "u redu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:561
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:694
msgid "Okay"
msgstr "u redu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:187
msgid "Olive"
msgstr "Maslina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "na CodeCanyon. Saznajte više o"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:31
msgid "one"
msgstr "jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "one hundred"
msgstr "jedna stotina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred eight"
msgstr "sto osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "sto osamnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred eighty"
msgstr "sto osamdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "sto osamdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "sto osamdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "sto osamdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "sto osamdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "sto osamdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "sto osamdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "sto osamdeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "sto osamdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "sto osamdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred eleven"
msgstr "sto jedanaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "sto petnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred fifty"
msgstr "sto pedeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "sto pedeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "sto pedeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "sto pedeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "sto pedeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "sto pedeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "sto pedeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "sto pedeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "sto pedeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "sto pedeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "one hundred five"
msgstr "sto pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred forty"
msgstr "sto četrdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "sto četrdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred forty five"
msgstr "sto četrdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred forty four"
msgstr "sto četrdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "sto četrdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred forty one"
msgstr "sto četrdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "sto četrdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred forty six"
msgstr "sto četrdeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred forty three"
msgstr "sto četrdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred forty two"
msgstr "sto četrdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "one hundred four"
msgstr "sto četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "sto četrnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred nine"
msgstr "sto devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "sto devetnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred ninety"
msgstr "sto devedeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "sto devedeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "sto devedeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "sto devedeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "sto devedeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "sto devedeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "sto devedeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "sto devedeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "sto devedeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "sto devedeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "one hundred one"
msgstr "sto jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred seven"
msgstr "sto sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "sto sedamnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred seventy"
msgstr "sto sedamdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "sto sedamdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "sto sedamdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "sto sedamdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "sto sedamdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "sto sedamdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "sto sedamdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "sto sedamdeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "sto sedamdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "sto sedamdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "one hundred six"
msgstr "sto šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "sto šesnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred sixty"
msgstr "sto šezdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "sto šezdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "sto šezdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "sto šezdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "sto šezdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "sto šezdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "sto šezdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "sto šezdeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "sto šezdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "sto šezdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred ten"
msgstr "sto deset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "sto trinaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred thirty"
msgstr "sto trideset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "sto trideset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "sto trideset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "sto trideset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "sto trideset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "sto trideset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "sto trideset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "sto trideset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "sto trideset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "sto trideset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "one hundred three"
msgstr "sto tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred twelve"
msgstr "sto dvanaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred twenty"
msgstr "sto dvadeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "sto dvadeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "sto dvadeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "sto dvadeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "sto dvadeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "sto dvadeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "sto dvadeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "sto dvadeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "sto dvadeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "sto dvadeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "one hundred two"
msgstr "sto dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1521,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1538,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:275
msgid "Online Dictionary"
msgstr "Online rječnik"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online dokumentacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:304
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "OOPS! Nešto je pošlo po zlu. Molim vas pokušajte kasnije."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:475
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:506
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "Otvorite panel pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:565
msgid "Open Button"
msgstr "Gumb za otvaranje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:566
msgid "Open Button Settings"
msgstr "Postavke gumba za otvaranje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1003
msgid "Open Hot Key"
msgstr "Otvorite Hot Key"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:292
msgid "Open on average"
msgstr "Prosječno otvoreno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "Otvorite sučelje pristupačnosti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "otvara se u novom prozoru"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Operativni sustav"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:492
msgid "Operating Systems"
msgstr "Operativni sustavi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1154
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr ""
"Optimizacija sintetičkog govora za Playback na različitim vrstama hardvera."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:179
msgid "Orange"
msgstr "Narančasta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:479,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:480
msgid "Overlay"
msgstr "Prekrivanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:505,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:506
msgid "Overlay Color"
msgstr "Boja prekrivanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:702
msgid "Padding"
msgstr "Odmak između obruba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:359
msgid "Page Bottom"
msgstr "Dno stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:138
msgid "Page Down"
msgstr "Stranica dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:283
msgid "Page Left"
msgstr "Stranica lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:235
msgid "Page Right"
msgstr "Stranica desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:328
msgid "Page Top"
msgstr "Vrh stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:187
msgid "Page Up"
msgstr "Stranica gore"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Permalink struktura"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:120
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Dopuštenje odbijeno. Provjerite je li mikrofon priključen i pokušajte ponovo."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:936
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1188
msgid "Pitch"
msgstr "Nagib"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "Obični"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"Molimo aktivirajte licencu za primanje automatskih ažuriranja ili posjetite "
"stranicu Plugina na Envatu za"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:557
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin je uspješno aktiviran."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Aktivacija dodatka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "Status licence dodatka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:124
msgid "Plugin settings"
msgstr "Postavke dodatka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Upravitelj dodataka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:194
msgid "Popup is open"
msgstr "Skočni prozor je otvoren"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:291
msgid "Popup position"
msgstr "Položaj popupa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:470
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Sjena skočnog prozora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:604
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:103
msgid "Post metabox"
msgstr "Post metabox"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:474
msgid "Press"
msgstr "Pritisnite"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:99
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr ""
"Pritisnite za brisanje svih neosjetljivih predmemorija i provjeru ažuriranja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:664
msgid "Preview image"
msgstr "Pregled slike"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:420
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:421
msgid "Previous Tab"
msgstr "Prethodna kartica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "cijena"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:398
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:365
msgid "Purchase code"
msgstr "Koda za kupnju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:429
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "Kod za kupnju ne radi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:195
msgid "Purple"
msgstr "Ljubičasta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:660
msgid "Quit"
msgstr "Odustani"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:199
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Ocijenite ovaj dodatak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "Ocijenite ovaj dodatak:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1633,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:329
msgid "Readable Experience"
msgstr "Dorada čitljivosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1658,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1659,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:369
msgid "Readable Font"
msgstr "Čitljiv font"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:793
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "Problem s licencom za čitanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:142
msgid "Readabler usage"
msgstr "Upotreba čitača"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:803
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "Readabler će biti onemogućen"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1906,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:710,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:342
msgid "Reading Guide"
msgstr "Vodič za čitanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:441
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "Veličina strelice vodiča za čitanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:747,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:482
msgid "Reading Mask"
msgstr "Maska za čitanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:175
msgid "Red"
msgstr "Crvena"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:948
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "Smanjuje distrakcije i poboljšava fokus"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:594
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:596
msgid "Refresh page"
msgstr "Osvježi stranicu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599
msgid "Refresh website"
msgstr "Osvježi web stranicu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:585,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:593
msgid "Reload"
msgstr "Ponovno učitati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Reload Command"
msgstr "Komanda za ponovno učitavanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:586,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:597
msgid "Reload page"
msgstr "Ponovno učitaj stranicu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598
msgid "Reload website"
msgstr "Ponovno učitaj web stranicu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "Postavke uklanjanja:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:498
msgid "Remove numbers"
msgstr "Uklonite brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2020
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "Nužan JS i CSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1029
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:304
msgid "Reset API Key"
msgstr "Resetiraj API ključ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:527
msgid "Reset Button"
msgstr "Gumb za resetiranje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:570
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetiraj postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:124
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr ""
"Ponovno postavite podatke analitike upotrebe i uklonite tablicu sa svim "
"podacima"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:753
msgid "Restart recognition"
msgstr "Ponovno pokreni prepoznavanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:754
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"Ponovno pokrenite prepoznavanje nakon zaustavljanja zbog mrežne pogreške, "
"gubitka govora ili drugih razloga."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:564
msgid "Return"
msgstr "Povratak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:234
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:478
msgid "Right Aligned"
msgstr "Desno poravnato"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:611
msgid "Right Center"
msgstr "Desno centralno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:446,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:835
msgid "Rotate"
msgstr "Rotirati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:893
msgid "s."
msgstr "s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:598
msgid "Save changes"
msgstr "Spremite promjene"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1374
msgid "Save config"
msgstr "Spremite konfiguraciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1375
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr ""
"Spremite konfiguraciju i primijenite je nakon ponovnog učitavanja stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:114
msgid "Say a command..."
msgstr "Reci naredbu..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:833
msgid "Scale"
msgstr "Skalirajte"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:509,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:510
msgid "Scroll"
msgstr "Pomicati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:136
msgid "Scroll down"
msgstr "Pomaknite prema dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:116
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "Naredba za pomicanje prema dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:149
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "Vrijednost pomicanja prema dolje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:281
msgid "Scroll left"
msgstr "Pomaknite se lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "Naredba za pomicanje prema lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:294
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "Vrijednost pomicanja prema lijevo"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:176
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "Pomakni stranicu prema dolje %s px"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:272
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "Pomicanje stranice lijevo %s px"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:224
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "Pomakni stranicu desno %s px"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:350
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "Pomaknite stranicu do dna"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:319
msgid "Scroll page to top"
msgstr "Pomaknite stranicu na vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:233
msgid "Scroll right"
msgstr "Pomaknite desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "Naredba za pomicanje u desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:246
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "Naredba za pomicanje udesno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "Pomaknite do dna"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330
msgid "Scroll to top"
msgstr "Pomaknite na vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:173,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:185
msgid "Scroll up"
msgstr "Pomicanje gore"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:165
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "Naredba za pomicanje gore"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:198
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "Pomicanje vrijednosti prema gore"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:297
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "Vrijednost pomicanja: %spx"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:511
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "Pomicanje po stranici dok je skočni prozor otvoren."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:286
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "Pretraži online rječnik..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1528,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1529
msgid "Section heading"
msgstr "Naslov odjeljka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1640,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1869
msgid "Section title"
msgstr "Naslov odjeljka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Select"
msgstr "Selektiraj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:605
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "Odaberite mjesto na stranici za prikaz plutajućeg gumba."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:143
msgid "Select an option"
msgstr "Odaberite opciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:853
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Odaberite boju pozadine za gumbove na virtualnoj tipkovnici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:384
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "Odaberite boju pozadine za vodič za čitanje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1209
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "Odaberite boju pozadine za alat koji pretvara tekst u govor."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:799,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:841
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "Odaberite boju pozadine za virtualnu tipkovnicu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:280
msgid "Select background color."
msgstr "Odaberite boju pozadine."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:396
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "Odaberite boju obruba vodiča za čitanje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:761
msgid "Select button background color."
msgstr "Odaberite boju pozadine gumba."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773
msgid "Select button hover background color."
msgstr "Odaberite boju pozadine hover gumba."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:315
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "Odaberite boje za dnevnu (svijetlu) temu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:361
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "Odaberite boje za noćnu (tamnu) temu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:704
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "Odaberite boju za naglašavanje fokusa."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:684
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "Izaberite stil naglašenog fokusa."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:609
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "Odaberite naglašenu boju Hover."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:589
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "Izaberite naglašeni hover stil."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:206
msgid "Select highlight links color."
msgstr "Odaberite naglašenu boju poveznice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:186
msgid "Select highlight links style."
msgstr "Izaberite stil naglašene poveznice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:109
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "Odaberite naglašenu boju naslova."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:89
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "Izaberite stil naglašenog naslova."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:737
msgid "Select icon and text color."
msgstr "Izaberite ikonu i boju teksta."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "Izaberite hover boju za ikone i tekst."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "Odaberite boju ikone za alat koji pretvara tekst u govor."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:636
msgid "Select icon for button."
msgstr "Izaberite ikonu za gumb."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83
msgid "Select Language"
msgstr "Izaberite jezik"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:781
#| msgid "Select language layout for virtual keyboard."
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "Odaberite izgled jezika za virtualnu tipkovnicu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:370
msgid "Select modal background-color."
msgstr "Izaberite modalnu boju pozadine."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:382
msgid "Select modal key color."
msgstr "Odaberite ključnu boju modela."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:490
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "Odaberite boju pozadine modalnog sloja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:394
msgid "Select modal text color."
msgstr "Odaberite modalnu boju teksta."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:306
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr ""
"Odaberite za koju vrstu ili kategoriju stranice zadatak treba aktivirati."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:507
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "Odaberite preklopnu boju za čitanje maske."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1456
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "Odaberite unaprijed ugrađene načine rada."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:865
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Odaberite boju teksta za gumbove na virtualnoj tipkovnici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:292
msgid "Select text color."
msgstr "Odaberite boju teksta."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:882
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "Izaberite izvor izjave o pristupačnosti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:556
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"Odaberite browsere koje treba dodijeliti. Imajte na umu da detekcija "
"pretraživača nije uvijek 100% točna. Korisnici mogu postaviti svoj "
"preglednik da oponaša druge preglednike."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"Odaberite uređaje koje treba dodijeliti. Imajte na umu da detekcija uređaja "
"nije uvijek 100% točna. Korisnici mogu postaviti svoj uređaj da oponaša "
"druge uređaje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:292
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "Odaberite početnu poziciju pop-up prikaza"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:396
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "Odaberite jezike koje treba dodijeliti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "Odaberite stavke izbornika kojima želite dodijeliti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1304
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "Odaberite načine koji će se primijeniti nakon učitavanja stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:501
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"Odaberite operativne sustave koje želite dodijeliti. Imajte na umu da "
"detekcija operativnog sustava nije uvijek 100% točna. Korisnici mogu "
"postaviti svoj preglednik da oponaša druge operativne sustave."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:245
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "Odaberite vremensko razdoblje za koje želite prikazati statistiku"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:426
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "Odaberite korisničke uloge koje treba dodijeliti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1548
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "Odaberite jezik Wikipedije za pretraživanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1522
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "Odaberite Wikipedijin online rječnik."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:76
msgid "Send interval"
msgstr "Interval slanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "Server okruženje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:220
msgid "Sessions"
msgstr "Sesije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:407
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "Postavite izgled i ponašanje modalnog skočnog prozora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:353,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:373
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "Postavke su uvezene"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:533
msgid "Settings saved!"
msgstr "Postavke su snimljene!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "seven"
msgstr "sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "seventeen"
msgstr "sedamnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "seventy"
msgstr "sedamdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy eight"
msgstr "sedamdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "seventy five"
msgstr "sedamdeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "seventy four"
msgstr "sedamdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy nine"
msgstr "sedamdesetdevet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "seventy one"
msgstr "sedamdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy seven"
msgstr "sedamdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "seventy six"
msgstr "sedamdeset i šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "seventy three"
msgstr "sedamdeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "seventy two"
msgstr "Sedamdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Shadow"
msgstr "Sjena"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:286
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "Trebaju li svi ili neki zadaci biti usklađeni?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:78
msgid "Show commands"
msgstr "Prikaži naredbe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:761
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"Prikaži privremene rezultate tijekom prepoznavanja govora. Ovu opciju treba "
"isključiti ako koristite glasovnu navigaciju brojevima."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:441
msgid "Show Numbers"
msgstr "Prikaži brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:450
msgid "Show numbers"
msgstr "Prikaži brojeve"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:443
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "Prikaži brojeve za interaktivne elemente"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:576,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:577
msgid "Show Open Button"
msgstr "Prikaži gumb za otvaranje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:481
msgid "Show overlay layer"
msgstr "Prikaži sloj preklapanja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Show popup shadow"
msgstr "Prikaži sjenu skočnog prozora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1463,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1769,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1870
msgid "Show section title"
msgstr "Prikaz naslov sekcije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:112
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "Prikaži stupac analize korištenja na stranici s popisom postova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:104
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "Prikaži metabox analitike upotrebe na stranici za uređivanje posta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "Prikaži widget za analizu upotrebe na nadzornoj ploči"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:768
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr ""
"Prikažite glasovni grafikon dok govorite kako biste vizualizirali signal iz "
"mikrofona."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:536
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "Prikazuje i skriva gumb Sakrij zauvijek"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:528
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "Prikazuje i skriva gumb Resetiraj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:300
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr ""
"Prijavite se na newsletter da biste bili prvi koji će znati o novostima i "
"popustima."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "Web stranica URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:36
msgid "six"
msgstr "šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "sixteen"
msgstr "šesnaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "sixty"
msgstr "šezdeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty eight"
msgstr "šezdeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "sixty five"
msgstr "šezdeset i pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "sixty four"
msgstr "šezdeset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty nine"
msgstr "šezdeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "sixty one"
msgstr "šezdeset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty seven"
msgstr "šezdeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "sixty six"
msgstr "šezdeset i šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "sixty three"
msgstr "šezdeset i tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "sixty two"
msgstr "šezdeset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:445
msgid "Slide to bottom"
msgstr "Povucite prema dnu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:443
msgid "Slide to left"
msgstr "Povucite ulijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:442
msgid "Slide to right"
msgstr "Povucite udesno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:444
msgid "Slide to top"
msgstr "Povucite na vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160
msgid "Small home speakers"
msgstr "Mali kućni zvučnici"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1161
msgid "Smart home speakers"
msgstr "Pametni kućni zvučnici"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1157
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "Pametni satovi i druga nosiva oprema"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158
msgid "Smartphones"
msgstr "Pametni telefoni"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "Softver"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Solid"
msgstr "čvrsto"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"Neki će podaci biti poslani na naš poslužitelj kako bismo potvrdili kupnju i "
"osigurali da je dodatak kompatibilan s vašom instalacijom. Nikada nećemo "
"prikupljati nikakve povjerljive podatke. Svi podaci pohranjuju se anonimno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1173
msgid "Speaking rate"
msgstr "Stopa govora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1172
msgid "Speaking Speed"
msgstr "Brzina govora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:119
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL provjera"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:707
msgid "Start"
msgstr "Početak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1303
msgid "Start Configuration"
msgstr "Pokrenite konfiguraciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:715
msgid "Start listening"
msgstr "Počnite slušati"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:287
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "Počnite tipkati za pretraživanje u Wikipediji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:880
msgid "Statement source"
msgstr "Izvor izvješća"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894
msgid "Statement URL"
msgstr "URL izvješća"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:618,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:626
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:729
msgid "Stop Animations"
msgstr "Prekinuti animacije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Stop Command"
msgstr "Prekinuti komandu"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:628,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Stop listening"
msgstr "Prekinuti slušanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:630
msgid "Stop recording"
msgstr "Zaustavite snimanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:619
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "Zaustavi prepoznavanje govora"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "Zaustavi glasovnu navigaciju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:553
msgid "Strong"
msgstr "Jako"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:184,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:588,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:683
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:560
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:333
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplati se"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:299
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Pretplati se na newsletter"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:990
msgid "Supported Keys"
msgstr "Podržane tipke"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"Ako želite izmijeniti izvorni kod teme, preporučujemo korištenje <a "
"href=\"%s\">child tema </a>."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "Status sustava"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:388,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "tab"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:419
msgid "Tab back"
msgstr "Tab natrag"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Tab Back Command"
msgstr "Naredba Tab Natrag"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Tab Command"
msgstr "Naredba Tab"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:482
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:585
msgid "Tabulation index"
msgstr "Tabelarni indeks"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:207
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "terms. "
msgstr "Pojmovi."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:346,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:393,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:291
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1831,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1832
msgid "Text Colors"
msgstr "Boje teksta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Hover boja teksta "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:272
msgid "Text Magnifier"
msgstr "Povećalo teksta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1985,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1986,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:822
msgid "Text to Speech"
msgstr "Tekst u govor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1104
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "Tekst u govor postavke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:376
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr ""
"Datum i vrijeme postavke koriste datum/vrijeme vaših poslužitelja, a ne "
"datuma sustava posjetitelja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1429
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr "Sljedeće posebne tipke mogu se koristiti za kratice:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:448
msgid "the latest version."
msgstr "Najnovija verzija."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "Razina fiksacije pogleda na fragment riječi."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "Popis uključuje i standardne i"

#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:356
#| msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is 5.6.0."
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "Minimalna PHP verzija potrebna za dodatak Readabler je %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1669
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr ""
"Opcija koja prilagođava font kako bi bilo prikladniji za korisnike s "
"disleksijom."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1806
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "Opcija dodaje boju zasićenja za cijeli sadržaj web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1732
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "Opcija prilagođava centrira sadržaj web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1741
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "Opcija poravnava sadržaj web stranice na lijevu stranu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1750
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "Opcija poravnava sadržaj web stranice na desnu stranu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1933
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "Opcija omogućuje deaktiviranje animacija na web stranici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1651
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "Opcija omogućuje skaliranje sadržaja web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1714
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr "Opcija vam omogućuje da promijenite visinu linije fonta kao postotak"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1705
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr ""
"Opcija vam omogućuje da promijenite veličinu fonta teksta kao postotak."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1723
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr "Opcija vam omogućuje da promijenite razmak između slova kao postotak."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1696
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr "Opcija vam omogućuje prikaz određenog teksta u povećalu na hover."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1915
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"Opcija vam omogućuje da uključite kognitivni način čitanja za brzo "
"razumijevanje teksta na temelju prepoznavanja riječi od strane mozga."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1797
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "Opcija primjenjuje monokromnu shemu boja za cijelu web stranicu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1660
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "Opcija pretvara font sadržaja u čitljiviji."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1942
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"Opcija stvara horizontalnu masku određene visine koja prati kursor i "
"omogućuje odabir i fokusiranje samo na određeni dio sadržaja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1851
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr ""
"Opcija prikazuje birač boja za podešavanje boje pozadine sadržaja web "
"stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1833
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr ""
"Opcija prikazuje birač boja za prilagodbu boje teksta sadržaja web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1842
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr ""
"Opcija prikazuje birač boja za podešavanje boje naslova sadržaja web "
"stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1907
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"Opcija prikazuje smjernicu koja slijedi kursor i pomaže da se usredotočite "
"samo na određeni tekst."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1924
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"Opcija prikazuje odabran popis korisnih poveznica na web-mjestu kako bi se "
"dobila potrebna informacija bez istraživanja na web-mjestu."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2004
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "Opcija omogućuje značajku navigacije tipkovnicom."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1969
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "Opcija omogućuje veliki crni kursor umjesto uobičajenog."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1978
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "Opcija omogućuje veliki bijeli kursor umjesto uobičajenog."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1987
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"Opcija omogućuje značajku pretvaranja teksta u govor. Zvuk se generira kada "
"korisnik označi tekst. Prije aktivacije ove značajke, prenesite datoteku API "
"ključa na karticu \"tekst u govor\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1898
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr ""
"Opcija omogućuje virtualnu tipkovnicu kada je bilo koje ulazno polje aktivno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1995
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"Opcija omogućuje značajku glasovne navigacije. Korisnik se može kretati kroz "
"stranicu koristeći glasovne naredbe."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1889
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "Opcija skriva sve slike na web stranici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1960
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "Opcija ističe područje fokusa obrubom."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1951
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "Opcija ističe hover područje s obrubom."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1687
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "Opcija naglašava poveznice s obrubima za sve sadržaje web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1678
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "Opcija naglašava naslove s obrubima za sve sadržaje stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1815
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "Opcija povećava kontrast boje za cijeli sadržaj web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1824
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "Opcija smanjuje zasićenost boja za cijeli sadržaj stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1880
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "Opcija isključuje sve zvukove na stranici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1779
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "Opcija postavlja tamni kontrast za sadržaj cijele stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1788
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "Opcija postavlja smanjeni kontrast za sadržaj cijele stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:291
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"Dodatak je omogućen na stranici ako se SVA odabrana pravila podudaraju ili "
"ako se BILO KOJE od odabranih pravila podudara"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:395
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"Koda kupnje je jedinstvena kombinacija znakova koji potvrđuju da ste kupili "
"dodatak. Možete pronaći svoj kod kupnje u"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1117
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr ""
"Za generiranje govora koristit će se lokalizacija stranice. Koristit će se "
"standardni A glas."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:428
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr ""
"Postoji nekoliko razloga zašto kod za kupnju možda ne radi na vašoj web "
"stranici. Saznajte više zašto vaš"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:562
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr ""
"Postoje neki problemi s dozvolama za pisanje sa sljedećim "
"direktorijima/datotekama:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1297
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr ""
"Ove postavke određuju koji će se načini automatski primijeniti na stranicu "
"nakon što se učita."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "thirteen"
msgstr "trinaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "thirty"
msgstr "trideset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty eight"
msgstr "trideset i osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "thirty five"
msgstr "trideset i pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "thirty four"
msgstr "trideset četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty nine"
msgstr "trideset i devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "thirty one"
msgstr "trideset jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty seven"
msgstr "trideset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "thirty six"
msgstr "trideset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "thirty three"
msgstr "trideset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "thirty two"
msgstr "trideset dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:873
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"Ova kontaktna informacija bit će upotrijebljena u izjavi o pristupačnosti, u "
"skladu s WCAG 2.1, i stoga s ADA i odjeljkom 508. Ne koristimo osobne "
"podatke i pridržavamo se zakona o privatnosti podataka."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1482,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:925
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"Ovaj način rada prilagođava web stranicu tako da bude pogodna za korisnike s "
"poremećajima vida kao što su degradacija vida, tunelski vid, katarakta, "
"glaukom i drugi."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1509
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a  computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Ovaj način rada konfigurira web mjesto tako da bude kompatibilno s čitačima "
"zaslona kao što su JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack. Screen-reader je "
"softver za slijepe korisnike koji se instalira na računalo i pametni telefon,"
" a web stranice moraju biti kompatibilne s njim."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:961
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Ovaj način rada konfigurira web mjesto tako da bude kompatibilno s čitačima "
"zaslona kao što su JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack. Screen-reader je "
"softver za slijepe korisnike koji se instalira na računalo i pametni telefon,"
" a web stranice moraju biti kompatibilne s njim."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:913
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Ovaj način rada osobama s epilepsijom omogućuje sigurnu upotrebu web "
"stranice eliminirajući rizik od napadaja koji su posljedica bljeskanja ili "
"treptanja animacija i rizičnih kombinacija boja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:949
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"Ovaj način rada pomaže korisnicima s ADHD-om i neurorazvojnim poremećajima "
"da lakše čitaju, pregledavaju i usredotočuju se na glavne elemente web "
"stranice, dok značajno smanjuje smetnje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:937
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"Ovaj način rada pruža različite opcije pomoći korisnicima s kognitivnim "
"poremećajima kao što su disleksija, autizam, CVA, i drugi, da se lakše "
"fokusiraju na osnovne elemente web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1238
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"Ovaj dio teksta bit će pročitan i reproduciran odmah nakon aktivacije "
"funkcije pretvaranja teksta u govor"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:746
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"Ovaj dodatak koristi Cloud Text-to-Speech API. Morate postaviti svoj Google "
"Cloud Platform projekt i autorizaciju prije stvaranja zvuka iz teksta. "
"Posjetiti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:735
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"Ovaj dodatak koristi API Key dokument Google Cloud Text-to-Speech. Postavite "
"svoj Google Cloud Platform projekt prije samog početka."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1473
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Ovaj profil omogućuje osobama s epilepsijom sigurno korištenje web stranice "
"eliminirajući rizik od napadaja koji su posljedica bljeskanja ili treptanja "
"animacija i rizičnih kombinacija boja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:33
msgid "three"
msgstr "tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1840,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1841
msgid "Title Colors"
msgstr "Boje naslova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "kako biste omogućili načine pristupačnosti i dodatne značajke"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1634
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"Alati omogućuju korisnicima da prilagode način na koji se sadržaj vaše "
"stranice prikazuje kako bi bio što čitljiviji za njihovu određenu "
"onesposobljenost."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1863
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"Alati za osobe s oštećenjem vida, kognitivnim poremećajima ili motoričkim "
"oštećenjima za bolju orjetnaciju na web stranici."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1762
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "Alati koji se odnose na kolorizaciju vaše web stranice."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:327
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Top Left"
msgstr "Gore lijevo"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Top Right"
msgstr "Gore desno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:219
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "Ukupan broj sesija za odabrano vremensko razdoblje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rješavanje problema"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "twelve"
msgstr "dvanaest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "twenty"
msgstr "dvadeset"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty eight"
msgstr "dvadeset osam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "twenty five"
msgstr "dvadeset pet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "twenty four"
msgstr "dvadeset i četiri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty nine"
msgstr "dvadeset devet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "twenty one"
msgstr "dvadeset i jedan"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty seven"
msgstr "dvadeset sedam"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "twenty six"
msgstr "dvadeset šest"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "twenty three"
msgstr "dvadeset tri"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "twenty two"
msgstr "dvadeset i dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:32
msgid "two"
msgstr "dva"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "two hundred"
msgstr "dvije stotine"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1257
msgid "Unit"
msgstr "Jedinica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1100
msgid "Units"
msgstr "Jedinice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:284
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata pogreška"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:186
msgid "Up"
msgstr "Gore"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:595
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "Ažuriraj na"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "Ažuriranja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:618
msgid "Upload SVG"
msgstr "Prenesi SVG"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:444
msgid "URL"
msgstr "Url"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:41,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:63
msgid "Usage analytics"
msgstr "Analitika korištenja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:157
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "Analitika korištenja prikuplja se počevši od verzije 1.6.3"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "Izbrisani su podaci analitike upotrebe."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:277
msgid "Usage percentage"
msgstr "Postotak korištenja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:455
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "Koristite novi redak za svako različito podudaranje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1432
msgid "Use the "
msgstr "Koristite "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:141
msgid "Useful Links"
msgstr "Korisni linkovi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:417
msgid "User Roles"
msgstr "Korisničke uloge"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:592
msgid "v."
msgstr "v."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "verzija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1897,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:773
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Virtualna tipkovnica"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1480,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:923
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "Način rada za slabovidne osobe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1761,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:514
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "Vizualno ugodan doživljaj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "Glas"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:720
msgid "Voice command"
msgstr "Glasovna naredba"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:719
msgid "Voice control"
msgstr "Glasovno upravljanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Voice feedback"
msgstr "Glasovna povratna informacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:731
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "Glasovna povratna informacija \"Kraj\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:682
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "Glasovna povratna informacija \"OK\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:706
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "Glasovna povratna informacija \"Start\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1235,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1236
msgid "Voice guide"
msgstr "Govorni vodič"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Voice input"
msgstr "Glasovni unos"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:684
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr "Glasovna poruka o uspješnom prepoznavanju i izvršenju naredbe"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:733
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "Glasovna poruka o kraju prepoznavanja glasa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:708
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "Glasovna poruka o početku prepoznavanja glasa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1993,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1994,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:854,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:43
msgid "Voice Navigation"
msgstr "Glasovna navigacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:718
msgid "Voice navigation"
msgstr "Glasovna navigacija"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:44
msgid "Voice Navigation Settings"
msgstr "Postavke glasovne navigacije"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr ""
"Glasovne obavijesti o početku, završetku i događajima glasovne navigacije."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "Voice recognition"
msgstr "Prepoznavanje glasa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:122
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "Pogreška prepoznavanja glasa. Pokušajte ponovno."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:115
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "Prepoznavanje glasa je zaustavljeno"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:117
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"Glasovno prepoznavanje je zaustavljeno, glas nije otkriven. Pritisnite gumb "
"za ponovno pokretanje prepoznavanja."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:767
msgid "Voice visualization"
msgstr "Vizualizacija glasa"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:745
msgid "Voicer: Before you begin"
msgstr "Glasnik: Prije nego počnete"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "Čekajte"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "WaveNet glasovi"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "WaveNet glasovi su glasovi više kvalitete s različitim"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Preporučujemo postavljanje memorije na najmanje 64M. Za više informacija "
"zatražite od svog pružatelja hostinga."

#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "Preporučujemo da koristite PHP %1$s ili noviji. Vaša verzija je %2$s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:872
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "Kontakt podaci vlasnika web stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:924
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "E-mail vlasnika web stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "Ime vlasnika web stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:935
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "Telefon vlasnika web stranice"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:414
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "Koje su prednosti aktivacije dodatka?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:80
msgid "What can I do"
msgstr "Što mogu učiniti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:79
msgid "What can I say"
msgstr "Što mogu reči"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:81
msgid "What can you do"
msgstr "Što možeš učiniti"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:424
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "Što trebam učiniti ako moj kod za kupnju ne radi?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:392
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "Gdje je moj kod kupnje?"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:227
msgid "White"
msgstr "Bijela"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:216,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:619,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:715
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:815,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:834
msgid "Wobble"
msgstr "Ljuljanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:296
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress sadržaj"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:67
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Nadzorna ploča"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress okruženje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:536
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress Root direktorij"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:544
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress korijenski direktorij za učitavanje"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2013
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "Kompatibilnost WordPress tema i dodataka"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "pisanje dopuštenja"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:89
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Pogrešan format! Čini se da koristite licencni kod Envato Elements umjesto "
"CodeCanyon ID-a kupnje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Pogrešan format! Čini se da koristite broj fakture umjesto CodeCanyon ID-a "
"kupnje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr ""
"Pogrešan format! Čini se da koristite ID narudžbe umjesto CodeCanyon ID-a "
"kupnje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "Pogrešan format! Kôd kupnje mora imati 36 znakova"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:269
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "Pogrešna vrijednost parametra."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "Pogrešan format postavki"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:183
msgid "Yellow"
msgstr "Žuta"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "YES"
msgstr "DA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:692,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "Uvozite postavke za"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "Uvozite postavke za verziju"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:947
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"Možete koristiti posebne lokacije: {siteDomain}, {currentDate}, "
"{contactEmail}, {contactName}, {contactPhone}. Oni će biti zamijenjeni "
"njihovim vrijednostima u skladu s tim."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:796
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"Koristili ste dodatak bez aktivacije licence više od sat vremena. "
"Aktivirajte licencu ključem za kupnju kako biste je nastavili koristiti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Potrebno je omogućiti opciju allow_url_fopen u PHP-u. Kontaktirajte uslugu "
"podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Potrebno je omogućiti BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) u "
"Php. Kontaktirajte uslugu podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što "
"učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Morate omogućiti CURL (Client URL Library) u PHP-u. Kontaktirajte uslugu "
"podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Potrebno je omogućiti mbstring extension (Multibyte String) u PHP. "
"Kontaktirajte uslugu podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što "
"učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Potrebno je omogućiti XML ekstenziju u PHP-u. Koristi se za XNL obradu. "
"Kontaktirajte uslugu podrške vašeg pružatelja hostinga. Oni znaju što "
"učiniti."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Potrebno je instalirati i aktivirati Elementor Builder. Posjetite web "
"stranicu Elementor (Elementor.com) za detalje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"Potrebno je instalirati i aktivirati Wpbakery Builder. Posjetite web "
"stranicu Wpbakery (Wpbakery.Com) za detalje."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "your account"
msgstr "Vaš račun"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:245
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava audio element."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:808
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr ""
"svoju kopiju licence Readabler za omogućavanje načina pristupačnosti i "
"dodatnih značajki."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:322
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Vaša e-mail"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:311
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše ime"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:439
msgid "Your plugin license is "
msgstr "Vaša licenca za dodatak je"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:30
msgid "zero"
msgstr "nula"
